Adoro Maçãs, Odeio Macieiras.

Uma coisa muito comum na Finlândia é ter uma macieira no quintal de casa, e a minha familia näo fugindo à regra tem uma macieira aqui. É bem gostoso, porque quase todo dia a gente tem torta de maca em casa. Mas o lado ruim é que tem que ficar limpando o quintal todo dia. Nada de mais, cinco minutos e o quintal tá limpo. Isso nos dias normais...

Semana passada minha mäe e meu pai daqui foram viajar e ficar a semana toda na Austria. E ficamos só eu e a Iida sozinhas em casa. Entäo já viu né? Uma semana sem limpar o quintal. O chäo ficou cheio de macas. Ainda mais que é outono e todas as macas e as folhas täo caindo. E sábado, antes dos meus pais voltarem eu fiquei (sem zueira) 40 minutos limpando aquele damn quintal, pros meus pais chegarem verem o quintal lindäo e dizerem "nossa, como as meninas se cuidaram bem essa semana, o quintal tá limpo!".
Mas Marcela pergunta: PRA QUE TUDO ISSO?!
Cindo SEGUNDOS antes dos meus pais chegarem bate uma ventania e TODAS as macas que estavam na árvore caem, e o quintal PIOR do que tava antes, com mais macas que a semana toda multiplicada por dois!
" Vá vá Marcela, você tá exagerando" Exagerada é a tua conciência minha filha! Eu queria até tirar uma foto pra por aqui, mas hen-hen, ainda to sem camêra. (Problema que gracas à Tia Betty pode estar perto do fim!)
O Chäo tava täo cheio que näo tinha lugar pra por o pé direto. -.-'
Hoje eu fui limpar, fiquei 30 minutos, enchi dois sacos de lixo, um balde, rodeei o balde de macas, e o chäo continua cheio.

Mas gracas à alguma forca superior as macas täo acabando na árvore! (:

brasileiros falam brasileiro.

Hoje quando eu acordei a primeira coisa que eu fiz foi ir pra cozinha "ler" o jornal, e na primeira página estampado bem grande estava um MIKSI (porquê?), e dentro uma reportagem de 5 páginas com umas fotos estranhíssimas sobre o atentado de ontem.
Na escola hoje logo na primeira aula o diretor veio falar e pediu um minuto de silêncio pelos mortos. Mas aqui näo é um minuto de silêncio como no Brasil, que todo mundo fica sussurando, é um minuto de silêncio.
Depois disso, ninguém mais tocou no assunto.


Mas só pra dar uma quebrada no gelo dessa história toda vou contar um episodio engracado que aconteceu ontem, eu tava no meio da aula de biologia e a professora (louca por mim por eu ser do Brasil) tava conversando com a classe quando ela olha pra mim e diz:

Prof: Oi Marcela, como se diz "oi" em português?
Már: Oi? Oi.
Prof: Oi. Como vai você?
Már: Bem, obrigada.
Prof: Ótimo.

E volta a falar com a classe.
Daí a Susana, menina que senta comigo na classe fica pasma pra mim e fala:

Susana: Você fala portguês?!
Már: sim.
Susana: mas, você näo é do Brasil?
Már: uhum.
Susana: Você näo fala brasileiro?
Már: hm... näo.

Hehe, melhor educacao do mundo? Relativo... relativo.. hehe

Estudante abre fogo contra escola na Finlândia de novo. u.ú

Mais cedo ou mais tarde alguém iria me perguntar sobre o que aconteceu hoje. *


Estava eu, na aula de um professora louca de biologia sem entender nada quando (de costume) o diretor vem dar uma palavrinha diária com a classe. Normalmente é só um "hoje o dia está bonito e parabéns pro Fulano de Tal que faz aniversário hoje". Entäo hoje quando o diretor comecou a falar eu continuei conversando com a minha nova amiga Susana, mas fui fortemente repreendida com um "psiu!" e um olhar bravo, assim que o diretor terminou de falar a classe ficou um silêncio danado, e a Susana puxou um caderninho e escreveu: "tem um cara atirando em uma escola".
Eu assustei legal com o que ela escreveu, mas assustei mais ainda com a reacao de algumas pessoas, uma menina da minha classe comecou a chorar porque "a gente pode ser os próximos" e tirando o choro era mais ou menos isso que o povo pensava, que pode acontecer com a gente a qualquer momento.
Depois que a aula acabou eu fui conversar com a professora sobre a matéria do dia e ela puxou a mesma conversa "no Brasil vocês tem esses loucos?", eu respondi "näo que eu saiba", e realmente eu näo sabia, e ela com um tom master funebre responde "lucky you" (sorte sua)
Depois da aula eu fui pro curso de Finlandês, e só pra martelar mais um pouquinho, o assunto volta à tona. Mas dessa vez foi melhor comentado, pois a professora tinha assistido o jornal entäo ela podia esclarecer melhor o que aconteceu sem tantas fofocas. E olha que tinha fofoca, eu já ouvi que o atirador era do sul, depois que era do norte, depois que era de Tampere, já ouvi que ele matou 9, já ouvi que ele matou 30, já ouvi que ele era irmäo do outro atirador, já ouvi um monte de baboseira. Mas aversäo final é bem aquela que tá no site da Uol. E sim, o atirador-louco veio pra um hospital aqui de Tampere, mas näo sobreviveu muito tempo.
O incrível é que (como vocês podem observar no site) näo se tem fotos boas do local, NA HORA que o cara comecou a abrir fogo a polícia já apareceu e fechou a área, ninguém podia nem filmar nem fotografar o local.
Essa fato já é tópico oficial em tudo quando é conversa, e como noticia ruim corre rápido eu já sabia que ia chegar no Brasil e que alguém iria me perguntar algo.

Bem, estou bem (:



*É, o nome da minha cidade está escrito errado mesmo u.ú.

Houston, we have a problem.

"Mas, Már, porque você näo tem colocado mais fotos?" você me pergunta.

E eu respondo uma histórinha:

Alguns de vocês devem saber que na Europa as tomadas säo diferentes que na América. Marcela sabia disso, mas por qualquer motivo fácil de imaginar ela esqueceu desse fato, e ela deu o azar de a UNICA coisa com plug que ela traz pra esse intercâmbio ser o UNICO tipo de plug que os finlandeses em todas as lojas dizem : "hm.. näo tenho. E duvido que você vá achar adaptador.".
Alguns chamam de lei de Murphy. Marcela chama de um azar cego e fdp. >.<'

Mas quem persevera consegue, näo?
Marcela saiu hoje às 14:00 de casa pra ir até o centro e comprar o adaptador. Depois de 4 horas, muitas lojas, quase 10km andados e uma dor no pé de lascar, Marcela volta pra casa sem adaptador e com um chaco de banana. (Precisava afogar minhas mágoas em algo).

Mas em uma das lojas o moco disse "talvez na loja X vc ache algo do gênero.". Entao segunda-feira Marcela vai até essa loja X pra ver se esse 'algo do gênero' bate com o gênero que ela precisa.

Tomara que sim.



OBS: Se alguém que entende de elétrica tiver lendo esse texto e pensar "poxa már, isso é facinho de resolver" por favor faz um comentário explicando como ou me manda um e-mail: mar.visnadi@hotmail.com . Recompenso a alma generosa com uma barra de chocolate finlandês ou o que lhe agradar mais.

Parabéns!

Postagem rapidinha antes de eu ir pro Teatro.

Queria dar os parabéns pra todos os aniversáriantes de Setembro:
pro Paulo, pro Vô, pra Vó, pra Thyana, pra Bioca-minhoca (que já aprendeu a andar!), pra Thay, pra todos que eu esqueci,

e um especialzäo pro Brasil!
Parabéns seu mané! 186 anos livre dos pais lusitanos. (:

E o meu paraíso é nos Brechós.

Ha alguns dias a minha mäe daqui me disse "Marcela, você precisa comprar roupas de inverno. Casaco brasileiro é muito pouco". Ok, era pouco mesmo. Eu tinha combinado de ir com ela numa loja algum dia onde tinha uns casacos näo-tao-bonitos-mas-baratos. Até aí ok.
Maaaaas no mesmo dia eu e a Vale estavamos indo pro curso de finlandês e entre o colégio e o curso pra matar o tempo a Vale foi me mostrar uma Second-Hand Store boa aqui de Tampere.
"Boa?" você pergunta. Wow. Pirei no lugar. Meus intintos mais capitalistas foram à tona e eu comprei dois casacos pro friozäo e mais três blusas tudo por 20 euros. Sim sim. E desde entäo eu bato no peito e digo com orgulho: "meu paraíso é nos brechós".

Hoje eu e as meninas da AFS que fazem curso de finlandês comigo estavamos almocando no Hesburguer (tipo de McDonalds finlandês) quando a Suzan sotou um "hm.. eu presico de casacos". Pra que, eu eu a Vale arrastamos ela pro brechó e lá se foi ela a comprar também. Tudo bem que ela só comprou um casaco (por 5 euros), mas já foi super divertido ficar lá mexendo naquelas velharías.

O Curso e o Teatro.

Semana passada eu comecei o curso de finlandês e SIM, já estou falando alguma coisa. Enquando os meus pais conversam eu consigo entender do que eles täo falando. (Näo o que eles täo falando, mas sobre o que)

"Poxa Már, eu queria aprender finlandês, mas é täo dificil...." você me diz, e eu respondo: " Ah, filha, até que nem é täao dificil näo. Se você tem paciencia você pode tentar aprender nesse site"
"Kiitos Már" você diz feliz. "Ole hyvä" Már responde.

No meu curso de finlandês tem um monte de gente, muito mais do que eu esperava, dos que estavam no camp apenas eu, a Vale, as meninas de Hong Kong (Trish e Suzan), Adrienne e o Kris que estamos nessa turma. Tem uns adultos nada a ver ali no meio, mas eles säo legais.
Hoje entrou uma menina nova no curso, uma mexicana que vai ficar o ano todo com a gente. Ela me pareceu muito legal.


E o Teatrinho pra criancas...que lindo (L)
Quando eu conheci a minha conselheira Riitta Nerve ela desde o comeco ficava falando "ah, o meu teatro, você pode me ajudar, sabe?". Beleza, algo pra fazer nessa terra estranha. To dentro.
Entäo quarta passada eu fui. (: Que lindo.
Teve mimica e mesmo eu näo sabendo falar muito de finlandes eu participei.
O teatro vai ser tipo de um musical e tchäarä! Marcela vai tocar o piano (;
Vai mamäe, pode ficar orgulhosa :D
Amanhä tem a segunda aula e eu vou chegar uns minutinhos antes pra ensaiar a partitura decentemente e fazer uns arranjos :D

CAMP AFS

Desculpem a demora, mas é que a semana foi cheia :D

Primeiro eu vou contar do CAMP AFS, que é o acampamento de "boas vindas" que eles däo aos intercambistas.
O CAMP foi aqui em Tampere, mas numa fazenda lá longe. Entäo a gente tinha que estar todos na frente da "rodoviária" às 17h.
Logo no ônibus eu e a Vale (minha amiga do Chile) fizemos amizade com a Trish e a Suzan, as duas de Hong-Kong. Fomos conversando metade do caminho.
Na outra metade a gente foi pro fundo do onibus conversar com a Susanna-Mariia, intercambista da Finlândia que ficou um ano na Thailandia. (Sim! Thailandia), e ela sabe falar espanhol e uns palavröes em portugues, entäo deu pra se comunicar bem.
Quando a gente chegou na Fazenda, era mais uma chacara que eles chamam de fazenda. Tinha duas casas na beira do lago, e a Sauna (num prédio separado).
Essa casa aqui do lado é a casa onde os intercambistas dormiram.
A casa tem 3 andares, e no ultimo andar só tem dois quartos, onde ficamos eu, a Vale e as meninas de Hong-Kong. No fim a gente fez amizade pra valer com elas. (:
Logo que a gente chegou teve a janta, e tchäarärä: SAUNA!
Siiiiiim, Marcela FINALMENTE foi pra Sauna!
E era totalemente diferente do que eu pensava. Sim, é quente pra burro. Sim, a minha sauna estava a 160 graus Celcius e Näo, vc näo passa mal lá dentro. É um quentinho gostoso. (: Eu adorei ir pra sauna (: Por mim ia várias vezes :D
Depois da sauna tivemos mais umas conversas e depois dormir.
Mas quem disse que 17 adolescentes dormem as 9 da noite? Nänaninanäo.
Todo mundo ficou no deck conversando até as 3 da manhä. E foi muito legal, pois alguns dos intercambistas que já voltaram pra Finlândia estavam contando suas viagens. Nessa eu e a Vale fizemos amizado com o Iikka, que foi pra Italia e estuna no mesmo colégio que a gente.

No segundo dia a gente acordou todo mundo às 7:30 com os berros do monitor, que parecia alguém do exercito. Depois café da manhä, conversas, lanche da manhä, conversas, almoco, conversas, lanche da tarde, conversas, jantar, conversas, chazinho, talent show e dormir.
Sim, a gente come muito nessa terra fria.

Mas Már, quem säo os Intercambistas?
Marcela responde:

em cima: Loïc (franca), Lorenzo (Italia), Kris (Belgica), Pipe (Colombia), Adrienne (Canada), Robin (Franca).
em baixo: Nome-complicado-1 (China), Vale (Chile), Suzan (Hong-Kong), Nome-complicado-2(China), Trish (Hong-Kong), Camila (Italia), Eu (:, Claudia (Italia), Ruby (EUA), Katie (Neva Zelandia) e Ezgi (Turquia).



Depois no domingo foi repeteco de sabado e depois voltar pra casa.
Mas foi legal pra caramba :D

Essa semana eu comecei o curso de finlandês e entrei num cursinho de teatro pra criancas, mas isso eu falo no próximo post (:

E as Festas?

Logo no meu segundo fim de semana na Finlândia eu já tinha duas festas pra ir: uma que era numa "praia" e a outra pra comer lagosta na casa da Amanda.

A da praia foi na sexta-feira, e a minha irmä já me avisou "vai fazer frio". Ok, vai Marcela vestir 3 blusas e o casaco, meia calca e jeans, e ainda levar duas luvas e um moleton da bolsa. Exagero? Espera o fim da história...
Antes de ir pra praia a gente passou na casa da Jeni, chegando lá a Eili já abriu a bolsa e tirou duas garrafas de sprite e uma garrafa de vodca de laranja, foi correndo pra cozinha pra "arrumar" a bebida. Quando eu perguntei pra que ela tava levando bebida me responderam um "der, pra beber.", e quando eu perguntei se näo ia ter bebida lá elas me responderam um "näo (óbvio)".
Ok, chegando na tal praia, a festa era em cima de uma pedra. Sim, de uma pedra. A gente subia e ficava lá em cima. Mas depois de alguns corpos cairem na água a gente achou meio perigoso e desceu.
Até as 22h eu tava achando aquela festa meio estranha, sem musica, cada um no seu lado bebendo, ninguém conversando com os outros, nem nada. Só depois que já tinha anoitecido é que o povo comecou a conversar com os outros. Um grupo de meninos chegou pra conversar com o grupo de meninas que eu tava (näo entendi nada do que tava acontecendo) e quando os meninos foram embora eu fiquei mais em duvida ainda. A Eili me explicou que é sempre assim, o povo só comeca a conversar depois que já tá meio bebado e é só pra fazer amizade mesmo. Eu näo vi ninguém sair por sair na festa.
Quando já tinha anoitecido, a temperatura caiu muito, e com o vento que tava fazendo eu näo aguentei e tive que colocar tudo que eu tinha trazido, e ainda tava sendindo frio. As meninas viram que eu tava com muito frio, e aproveitaram que a festa já tava acabando e a gente fi embora. Fomos jantar.
Alguém deu idéia de comer pizza. Beleza, Marcela e Pizza säo palavras que combinam. (:
Mas quando elas me mostraram o restaurante árabe em que a gente ia comer a pizaz eu tive um pequeno pressentimento que näo seria täo bom. Primeiro que a pizza era individual. As meninas me JURARAM que a pizza era boa, entäo eu deixei a Eili escolher o sabor da minha. Queijo com Tomate, Champgnon e Abacaxi. Näo foi nem de longe a melhor pizza que eu comi, mas näo tava täo ruim. E só de estar em um lugar mais quente que os 5 graus de vento lá fora eu tava feliz.
Quando deu meia noite eu e a Iida voltamos pra casa. (O negócio aqui é passeio Cinderela)

A Segunda festa foi na casa da Amanda.
É uma festa bem típica nessa época do ano, você chama alguns amigos pra comer lagosta do lago na sua casa. (:
Eu me preparei quase que no mesmo esquema que pra ir pra festa na praia, segunda pele, blusa, casaco, meia calca, jeans e moleton e luva na bolsa. No caminho tava dia, entäo tava até pra ficar só com a segunda pele e com a blusa.
Mas chegando na Amanda, dentro da casa tava täao quente que eu tirei a segunda pele.
A festa era um jantar, entäo a sala tava toda enfeitada com velas e papel. O que tava deixando lá dentro com uns 25 graus.
Beleza, quando todo mundo chegou comecou o jantar. Primeiro salada de cararäozinho com alface, rucula e azeitona. Depois muita torrada com margarina. Depois a lagosta. E ai veio a parte que a Marcela näo aguentou, abrir aquela lagosta feia pra pegar um tiquico de carne fria lá dentro, nini. Abriram duas lagostas pra mim, mas eu terminei a noite comendo torrada e sendo piada das meninas.
Depois da lagosta (como se tudo isso já näo fosse suficiente) tinha batata com molho de camaräo.
E depois, pra fechar qualquer espaco do seu estomago: sorvete e gelato. Que eu pude fazer? Comer, oras. (:

E depois de muita conversa em finlandes, muita conversa em ingles, deu meia noite e eu e a Iida voltamos pra casa.

A Escola.

(sem fotos ainda)

Pra todos que esperavam täo ansiosamente por notícias da escola, aqui väo.

A minha escola se chama Kaleva High School. Ou a traducäo disso pra finlandês.
É um enorme cubo marrom cheio de janelas, com um estacionamento frio pra burro e milhares de ponto de onibus em volta.
Isso por fora.

Por dentro é quentinho, näo importa o quäao frio está do lado de fora.
E logo na entrada, a primeira coisa diferente do Brasil: um monte de cabideiros, você coloca a sua jacketona lá e bora pra aula.
Nesses mesmos cabideiros tem parte pra você guardar a sua galocha suja de neve (ainda näo foi o caso) e espelhos pras meninas se arrumarem enquanto os meninos fingindo que näo täo nem aí pra isso däo uma olhadinha por cima e arrumam a franja. (Franja que apropósito TODOS têm)
E o MAIS estranho de tudo. No final do dia as suas coisas continuam lá. Intactas.

Depois subindo as escadas tem as milhares de salas que você pode ir. No meu caso elas se restringem a: Artes, Inglês e Francês.
As salas säo hiper arrumadas e as carteiras organizadas em duplas.
Lá na frente tem a mesa da professora, uns livros, uma cpu e o quadro negro.
"Bah, pra que só a cpu e sem computador?" você pensa.
Simples querido, lembra o quadro negro? Pff. Esquece, nunca é usado. O negócio é tudo no pc mesmo. A professora liga a pcu e passa um texto pra gente copiar. Chique né? Europa beim! rsrs

Mas tem quem faca a aula de Música.
E que sala *-* Enorme. Cheia de instrumentos. Toda isolada acusticamente. E com um professor simplesmente foda.(desculpa a palavra vovós)
Pra vocês entenderem, eu achei um pandeiro lá. O professor näo sabia ao certo como tocar. Eu ensinei o que eu sabia, e em cinco minutos ele já tava dando show.

No intervalo das aulas a gente sempre desce e alguns compram café. (Os finalndeses säo viciados no chafé) .
Às onze horas tem o almoco. E nem pense em bandeijäo do {insira aqui sua escola/empresa}, a comida é boa pra caramba.
E tem um monte de variacöes. E pra quem achar insuficiente, tem o à la carte. Mas é coisa de fresco.

Depois de mais algumas aulas, você pega a sua bicicleta que tava sem trava nem nada e vai pra casa. (:

O que acontece...

quando voce tenta baixar fotos pra um computador que näo estä numa lingua entendivel, näo ë windows e näo ë seu?

Simples Querido: vocë perde todas as fotos.


Mas o que acontece quando vc persevera?
AHÄ!
FOTOS :D


Entäo atendendo a pedidos (da Jana pra variar) fotos da Finlandia!

minha casa.
(o treiler ë nosso, mas o carräo vermelhor ë do vizinho)

Minha escrivaninha e a bandeira do Brasil dobrada ali do canto.

Minha cama e o Tiko.
(que dorme comigo toda noite)

E minha cama com o Tiko que dorme o dia inteiro.