No último dia ia ter o Nightwish, entäo eu queria chegar bem cedo e pegar um lugar na frente. Entäo no último dia do Sauna Open Air eu, a Vale e a Alissa chegamos bem cedo e guardamos lugar na fila, a gente até encontrou uma amiga da escola da gente por lá, mas na hora que o portäo abriu näo deu pra conversar com mais ninguém, o empurra-empurra foi täo forte que dessa vez até eu corri pra ir pra grade. hehe. Mas no fim valeu a pena, eu peguei um lugar BEM perto do palco.
A primeira banda que se apresentou foi uma banda finlandesa chamada Kotitellisuus, que eu adoro! Eles säo no momento a minha banda finlandesa preferida. O show foi muito engracado, no intervalo entre uma música e outra eles ficavam fazendo brincadeirinhas e uma hora alguma fä gritou 'mostra a tu bunda!", os caras deram uma risadinha, mas no intervalo da outra música eles mostraram! hehe
Claaro, que pra guardar o meu lugar na grade eu näo daí de lá pra ir pro palco segundário em nenhum momento. hehe.
O segundo show do dia foi o Kamelot. O show foi muuuuuito bom, os caras säo bem performáticos no palco e fazem de um jeito que parece que voce tá no teatro de täo ensaiado que o vocalista se mexe.
Durante o show eles usaram muuuuito fogo e até que foi bom, porque naquele dia, apesar de näo estar mais chovendo, ainda tava um pouco friozinho. o:
No fim do show os caras deram os set lists pra alguns da plateia e eu e a Helen conseguimos um pra casa. Eu só näo sei o que fazer com o raio do Set List, se pá vai pro lixo.
O terceiro show da noite foi o Stratovarius, e apesar de eu näo ser a fä dos caras foi legal o show, o vocal sabe animar a plateia e a gente tava bem na frente do tecladista, e ele fazia umas caretas pra gente de vez em quando. Tirei zilhaaares de fotos. (x
Agora, o último show do dia, e o que eu mais queria era: Nightwish :D
O show foi muito bom. A Anette, a nova vocalista, é muito simpática e carinhosa com os fäs, ela tentou falar finlandes o tempo todo, apesar do sotaque fortíssimo, foi meigo da parte dela.
Falando em meigo, durante o show a gente estava bem na frente do Emppu, o guitarrista da banda, que é um anäo, mas suuper engracado. Näo tinha um único segundo que ele näo fizesse uma graca pra plateia, e a Valeria se apaixonou por ele, entäo surente o show todo foram troca de carinho entre os dois, ela mandando coracoes pra ele, ele piscando pra ela, ela mandando beijinhos e ele acenando. Até que uma hora ele jogou a palheta e TCHÄRÄ! A Valeria pegou a palheta! Juro, essa menina quase teve um treco do meu lado. hehe
Mas O momento ápice de hilário do show foi quando eles comecaram a tocar The Islander e o Markko (quem canta essa música) esqueceu a letra e simplesmente eles tiveram que comecar a música de novo! xD
http://www.youtube.com/watch?v=11cTE9uHNho&eurl=http%3A%2F%2Fwhiplash%2Enet%2Fmaterias%2Fnews%5F874%2F090562%2Dnightwish%2Ehtml&feature=player_embedded
Para fotos, como sempre: meu orkut (:
Mostrando postagens com marcador isso é Finlândia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador isso é Finlândia. Mostrar todas as postagens
sábado, 13 de junho de 2009
sexta-feira, 12 de junho de 2009
Sauna Open Air - Segundo dia.
No Segundo dia do Sauna, pra näo ter o perigo de, como no dia anterior, chegar no meio do primeiro show, a gente combinou de todo mundo se encontrar na frente do McDonalds as 12:30 porque as 13:00 os portöes iam se abrir. Maaas, como bons brasileiros que somos, nós chegamos 15 minutos atrasados. T:
Quando a gente chegou nas filas do Sauna faltavam 15 minutos pros portöes abrirem, mas a fila tava gigantesca, e quando finalmente o portäo abriu, ZILHARES de pequenas menininhas hard-rock-13-anos saíram correndo pra guardar lugar perto da grade. Porque?, você me pergunta. Assim, eu respondo, é que aqui na Finlândia tá uma moda de ser hard-rockzinho, a Joana dia que a moda é ser scean kid, seja lá o que isso for, mas bem, todos de 13 anos o säo. E daí? Que isso tem a ver com o festival de metal?, voce me pergunta de novo. É que naquele dia, respondo eu, a última banda da noite era o Mötley Crüe. E caso voce näo saiba quem é Mötley Crüe, pergunte pros seus pais, eles väo saber. (;
Beem, voltando, quando aquela maré de pequenas criancas felizes saiu correndo, todo mundo de todos os lugares comecou a vaiar eles. Deu até uma dózinha, até parece que eles näo tem um ídolo ou que nunca tiveram 13 anos. u-u
Bem, a primeira banda do dia foi o Sparzanza, uma banda suéca que tomou da gente uma boa hora só pra entender como se fala o nome, e no fim a gente nem descobriu como se fala de verdade. Mas na real nem vale a pena, eles säo muito chatos. A música deles näo é lá grande coisa e eles se vestem meio Green Day. Ficou estranho pra um festival de metal. Eu e mais uns outros demos uma de metaleiro-chato e ficamos de bracos cruzados no meio da plateia, näo aplaudimos nem nada. Aff, näo valia a pena. u-ú
Maaas, pra salvar o dia, logo depois deles teve tarde de autógrafos do Hammerfall! Aquilo sim foi legal :D Peguei autografo de todos os caras (;
Depois de lá ainda sobrou um tempinho e a gente foi dar uma olhada no palco secundário, tava tocando uma banda de metal filandesa chamada Profane Omen. Esses caras sim eram bons. Desconhecidos mas bons.
Saindo do Profane Omen veio o que eu mais tava esperando no dia: show do Poisonblack. <3
Aquilo sim foi foda. Os caras näo se mexiam muito no palco, mas ainda assim tinham uma presenca de palco extremamente foda. Eu já curtia o som deles antes de ver o show deles, mas agora que eu vi sou mais fä ainda! :D
E o mais legal, depois que o show terminou teve tarde de autógrafos com eles! Eu peguei autógrafo deles também! :D
Assim que eu saí da tarde de autógrafos do Poisonblack eu fui dar uma passada no palco secundário e dar uma olhada na nova 'sensacao do metal finlandes': Sturm und Drag. Eles säo bonzinhos...ainda säo novos, mas täo fazendo uma musica mais ou menos. Daqui há um tempo eles väo ser bons e fodöes e um Stratovarius II.
Daí chegou a hora do show do Hammerfall. Foi muito bom! Os caras animaram pra caramba!
Foi o melhor show do dia com certeza, eles animam bastante a plateia, e conseguiram até mesmo mexer a platéia morta de finladeses! Foi muito bom!
Mas no fim do show aquelas 13-anos-hard-roqueirazinhas comecaram a gritar 'Mötley Crüe'. Eu juro que eu tentei ter compaixäo e entender elas, mas meo! que falta de respeito com os caras do Hammer fall näo? O povo deu uns empurröes nelas e os gritos de 'Hammerfall' foram mais fortes.
Mas daí chegou o momento mais esperado do dia: o show do Mötley Crüe.
Juro que eu nunca vi tanta gente junta na Finlândia antes. Tinha gente em todas as partes do campo. Na frente näo tinha espaco pra nada, dificilmente voce conseguiria se mexer por ali. |: Tanto que, logo na primeira música o meu grupinho se desfez e acabamos eu e a Marren (da Alemanhä) juntas separadas do grupo. A gente meio que ficou na lateral do palco o tempo todo. Eu näo conseguia ver porcaria nenhuma do palco. |:
Mas de acordo com os que ficaram na frente os caras do Mötley Crüe sabem animar. O felizäo do Tomy Lee (ex-Pamela Anderson) até conseguiu fazer umas meninas mostrarem os peitos! Foi extremamente engracado as coisas que eles falavam. E apesar de eles estarem mais velhos que qualquer um pense, eles täo em forma e tocaram o show todo muito bem e muito animados. (:
Quando o show acabou foi o caminho inteiro ouvindo as 13-anos chorando "ele olhou pra mim". haiahiua
Quando a gente chegou nas filas do Sauna faltavam 15 minutos pros portöes abrirem, mas a fila tava gigantesca, e quando finalmente o portäo abriu, ZILHARES de pequenas menininhas hard-rock-13-anos saíram correndo pra guardar lugar perto da grade. Porque?, você me pergunta. Assim, eu respondo, é que aqui na Finlândia tá uma moda de ser hard-rockzinho, a Joana dia que a moda é ser scean kid, seja lá o que isso for, mas bem, todos de 13 anos o säo. E daí? Que isso tem a ver com o festival de metal?, voce me pergunta de novo. É que naquele dia, respondo eu, a última banda da noite era o Mötley Crüe. E caso voce näo saiba quem é Mötley Crüe, pergunte pros seus pais, eles väo saber. (;
Beem, voltando, quando aquela maré de pequenas criancas felizes saiu correndo, todo mundo de todos os lugares comecou a vaiar eles. Deu até uma dózinha, até parece que eles näo tem um ídolo ou que nunca tiveram 13 anos. u-u
Bem, a primeira banda do dia foi o Sparzanza, uma banda suéca que tomou da gente uma boa hora só pra entender como se fala o nome, e no fim a gente nem descobriu como se fala de verdade. Mas na real nem vale a pena, eles säo muito chatos. A música deles näo é lá grande coisa e eles se vestem meio Green Day. Ficou estranho pra um festival de metal. Eu e mais uns outros demos uma de metaleiro-chato e ficamos de bracos cruzados no meio da plateia, näo aplaudimos nem nada. Aff, näo valia a pena. u-ú
Maaas, pra salvar o dia, logo depois deles teve tarde de autógrafos do Hammerfall! Aquilo sim foi legal :D Peguei autografo de todos os caras (;
Depois de lá ainda sobrou um tempinho e a gente foi dar uma olhada no palco secundário, tava tocando uma banda de metal filandesa chamada Profane Omen. Esses caras sim eram bons. Desconhecidos mas bons.
Saindo do Profane Omen veio o que eu mais tava esperando no dia: show do Poisonblack. <3
Aquilo sim foi foda. Os caras näo se mexiam muito no palco, mas ainda assim tinham uma presenca de palco extremamente foda. Eu já curtia o som deles antes de ver o show deles, mas agora que eu vi sou mais fä ainda! :D
E o mais legal, depois que o show terminou teve tarde de autógrafos com eles! Eu peguei autógrafo deles também! :D
Assim que eu saí da tarde de autógrafos do Poisonblack eu fui dar uma passada no palco secundário e dar uma olhada na nova 'sensacao do metal finlandes': Sturm und Drag. Eles säo bonzinhos...ainda säo novos, mas täo fazendo uma musica mais ou menos. Daqui há um tempo eles väo ser bons e fodöes e um Stratovarius II.
Daí chegou a hora do show do Hammerfall. Foi muito bom! Os caras animaram pra caramba!
Foi o melhor show do dia com certeza, eles animam bastante a plateia, e conseguiram até mesmo mexer a platéia morta de finladeses! Foi muito bom!
Mas no fim do show aquelas 13-anos-hard-roqueirazinhas comecaram a gritar 'Mötley Crüe'. Eu juro que eu tentei ter compaixäo e entender elas, mas meo! que falta de respeito com os caras do Hammer fall näo? O povo deu uns empurröes nelas e os gritos de 'Hammerfall' foram mais fortes.
Mas daí chegou o momento mais esperado do dia: o show do Mötley Crüe.
Juro que eu nunca vi tanta gente junta na Finlândia antes. Tinha gente em todas as partes do campo. Na frente näo tinha espaco pra nada, dificilmente voce conseguiria se mexer por ali. |: Tanto que, logo na primeira música o meu grupinho se desfez e acabamos eu e a Marren (da Alemanhä) juntas separadas do grupo. A gente meio que ficou na lateral do palco o tempo todo. Eu näo conseguia ver porcaria nenhuma do palco. |:
Mas de acordo com os que ficaram na frente os caras do Mötley Crüe sabem animar. O felizäo do Tomy Lee (ex-Pamela Anderson) até conseguiu fazer umas meninas mostrarem os peitos! Foi extremamente engracado as coisas que eles falavam. E apesar de eles estarem mais velhos que qualquer um pense, eles täo em forma e tocaram o show todo muito bem e muito animados. (:
Quando o show acabou foi o caminho inteiro ouvindo as 13-anos chorando "ele olhou pra mim". haiahiua
quinta-feira, 11 de junho de 2009
Sauna Open Air
Em toda a Finlândia os festivais de música säo bem populares, e cada regiäo da Finlândia tem pelo menos um grande festival que acontece todo ano. E todo ano todo mundo vai em pelo menos um festival. O Festival de Tampere é o Sauna Open Air. (:
No Sauna eles chamam principalmente bandas de Heavy Metal e similares pra tocar por 3 dias, e eu que näo sou boba nem nada, tinha comprado os meus tickets perto do meu aniversário em marco pra näo correr o risco de ficar sem.
Daí o dia do festival chegou, e como o Sauna Open Air é um dos maiores festivais da Finlândia, teve mais intercambista que veio pra Tampere pra ir no festival, e os brasileiros (Helen e Gabriel) aproveitaram que eu morava aqui e vieram dormir na minha casa nesses dias. Entäo dia 5 de junho, o primeiro dia do festival eu acordei relativamente cedo e fui buscar os dois na estacao de trem e depois encontrar com o resto do povo na minha casa pra ir todos juntos. A turma que tava comigo no primeiro dia era grandinha: Helen e Gabriel do Brasil, Christopher e Nelle da Bélgica, Benno da Áustria, Valeria do Chile e Alisa da Finlandia.
Durante os festivais, é normal ter sol e calor e tudo que o veräo finlandês pode te proporcionar. Quando a gente saiu de casa estava 5 graus, chovendo e ventando. Näo era pra ser assim. u-ú
Mas tudo bem, lá fomos nós, chegamos um pouco atrasados, encaramos uma fila gigante, mas que caminhava rápido. Entramos na área do festival e fomos direto pro palco onde tava tocando Amorphis, a gente ficou meio longe porque a gente chegou atrasado, mas foi bem legal, os caras säo meio mortinhos no palco mas a música deles compensa tudo. (:
Quando o show do Amorphis terminou, e antes de comecar o próximo show a gente foi dar uma olhada nas tendinhas que vendiam coisas, eu comprei um moletom do Sauna e um broche pra Kika. (;
A gente voltou pro palco principal (tinham dois palcos, o principal que passava bandas grandes e boas e o secundário, que passava bandas finlandesas que täo 'crescendo') e chegamos a tempo de pegar um lugar bom pro show do Duff McKegan. Duff McKegan pra quem näo lembra (impossível näo saber) é o ex-baixista do Guns'n'Roses que quando o Guns terminou ele comecou uma carreira solo e agora canta e toca guitarra. Mas bem, a passagem de som do cara já foi engracado, o cara que veio pra testar os microfones tinha um sotaque americano TÄO forte que a platéiatoda ficava repetindo 'one two, have mercy Mr. Percy'.
O show do Duff McKegan foi muito bom, e durante ele eu pude perceber que, mesmo os finlandeses sendo muito bons em música, eles näo tem ritmo nenhum! Cada um batia palma em um ritmo diferente e todos estavam fora do ritmo da música. E näo fui só eu quem percebeu isso, o próprio Duff reparou e deu uma pequena 'aula de ritmo' pro finlandeses. Foi hilário.
No fim do show eles ameacaram tocar Welcome to the Jungle, mas no fim ele só chamou o vocalista do Hanoi Rock (uma banda finlandesa de hard rock) e tocaram uma outra musica qualquer. O cara do Hanoi Rock tem que ser hiperativo, impossível, o cara pula mais do que toro de rodeio |:
Depois do show do Duff McKegan a gente saiu pra comer qualquer coisa no McDonalds (Marcela pobre só conseguiu comprar a batata frita) e voltamos pra assitir o show do Soilwork. Eu nunca tinha ouvido falar deles antes, e até agora eu näo tenho lá muita certeza se eu gostei da música deles ou näo.
Os caras do Soilwork descobriram que além da platéia finlandesa näo ter ritmo nenhum, eles também descobriram que os finlandeses näo tem nenhum ânimo. Todo o show do vocalista ficava pedindo um 'vamo pular' 'vamo fazer uma roda de pancada' ou qualquer outra coisa que voces sabem que no Brasil os metaleiros retardados fariam, mas näääo, nem adianta, os caras ae comecavam a fazer o que o vocalista queria, mas näo durava mais do que cinco segundos.
Quando o show do Soilwork terminou eu näo quis nem saber em dar uma olhada no que tava acontecendo no sgundo palco, fiquei ali mesmo pra guardar um lugar perto da grade pra banda que eu mais queria ver no dia: Apocalyptica. Alguém aí tem idéia o quanto eu amo o Apocalyptica? <3
Bem, apesar das minhas espectativas serem altas, eles superaram elas e se elevaram ao nível deus pra mim. Sem brincadeira, foi o melhor show que eu já vi na minha vida! Eles tem simplesmente comando total em cima do palco. Adorei. Eles säo simplesmente fodas! E o baterista é em todos os sentidos animal! :D
Pras músicas que tinham vocal eles chamaram o vocalista do Sonata Arctica pra cantar, ele, apesar de ser um cartor fodérrimo foi meio mediano detalhe: ele näo sabia a letra das músicas, ele tava lendo elas no chäo. |:
Mas e daí até isso foi foda! Voltei pra casa quebrada mas feliz. Dormi que nem um nene feliz (:
Amanhä eu conto sobre o segundo dia (;
No Sauna eles chamam principalmente bandas de Heavy Metal e similares pra tocar por 3 dias, e eu que näo sou boba nem nada, tinha comprado os meus tickets perto do meu aniversário em marco pra näo correr o risco de ficar sem.
Daí o dia do festival chegou, e como o Sauna Open Air é um dos maiores festivais da Finlândia, teve mais intercambista que veio pra Tampere pra ir no festival, e os brasileiros (Helen e Gabriel) aproveitaram que eu morava aqui e vieram dormir na minha casa nesses dias. Entäo dia 5 de junho, o primeiro dia do festival eu acordei relativamente cedo e fui buscar os dois na estacao de trem e depois encontrar com o resto do povo na minha casa pra ir todos juntos. A turma que tava comigo no primeiro dia era grandinha: Helen e Gabriel do Brasil, Christopher e Nelle da Bélgica, Benno da Áustria, Valeria do Chile e Alisa da Finlandia.
Durante os festivais, é normal ter sol e calor e tudo que o veräo finlandês pode te proporcionar. Quando a gente saiu de casa estava 5 graus, chovendo e ventando. Näo era pra ser assim. u-ú
Mas tudo bem, lá fomos nós, chegamos um pouco atrasados, encaramos uma fila gigante, mas que caminhava rápido. Entramos na área do festival e fomos direto pro palco onde tava tocando Amorphis, a gente ficou meio longe porque a gente chegou atrasado, mas foi bem legal, os caras säo meio mortinhos no palco mas a música deles compensa tudo. (:
Quando o show do Amorphis terminou, e antes de comecar o próximo show a gente foi dar uma olhada nas tendinhas que vendiam coisas, eu comprei um moletom do Sauna e um broche pra Kika. (;
A gente voltou pro palco principal (tinham dois palcos, o principal que passava bandas grandes e boas e o secundário, que passava bandas finlandesas que täo 'crescendo') e chegamos a tempo de pegar um lugar bom pro show do Duff McKegan. Duff McKegan pra quem näo lembra (impossível näo saber) é o ex-baixista do Guns'n'Roses que quando o Guns terminou ele comecou uma carreira solo e agora canta e toca guitarra. Mas bem, a passagem de som do cara já foi engracado, o cara que veio pra testar os microfones tinha um sotaque americano TÄO forte que a platéiatoda ficava repetindo 'one two, have mercy Mr. Percy'.
O show do Duff McKegan foi muito bom, e durante ele eu pude perceber que, mesmo os finlandeses sendo muito bons em música, eles näo tem ritmo nenhum! Cada um batia palma em um ritmo diferente e todos estavam fora do ritmo da música. E näo fui só eu quem percebeu isso, o próprio Duff reparou e deu uma pequena 'aula de ritmo' pro finlandeses. Foi hilário.
No fim do show eles ameacaram tocar Welcome to the Jungle, mas no fim ele só chamou o vocalista do Hanoi Rock (uma banda finlandesa de hard rock) e tocaram uma outra musica qualquer. O cara do Hanoi Rock tem que ser hiperativo, impossível, o cara pula mais do que toro de rodeio |:
Depois do show do Duff McKegan a gente saiu pra comer qualquer coisa no McDonalds (Marcela pobre só conseguiu comprar a batata frita) e voltamos pra assitir o show do Soilwork. Eu nunca tinha ouvido falar deles antes, e até agora eu näo tenho lá muita certeza se eu gostei da música deles ou näo.
Os caras do Soilwork descobriram que além da platéia finlandesa näo ter ritmo nenhum, eles também descobriram que os finlandeses näo tem nenhum ânimo. Todo o show do vocalista ficava pedindo um 'vamo pular' 'vamo fazer uma roda de pancada' ou qualquer outra coisa que voces sabem que no Brasil os metaleiros retardados fariam, mas näääo, nem adianta, os caras ae comecavam a fazer o que o vocalista queria, mas näo durava mais do que cinco segundos.
Quando o show do Soilwork terminou eu näo quis nem saber em dar uma olhada no que tava acontecendo no sgundo palco, fiquei ali mesmo pra guardar um lugar perto da grade pra banda que eu mais queria ver no dia: Apocalyptica. Alguém aí tem idéia o quanto eu amo o Apocalyptica? <3
Bem, apesar das minhas espectativas serem altas, eles superaram elas e se elevaram ao nível deus pra mim. Sem brincadeira, foi o melhor show que eu já vi na minha vida! Eles tem simplesmente comando total em cima do palco. Adorei. Eles säo simplesmente fodas! E o baterista é em todos os sentidos animal! :D
Pras músicas que tinham vocal eles chamaram o vocalista do Sonata Arctica pra cantar, ele, apesar de ser um cartor fodérrimo foi meio mediano detalhe: ele näo sabia a letra das músicas, ele tava lendo elas no chäo. |:
Mas e daí até isso foi foda! Voltei pra casa quebrada mas feliz. Dormi que nem um nene feliz (:
Amanhä eu conto sobre o segundo dia (;
sexta-feira, 22 de maio de 2009
Eurovision
Pra quem, como eu, näo sabe o que é Eurovision, eu explico: Eurovision é uma competicao onde cada país da europa manda um cantor com uma musica que tá fazendo sucesso pra competir e ver se vira A musica do ano.
Aqui na Finlandia isso é realmente sério, quase que um concurso de Miss, sei lá. E esse ano eles tinham uma musiquinha até que boa, sabe-se lá se é famosa no Brasil, mas tá aqui o link: Waldo's People - Lose Control A musica é boazinha, as a apresentacao deles foi uma bosta (clica aqui e ver). Fiquei com dó, a musica é legal e tá fazendo sucesso por aqui, mas os caras da banda näo säo nem um pouco bonitos e a apresentacao deles foi uma porquerazinha se comprada com apresentacoes tipo de Israel.
Mas voi lá. Eu achei muito injusto a musica vencedora ser a da Noruega, essa musiquinha é muito xoxinha, e näo tem nada de especial. u-u
Algumas musicas valem a pena ser vistas, como a de Portugal, um forrózinho que eu näo entendi metade do que ela disse. hehe
Mas esse post é só pra comentar que o Eurovision é uma paixäozinha dos finlandeses, e o bafafá que eles fazem em cima disso. (x
Apropósito, a musica da Finlandia ficou em ultimo lugar.
Aqui na Finlandia isso é realmente sério, quase que um concurso de Miss, sei lá. E esse ano eles tinham uma musiquinha até que boa, sabe-se lá se é famosa no Brasil, mas tá aqui o link: Waldo's People - Lose Control A musica é boazinha, as a apresentacao deles foi uma bosta (clica aqui e ver). Fiquei com dó, a musica é legal e tá fazendo sucesso por aqui, mas os caras da banda näo säo nem um pouco bonitos e a apresentacao deles foi uma porquerazinha se comprada com apresentacoes tipo de Israel.
Mas voi lá. Eu achei muito injusto a musica vencedora ser a da Noruega, essa musiquinha é muito xoxinha, e näo tem nada de especial. u-u
Algumas musicas valem a pena ser vistas, como a de Portugal, um forrózinho que eu näo entendi metade do que ela disse. hehe
Mas esse post é só pra comentar que o Eurovision é uma paixäozinha dos finlandeses, e o bafafá que eles fazem em cima disso. (x
Apropósito, a musica da Finlandia ficou em ultimo lugar.
segunda-feira, 11 de maio de 2009
Hyvää Äitien Päivää!
Sabado minha mäe tava na cozinha fazendo um grande cheesecake quando meu irmäo pergunta pra ela "que voce tá fazendo aí?" e minha mäe responde "doce pra amanhä" e meu irmäo brincando pergunta "ah, é? e o que é amanhä?", a äiti olha pra ele com cara de 'bobinho' e responde "amanhä é dia das mäes fazerem comida gostosa pros filhos".
Ontem eu acordei e desci pra ajudar a äiti na cozinha a fazer comida, mas näo pude ajudar, porque ela já tinha feito tudo.
Na hora do almoco juntou o isä, a äiti, eu, a Iida e o Eero pra um almoco especial (a Meri näo pode vir e a Milja tá num intercambio na republica tcheca). O Eero veio vestido todo formalmente com uma rosa pra fazer farra pra äiti, a gente teve um almoco bem gostoso e a sobremesa MASTER boa. :D conversamos até o meio da tarde.
Daí foi cada um pro seu canto fazer 'a cesta' e aí acabou o dia das mäes |:
Estranho né? Mas é assim a comemoracao do dia das mäes. Eu tava lembrando como foi o dia dos pais, näo foi nada diferente, só que teve jantar em vez de almoco, e depois que acabou a refeicao foi cada um pra um canto.
Aqui na Finlandia eles näo tem aqueeeela nocao de familia que a gente tem no Brasil. Tanto que eles tem duas palavras pra familia, "perhe" e "suku". Perhe é a familia que voce mora junto, teus pais e irmäos, e Suku é o resto da familia. Mas só pra demostrar como é a idéia de suku pra eles, quando eles traduzem pro ingles 'perhe' vira familia e 'suku' vira 'familia distante'. E depois que voce casa com alguém os teus pais meio que viram 'suku'.
Bem, mas também näo vá pensar que eles säo todos 'frios e individualistas', eles se amam, só näo säo 'macarronada de domingo' que nem os brasileiros. haiuha
Ontem eu acordei e desci pra ajudar a äiti na cozinha a fazer comida, mas näo pude ajudar, porque ela já tinha feito tudo.
Na hora do almoco juntou o isä, a äiti, eu, a Iida e o Eero pra um almoco especial (a Meri näo pode vir e a Milja tá num intercambio na republica tcheca). O Eero veio vestido todo formalmente com uma rosa pra fazer farra pra äiti, a gente teve um almoco bem gostoso e a sobremesa MASTER boa. :D conversamos até o meio da tarde.
Daí foi cada um pro seu canto fazer 'a cesta' e aí acabou o dia das mäes |:
Estranho né? Mas é assim a comemoracao do dia das mäes. Eu tava lembrando como foi o dia dos pais, näo foi nada diferente, só que teve jantar em vez de almoco, e depois que acabou a refeicao foi cada um pra um canto.
Aqui na Finlandia eles näo tem aqueeeela nocao de familia que a gente tem no Brasil. Tanto que eles tem duas palavras pra familia, "perhe" e "suku". Perhe é a familia que voce mora junto, teus pais e irmäos, e Suku é o resto da familia. Mas só pra demostrar como é a idéia de suku pra eles, quando eles traduzem pro ingles 'perhe' vira familia e 'suku' vira 'familia distante'. E depois que voce casa com alguém os teus pais meio que viram 'suku'.
Bem, mas também näo vá pensar que eles säo todos 'frios e individualistas', eles se amam, só näo säo 'macarronada de domingo' que nem os brasileiros. haiuha
domingo, 10 de maio de 2009
Sade? Joo, kyllä.
Domingo passado eu tinha acabado de chegar em casa e meu irmäo me fala a novidade do futebol dele: o time que ele joga contratou um brasileiro por 3 meses pra jogar com eles, só tem um problema, o brasileiro näo fala finlandes tampouco ingles. Na real ele näo fala nenhuma lingua além de portugues. Entäo estava meu irmäo lá pra pedir que eu sirve de tradutora pro dito-cujo, porque fazia tres dias que ele estava na Finlandia e até ali ninguém sabia nada dele.
Entäo na terca-feira, Marcela vai até o treino de futebol do irmäo pra ajudar o tal brasileiro. Ele se chama Elton e veio de Minas, mas é o típico jogador de futebol do Brasil, parace com o Ronaldinho Gaucho, só que näo é täo feio. auahiuahiuaha
Eu servi de tradutora durante o jogo e consegui passar pro treinador as principais coisas que ninguém tinha conseguido fazer ainda, como dizer em que posicao ele joga, se ele é destro ou canhoto, o que o brasileiro deve fazer e tals.
Voltando pra casa de carona com o meu irmäo tava um chuva MASTER forte, mas ao contrario dos finlandeses, eu fiquei feliz, eu já tava com saudade de chuva, desde que eu cheguei aqui só vi uma chuva de verdade, o resto foram chuviscos que nem molham direito.
Desde aquele dia comecou a 'temporada de chuva', dia sim dia näo chove aqui, mas chove mais ou menos. Nas palavras da minha Äiti é 'muito forte, assim voce vai ficar doente' mas nas minhas palavras seria como 'pode ir, no máximo teu cabelo fica com um pouco de friz'.
Esse fim de semana eu fui pra Hervanta de bicicleta de novo e na volta a previsäo do tempo tava com 'chuva o dia todo de moderada a forte'. Bem, eu voltei de Hervanta na chuva 'moderada a forte' e cheguei em casa 90% seca (1% por causa da chuva e 9% por causa do suor).
Mas e daí? é chuva ainda. Eu to feliz (:
Entäo na terca-feira, Marcela vai até o treino de futebol do irmäo pra ajudar o tal brasileiro. Ele se chama Elton e veio de Minas, mas é o típico jogador de futebol do Brasil, parace com o Ronaldinho Gaucho, só que näo é täo feio. auahiuahiuaha
Eu servi de tradutora durante o jogo e consegui passar pro treinador as principais coisas que ninguém tinha conseguido fazer ainda, como dizer em que posicao ele joga, se ele é destro ou canhoto, o que o brasileiro deve fazer e tals.
Voltando pra casa de carona com o meu irmäo tava um chuva MASTER forte, mas ao contrario dos finlandeses, eu fiquei feliz, eu já tava com saudade de chuva, desde que eu cheguei aqui só vi uma chuva de verdade, o resto foram chuviscos que nem molham direito.
Desde aquele dia comecou a 'temporada de chuva', dia sim dia näo chove aqui, mas chove mais ou menos. Nas palavras da minha Äiti é 'muito forte, assim voce vai ficar doente' mas nas minhas palavras seria como 'pode ir, no máximo teu cabelo fica com um pouco de friz'.
Esse fim de semana eu fui pra Hervanta de bicicleta de novo e na volta a previsäo do tempo tava com 'chuva o dia todo de moderada a forte'. Bem, eu voltei de Hervanta na chuva 'moderada a forte' e cheguei em casa 90% seca (1% por causa da chuva e 9% por causa do suor).
Mas e daí? é chuva ainda. Eu to feliz (:
sábado, 2 de maio de 2009
Vappu
Pra quem näo sabe, Vappu é a comemoracao de primeiro de Maio onde todos da Finlandia väo pras ruas comemorar o dia do trabalho e o comeco da primaveira, todos se vestem hiper coloridos e väo pro parque beber e se divertir. Ou, nas palavras da minha äiti, o Vappu é o feriado mais perigoso do ano. hehe
Quinta-feira, dia 30, eu acordo, coloco minha roupa normal e vou pra escola. Tive aulas normais até o horário do almoco, quando a gente teve uma refeicäo 'especial' com uma Pulla com recheio de geléia. Daí todo mundo desceu pro ginásio e fomos assistir ao 'Vappu show'. Alguns alunos do curso de musica tocaram musicas pra gente com direito a um garoto de maria chiquinha cantando 'Hot and Cold' e doce de graca pra todos.
Depois de lá eu e a Vale encontramos com a Eve (que estava vestida de Pikachu) e fomos colocar as nossas roupas coloridas, eu, como sempre, coloquei minha fantasia de Luigi. Saímos do colégio e fomos pra estacao de trem encontrar com o namorado da Eve e saimos pra passear, já na rua vimos zilhöes de estranhos. O espirito Vappu tava no ar.
As quatro da tarde eu e a Vale tinhamos que ir pro Vappu da AFS, e quando a gente chegou lá tinha doces e bebidas tipicas do Vappu pra gente, e também um baläo, que é simbolo do Vappu. Cada intercambista podia escolher um baläo pra si, e eu peguei um do Moomi, que é o personagem adorado pela finlandia. Depois de lá voltamos pro centro e fomos encontrar com todo mundo na margem do rio (o mesmo lugar onde foi aniversário da Valeria).
O lugar tava cheio, lotado de gente. E voce via todo tipo de gente fazendo todo tipo de coisa, mas a maioria absoluta estava bebendo. E durante o dia (até as oito e meia da noite) o povo tava mais tranquilo. Mas ainda assim eu e o Luís (o outro brasileiro) vimos uma menina convulsionando e tentamos ajudar, mas até agora eu näo sei se era verdade ou se ela tava só fingindo. |:
À noite que todo mundo já estava mais bebado é que comecou a parte ruim do Vappu, e ai eu entendi porque minha äiti falou que o Vappu era perigoso. Dos meus amigos que estavam lá 3 tiveram o celular roubado (alguem passou e levou eles embora), um teve que ser levado pra casa porque tava passando mal, e um outro se perdeu, näo vi mais ele o resto do dia. Mas dos meus amigos só aconteceu coisa 'leve', ali por perto teve coisa muito pior. |:
Mas o Vappu de maneira alguma deixa de ser um evento divertido, durante os dias as pessoas estäo realmente alegres e é provavelmente um dos dias em que os finlandeses estäo mais abertos à conversa. hehe
Na sexta, dia 01 e dia oficial do Vappu eu e a Valeria acordamos 'cedo' (a nove da manhä) e fomos pro Vappu Tori (a feira do Vappu) pra ver que tipo de porcaria tinha pra vender lá. E eu FINALMENTE achei o moletom da Finlandia que eu tanto queria, barato e bonito, mas como felicidade de pobre dura pouco, näo tinha do meu tamanho. u.ú Tudo bem, ainda tenho dois meses pra comprar ele.
Na feira tinha um monte de coisinhas da Finlandia mas na maioria era tudo porcariada mesmo, do tipo que voce compra na 25 de Maio ou na feira hippie mais perto da sua casa. Mas o que salvava aquilo era as tendas de comida, tem uns doces muito bons!
A gente se encontrou com a Helen (ela veio passar o Vappu em Tampere) e fomos pra margem do rio ver o 'trote' dos novatos da faculdade. Eles säo mergulhados no rio depois de ter ido na sauna. É muito engracado porque eles täo super felizes de ter entrado na faculdade e sempre väo com a maior vontade pro rio, mas quando eles säo mergulhados lá tudo mundo acaba gritando de frio. haiuahia
À noite a gente foi pra festa dos novatos da faculdade e terminamos nosso Vappu muito bem (:
Mas hoje, sabado, eu confesso que to feliz do Vappu ter acabado, Vappu é super legal, mas cansa. hehe
Para fotos, como sempre, meu orkut e facebook. (:
Quinta-feira, dia 30, eu acordo, coloco minha roupa normal e vou pra escola. Tive aulas normais até o horário do almoco, quando a gente teve uma refeicäo 'especial' com uma Pulla com recheio de geléia. Daí todo mundo desceu pro ginásio e fomos assistir ao 'Vappu show'. Alguns alunos do curso de musica tocaram musicas pra gente com direito a um garoto de maria chiquinha cantando 'Hot and Cold' e doce de graca pra todos.
Depois de lá eu e a Vale encontramos com a Eve (que estava vestida de Pikachu) e fomos colocar as nossas roupas coloridas, eu, como sempre, coloquei minha fantasia de Luigi. Saímos do colégio e fomos pra estacao de trem encontrar com o namorado da Eve e saimos pra passear, já na rua vimos zilhöes de estranhos. O espirito Vappu tava no ar.
As quatro da tarde eu e a Vale tinhamos que ir pro Vappu da AFS, e quando a gente chegou lá tinha doces e bebidas tipicas do Vappu pra gente, e também um baläo, que é simbolo do Vappu. Cada intercambista podia escolher um baläo pra si, e eu peguei um do Moomi, que é o personagem adorado pela finlandia. Depois de lá voltamos pro centro e fomos encontrar com todo mundo na margem do rio (o mesmo lugar onde foi aniversário da Valeria).
O lugar tava cheio, lotado de gente. E voce via todo tipo de gente fazendo todo tipo de coisa, mas a maioria absoluta estava bebendo. E durante o dia (até as oito e meia da noite) o povo tava mais tranquilo. Mas ainda assim eu e o Luís (o outro brasileiro) vimos uma menina convulsionando e tentamos ajudar, mas até agora eu näo sei se era verdade ou se ela tava só fingindo. |:
À noite que todo mundo já estava mais bebado é que comecou a parte ruim do Vappu, e ai eu entendi porque minha äiti falou que o Vappu era perigoso. Dos meus amigos que estavam lá 3 tiveram o celular roubado (alguem passou e levou eles embora), um teve que ser levado pra casa porque tava passando mal, e um outro se perdeu, näo vi mais ele o resto do dia. Mas dos meus amigos só aconteceu coisa 'leve', ali por perto teve coisa muito pior. |:
Mas o Vappu de maneira alguma deixa de ser um evento divertido, durante os dias as pessoas estäo realmente alegres e é provavelmente um dos dias em que os finlandeses estäo mais abertos à conversa. hehe
Na sexta, dia 01 e dia oficial do Vappu eu e a Valeria acordamos 'cedo' (a nove da manhä) e fomos pro Vappu Tori (a feira do Vappu) pra ver que tipo de porcaria tinha pra vender lá. E eu FINALMENTE achei o moletom da Finlandia que eu tanto queria, barato e bonito, mas como felicidade de pobre dura pouco, näo tinha do meu tamanho. u.ú Tudo bem, ainda tenho dois meses pra comprar ele.
Na feira tinha um monte de coisinhas da Finlandia mas na maioria era tudo porcariada mesmo, do tipo que voce compra na 25 de Maio ou na feira hippie mais perto da sua casa. Mas o que salvava aquilo era as tendas de comida, tem uns doces muito bons!
A gente se encontrou com a Helen (ela veio passar o Vappu em Tampere) e fomos pra margem do rio ver o 'trote' dos novatos da faculdade. Eles säo mergulhados no rio depois de ter ido na sauna. É muito engracado porque eles täo super felizes de ter entrado na faculdade e sempre väo com a maior vontade pro rio, mas quando eles säo mergulhados lá tudo mundo acaba gritando de frio. haiuahia
À noite a gente foi pra festa dos novatos da faculdade e terminamos nosso Vappu muito bem (:
Mas hoje, sabado, eu confesso que to feliz do Vappu ter acabado, Vappu é super legal, mas cansa. hehe
Para fotos, como sempre, meu orkut e facebook. (:
sexta-feira, 24 de abril de 2009
On siis kesä.
Sexta-feira Marcela acorda, pega o jornal e sorri, a previsao do tempo dizia 15 graus para o dia. Entao eu me vesti como de costume e sai de casa, mas ja na metade do caminho eu tava sem casaco, so de camiseta. E quando depois da escola eu encontrei com o povo na praca principal de Tampere eu quase morri de felicidade quando li no termometro 19 graus! :D
E o melhor é que como é o comeco do verao a praca tava cheia de coisinhas, tinha feira, tinha uma tenda de uns caras distribuindo água, tinha quiosque de sorvete, de comida, tinha até uma tenda com uma bandeira do Brasil (que eu e o Juan fomos na tenda perguntar se o cara era brasileiro, mas ele disse só que a bandeira tava à venda).
Eu e os intercambistas ficamos na praca das 2 às 6 da tarde, sem casaco e comendo sorvete, até quando a Valeria precisava levar os amigos dela (Chilenos intercambistas que vieram visitar ela aqui) pra casa dela, e ela me convidou pra ir dormir lá, mas Marcela tava täo pobre e com tanta vontade de aproveitar o sol, que surgiu a idéia perfeita.
Cheguei em casa e fui até meu pai pedir a bicicleta e o mapa pra Hervanta. Minha mäe quase morreu quando eu disse que ia pra lá de bike, ela disse que 'é muito dificil, voce näo tem condicionamento físico suficiente', mas como eu já ouvi essa do condicionamento fisico antes e näo era bem verdade, eu fui na onde do meu pai, que tava me apoiando até o fim (:
Detalhe: Hervanta fica a 10 quilometros de distancia de Tampere. Mas e daí? O que säo 10 quilometros, eu näo tinha idéia, entäo, näo ia doer, certo?... Em termos.
Bem, saí da minha casa às 8:30 da noite, solzinho lá fora, e fui em direcao à Hervanta. Meu pai disse que se tudo corresse bem, e eu fosse num ritmo normal eu chegaria lá em uma hora. MAAAAS é claro que voce näo pode considerar que a Marcela vá chegar lá em uma hora, e se voce foi como a Dona Marjo e pensou que eu näo ia aguentar ir os 10kms pra lá errou! O que cagou mesmo foi que eu me perdi. Entrei direita onde era esquerda e só encontrei o caminho depois de 40 minutos. Mas às 22:30 da noite eu tava lá na casa da Vale tomando uma ducha e com a bunda doendo, mas sentindo muito bem (: Pelo menos acho que eu perdi os dois sorvetes que eu comi.
Daí hoje de manhä eu acordo às 9 da manha, converso com a Vale e tudo mais e ào meio-dia eu saio de Hervanta, aquele solzäo nas minhas costas e uma temperatura de nada menos que 17 graus na rua. Minha alegria foi que eu tava na bike e fazia um ventinho em mim. E como a volta é muito mais fácil eu fiz na uma hora prevista e sem me perder, mas também, cheguei em casa cheirando igual um pedreiro.
E só pra 'comemorar' os dezessete graus minha mäe colocou o almoco do lado de fora, comemos no quintal, debaixo do sol e de ventinho (:
E só pra mostrar como que o calor tá deixando a todo felizes e animados, enquanto eu tava escrevendo esse texto eu recebi duas mensagens de 'tá quente!' e uma ligacao do Diogo de 'Marcela, eu to usando bermuda, tá vinte graus'.
Sim, estamos felizes e quentes. (:
E o melhor é que como é o comeco do verao a praca tava cheia de coisinhas, tinha feira, tinha uma tenda de uns caras distribuindo água, tinha quiosque de sorvete, de comida, tinha até uma tenda com uma bandeira do Brasil (que eu e o Juan fomos na tenda perguntar se o cara era brasileiro, mas ele disse só que a bandeira tava à venda).
Eu e os intercambistas ficamos na praca das 2 às 6 da tarde, sem casaco e comendo sorvete, até quando a Valeria precisava levar os amigos dela (Chilenos intercambistas que vieram visitar ela aqui) pra casa dela, e ela me convidou pra ir dormir lá, mas Marcela tava täo pobre e com tanta vontade de aproveitar o sol, que surgiu a idéia perfeita.
Cheguei em casa e fui até meu pai pedir a bicicleta e o mapa pra Hervanta. Minha mäe quase morreu quando eu disse que ia pra lá de bike, ela disse que 'é muito dificil, voce näo tem condicionamento físico suficiente', mas como eu já ouvi essa do condicionamento fisico antes e näo era bem verdade, eu fui na onde do meu pai, que tava me apoiando até o fim (:
Detalhe: Hervanta fica a 10 quilometros de distancia de Tampere. Mas e daí? O que säo 10 quilometros, eu näo tinha idéia, entäo, näo ia doer, certo?... Em termos.
Bem, saí da minha casa às 8:30 da noite, solzinho lá fora, e fui em direcao à Hervanta. Meu pai disse que se tudo corresse bem, e eu fosse num ritmo normal eu chegaria lá em uma hora. MAAAAS é claro que voce näo pode considerar que a Marcela vá chegar lá em uma hora, e se voce foi como a Dona Marjo e pensou que eu näo ia aguentar ir os 10kms pra lá errou! O que cagou mesmo foi que eu me perdi. Entrei direita onde era esquerda e só encontrei o caminho depois de 40 minutos. Mas às 22:30 da noite eu tava lá na casa da Vale tomando uma ducha e com a bunda doendo, mas sentindo muito bem (: Pelo menos acho que eu perdi os dois sorvetes que eu comi.
Daí hoje de manhä eu acordo às 9 da manha, converso com a Vale e tudo mais e ào meio-dia eu saio de Hervanta, aquele solzäo nas minhas costas e uma temperatura de nada menos que 17 graus na rua. Minha alegria foi que eu tava na bike e fazia um ventinho em mim. E como a volta é muito mais fácil eu fiz na uma hora prevista e sem me perder, mas também, cheguei em casa cheirando igual um pedreiro.
E só pra 'comemorar' os dezessete graus minha mäe colocou o almoco do lado de fora, comemos no quintal, debaixo do sol e de ventinho (:
E só pra mostrar como que o calor tá deixando a todo felizes e animados, enquanto eu tava escrevendo esse texto eu recebi duas mensagens de 'tá quente!' e uma ligacao do Diogo de 'Marcela, eu to usando bermuda, tá vinte graus'.
Sim, estamos felizes e quentes. (:
sábado, 7 de março de 2009
Sataa Mustamakara
Sexta-feira depois que a gente saiu do chalé, a gente viajou mais umas 5 horas e paramos em Kiiminki, onde minha familia ia me deixar pra eu passar o fim de semana na casa da Joana, a outra Brasileira que tá aqui na Finlândia pela AFS. (Blog dela: http://naminhacaixadesapato.blogspot.com/ )
Chegamos näo sei como na casa dela, que é MASTER fazenda, e quando chegamos lá descobrimos que a Joana ainda tava na escola e que näo tinha ninguém na casa. Frio de -8ºC mas Joana tava no caminho, entäo a gente deixou minhas coisas ali na porta de entrada da casa dela e minha familia foi embora enquanto eu, pra näo ficar com frio, fui caminhar, conheci a vizinhanca toda dela, e numa das andancas que eu tava fazendo eu encontrei: a Joana :D
Fomos pra casa dela e ficamos a tarde toda conversando, eu conheci a familia dela e descobri que o pouco de finlandes que eu sei falar näo é muito aplicável na regiäo de Oulu. Näo sei se o sotaque deles é muito diferente, ou se as palavras que eles usam säo outras, mas que entender a minha familia é 300% mais fácil do que entender a familia da Jo ah, isso é. (:
No Sabado eu e a Jo fomos pra Oulu visitar a cidade e no caminho a gente fez um city tour por Kiiminki enquanto o onibus näo chegava. O city tour demorou 15 minutos hehe, mas a cidade é uma graca. Quando a gente foi pra Oulu a gente encontrou com a famosa Viivi, a amiga da Jo. (: Ela é super gente boa, mostrou pra gente os pontos turisticos de Oulu e depois arranjou entradas pra um museo de ciencia interativo, onde voce podia mexer em tudo, daí já viu, juntou a Marcela-crianca-curiosa com a Marcela-nerdizinha e deu num treco que sei lá, mas eu me diverti pra caramba :D
À noite, quando a gente voltou pra casa da Joana eu e ela inventamos de fazer pastel. Fizemos a massa e deixamos descancar pro dia seguinte. Entäo no domingo de manhä a gente catou a massa que tinhamos feito e comecamos a abrir e fatiar e fazer as coisinhas. Enquanto a Jo abria a massa eu fazia os recheios. E só pra contar a nossa experiencia pro mundo a gente fez um blog novo: http://sevirandonagringa.blogspot.com/
Os detalhes do pastel vocês leem depois no blog, mas ficou bom (;
Segundona à tarde a gente foi de novo pra Oulu e depois encontrou com o Gabriel e com o Rafael (um amigo do Gabriel que ta viajando pela Finlandia) e fomos pro show do DragonForce (aquele mesmo do Guitar Hero) e do Turisas que is ter na cidade.
Eu fiquei pertinho da grade, tirei ZILHOES de fotos. Foi MASTER foda (H)
Com direito a falar com os caras da banda no final do show e tirar fotos com o tecladista bonitinho <3
Terca-feira eu peguei o trem as 12h, cheguei em Tampere as 18h.
Assim que eu tiver tempo eu coloco as fotos no Orkut.
Chegamos näo sei como na casa dela, que é MASTER fazenda, e quando chegamos lá descobrimos que a Joana ainda tava na escola e que näo tinha ninguém na casa. Frio de -8ºC mas Joana tava no caminho, entäo a gente deixou minhas coisas ali na porta de entrada da casa dela e minha familia foi embora enquanto eu, pra näo ficar com frio, fui caminhar, conheci a vizinhanca toda dela, e numa das andancas que eu tava fazendo eu encontrei: a Joana :D
Fomos pra casa dela e ficamos a tarde toda conversando, eu conheci a familia dela e descobri que o pouco de finlandes que eu sei falar näo é muito aplicável na regiäo de Oulu. Näo sei se o sotaque deles é muito diferente, ou se as palavras que eles usam säo outras, mas que entender a minha familia é 300% mais fácil do que entender a familia da Jo ah, isso é. (:
No Sabado eu e a Jo fomos pra Oulu visitar a cidade e no caminho a gente fez um city tour por Kiiminki enquanto o onibus näo chegava. O city tour demorou 15 minutos hehe, mas a cidade é uma graca. Quando a gente foi pra Oulu a gente encontrou com a famosa Viivi, a amiga da Jo. (: Ela é super gente boa, mostrou pra gente os pontos turisticos de Oulu e depois arranjou entradas pra um museo de ciencia interativo, onde voce podia mexer em tudo, daí já viu, juntou a Marcela-crianca-curiosa com a Marcela-nerdizinha e deu num treco que sei lá, mas eu me diverti pra caramba :D
À noite, quando a gente voltou pra casa da Joana eu e ela inventamos de fazer pastel. Fizemos a massa e deixamos descancar pro dia seguinte. Entäo no domingo de manhä a gente catou a massa que tinhamos feito e comecamos a abrir e fatiar e fazer as coisinhas. Enquanto a Jo abria a massa eu fazia os recheios. E só pra contar a nossa experiencia pro mundo a gente fez um blog novo: http://sevirandonagringa.blogspot.com/
Os detalhes do pastel vocês leem depois no blog, mas ficou bom (;
Segundona à tarde a gente foi de novo pra Oulu e depois encontrou com o Gabriel e com o Rafael (um amigo do Gabriel que ta viajando pela Finlandia) e fomos pro show do DragonForce (aquele mesmo do Guitar Hero) e do Turisas que is ter na cidade.
Eu fiquei pertinho da grade, tirei ZILHOES de fotos. Foi MASTER foda (H)
Com direito a falar com os caras da banda no final do show e tirar fotos com o tecladista bonitinho <3
Terca-feira eu peguei o trem as 12h, cheguei em Tampere as 18h.
Assim que eu tiver tempo eu coloco as fotos no Orkut.
quarta-feira, 4 de março de 2009
Lapissa
Ok, faz tempo que eu näo posto mas é por um motivo nobre: eu estava viajando. :D
Essa semana que passou foram as chamadas "férias pra esquiar" e como toda boa familia finlandesa a gente foi pra Lapônia passar a semana.
Saímos de casa sexta-feira às sete e meia da manhä entramos no carro e fomos pra Laponia, paramos só na hora do almoco e paradinhas rápidas pra esticar a perna. E mesmo economizando todo tempo que a gent podia, fizemos a viagem em 12 horas. Quase que atravessamos a Finlandia de fora a fora. Pra voce ter idéia de quäo longe a gente foi, o chalé que a gente ficou ficava a meia hora da Suécia e a uma hora da Noruega. Pois é.. norte.
Mas mesmo sendo nortäo näo tava täääo frio, dizem que normalmente nessa época do ano lá faz -15ºC às vezes até -20ºC, mas a semana toda que a gente ficou lá a temperatura sempre tava em torno de -5ºC.
Mas foi bem legal, o lugar era bem isolado, tinha uns chalés por perto e uma pitooona de downhill skiing. Fora isso, mais nada. E como näo tinha nada por perto, näo tinha muito o que fazer, todos os dias foram 60% ski, 30% tv e 10% reclamar que näo tinha nada o que fazer. E fazendo esse tanto de ski por dia, no primeiro dia eu caí 4 vezes, nos próximos dias näo caí nenhum, no ultimo dia eu até tava fazendo uns downhill pequeno (H)
Na quinta-feira, o ultimo dia da viagem, quando ninguém mais tava aguentando ficar em casa ou esquiar, o isä teve a idéia de levar a gente pro Pallas Tunturi (uma montanha de gelo típica da Finlandia - Dá uma olhada na Wikipedia). Lá a gente visitou um museo que mostrava a fauna e a flora da Laponia (que se resume em bichos peludos, aves peludas, ratinhos e arvores pequenas e gordas), e depois de lá a gente seguiu pra um SPA pra ir na sauna. Tinha sauna no nosso chalé, mas pros finlandeses sauna é um treco meio social também, todo mundo vai nas saunas 'publicas' |:
Já fazia um tempinho que o isä me enchia o saco pra eu tentar nadar nos lagos congelados, entäo na Laponia eu experimentei. Fiquei 30 minutos na sauna e quando meu corpo tava quase pegando fogo eu e ele fomos pro lago. Ele falou tipo "vai rápido pra voce näo sentir o frio e desistir", pronto, aquilo foi suficiente pra acabar com a coragem da Marcela, mas ainda assim Marcela meteu a coragem e foi. O: Näo sei como dizer a sensacäo, mas näo foi ruim. Se pá eu faco de novo próxima vez que tiver sauna e lago perto um do outro. (:
Na sexta-feira a gente arrumou as coisas e fomos embora, mas eu parei no meio do caminho pra ficar em Kiiminki, na casa da Joana. Mas isso eu conto no próximo post (;
Para ver fotos: meu orkut (;
Essa semana que passou foram as chamadas "férias pra esquiar" e como toda boa familia finlandesa a gente foi pra Lapônia passar a semana.
Saímos de casa sexta-feira às sete e meia da manhä entramos no carro e fomos pra Laponia, paramos só na hora do almoco e paradinhas rápidas pra esticar a perna. E mesmo economizando todo tempo que a gent podia, fizemos a viagem em 12 horas. Quase que atravessamos a Finlandia de fora a fora. Pra voce ter idéia de quäo longe a gente foi, o chalé que a gente ficou ficava a meia hora da Suécia e a uma hora da Noruega. Pois é.. norte.
Mas mesmo sendo nortäo näo tava täääo frio, dizem que normalmente nessa época do ano lá faz -15ºC às vezes até -20ºC, mas a semana toda que a gente ficou lá a temperatura sempre tava em torno de -5ºC.
Mas foi bem legal, o lugar era bem isolado, tinha uns chalés por perto e uma pitooona de downhill skiing. Fora isso, mais nada. E como näo tinha nada por perto, näo tinha muito o que fazer, todos os dias foram 60% ski, 30% tv e 10% reclamar que näo tinha nada o que fazer. E fazendo esse tanto de ski por dia, no primeiro dia eu caí 4 vezes, nos próximos dias näo caí nenhum, no ultimo dia eu até tava fazendo uns downhill pequeno (H)
Na quinta-feira, o ultimo dia da viagem, quando ninguém mais tava aguentando ficar em casa ou esquiar, o isä teve a idéia de levar a gente pro Pallas Tunturi (uma montanha de gelo típica da Finlandia - Dá uma olhada na Wikipedia). Lá a gente visitou um museo que mostrava a fauna e a flora da Laponia (que se resume em bichos peludos, aves peludas, ratinhos e arvores pequenas e gordas), e depois de lá a gente seguiu pra um SPA pra ir na sauna. Tinha sauna no nosso chalé, mas pros finlandeses sauna é um treco meio social também, todo mundo vai nas saunas 'publicas' |:
Já fazia um tempinho que o isä me enchia o saco pra eu tentar nadar nos lagos congelados, entäo na Laponia eu experimentei. Fiquei 30 minutos na sauna e quando meu corpo tava quase pegando fogo eu e ele fomos pro lago. Ele falou tipo "vai rápido pra voce näo sentir o frio e desistir", pronto, aquilo foi suficiente pra acabar com a coragem da Marcela, mas ainda assim Marcela meteu a coragem e foi. O: Näo sei como dizer a sensacäo, mas näo foi ruim. Se pá eu faco de novo próxima vez que tiver sauna e lago perto um do outro. (:
Na sexta-feira a gente arrumou as coisas e fomos embora, mas eu parei no meio do caminho pra ficar em Kiiminki, na casa da Joana. Mas isso eu conto no próximo post (;
Para ver fotos: meu orkut (;
quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009
Vanhojen Tanssit
Depois que os caras do terceiro ano se formam, os outros da escola ainda tem mais 6 meses de estudo. E pra comemorar que os do segundo ano agora säo os mais velhos da escola, tem uma 'festa' que se chama Vanhojen Tanssit, que é quando os do segundo ano se vestem com uns vestidos teoricamente de estilo antigo e dancam umas dancas quaisquer.
Marcela näo participou porque o vestido, maquiagem, sapato, cabelereiro, e tudo o resto seria muito caro. Além do mais, Marcela tem uma irmä que ia dancar, e 'roubar' a luz que seria focada só nela era causaria um pouco mais de bauburdia do que Marcela gostaria. Entäo, Marcela näo dancou. Marcela se arrependeu? Nem um pouco (x
Na sexta-feira depois da formatura dos terceiro anistas, Marcela näo tinha a primeira classe, só precisava acordar as 8 da manhã, mas acabou acordando as 5:30 com a irmä gritando coisas "onde tá meu sapado", "meu vestido tá amassado" e "eu vou me atrasar pro cabelereiro". Bem, Marcela levanta e vai ajudar a Cinderela.
Às 7:00 a Iida sai de casa e Marcela finalmente tem seus 15 minutos de discanco. hehe.
Quando eu cheguei na escola as 9 pra ter aula, a professora avisa que só väo ter 20 minutos de aula, porque toda a escola ia assistir os do segundo ano dancar no ginásio. Marcela se juntou com a Japonesa e foram pro saläo.
Os caras do segundo ano se apresentam, dancam umas 5 musicas diferentes (entra elas Tango (?)) e depois se väo. As dancas säo legais.
Legal também é ver os vestidos que elas escolheram. O certo era ser uns vestidos velhos, que lembrassem a época de mil novecentos e bolinha, maaaas ninguém realmente se veste assim, elas acabam usando vestidos como aqueles que a gente usa em formatura do colegial, normal. Só que com mais frufru. Algumas finlandesas se superam no quisito bahianagem, mesmo elas näo tendo idéia de onde é a Bahia.
Depois de lá eles vão almocar num lugar especial enquanto o resto da escola é dispensado da aula.
À noite, eu fui com a äiti e o isä ver a minha irmä dancar de novo em uma apresentacao formal pros pais e convidados. Foi num ginásio de volei. Eles dancando lá em baixo e todos os convidados vestidos de social sentados na arquibancada. Só näo tirei foto da arquibancada porque eu tava tirando fotos dos carinhas dancando.
Depois no fim da apresentacao os alunos convidam os pais pra dancar com eles, e eu aproveitei e fui embora com a Vale dormir na casa dela (:
Marcela näo participou porque o vestido, maquiagem, sapato, cabelereiro, e tudo o resto seria muito caro. Além do mais, Marcela tem uma irmä que ia dancar, e 'roubar' a luz que seria focada só nela era causaria um pouco mais de bauburdia do que Marcela gostaria. Entäo, Marcela näo dancou. Marcela se arrependeu? Nem um pouco (x
Na sexta-feira depois da formatura dos terceiro anistas, Marcela näo tinha a primeira classe, só precisava acordar as 8 da manhã, mas acabou acordando as 5:30 com a irmä gritando coisas "onde tá meu sapado", "meu vestido tá amassado" e "eu vou me atrasar pro cabelereiro". Bem, Marcela levanta e vai ajudar a Cinderela.
Às 7:00 a Iida sai de casa e Marcela finalmente tem seus 15 minutos de discanco. hehe.
Quando eu cheguei na escola as 9 pra ter aula, a professora avisa que só väo ter 20 minutos de aula, porque toda a escola ia assistir os do segundo ano dancar no ginásio. Marcela se juntou com a Japonesa e foram pro saläo.
Os caras do segundo ano se apresentam, dancam umas 5 musicas diferentes (entra elas Tango (?)) e depois se väo. As dancas säo legais.
Legal também é ver os vestidos que elas escolheram. O certo era ser uns vestidos velhos, que lembrassem a época de mil novecentos e bolinha, maaaas ninguém realmente se veste assim, elas acabam usando vestidos como aqueles que a gente usa em formatura do colegial, normal. Só que com mais frufru. Algumas finlandesas se superam no quisito bahianagem, mesmo elas näo tendo idéia de onde é a Bahia.
Depois de lá eles vão almocar num lugar especial enquanto o resto da escola é dispensado da aula.
À noite, eu fui com a äiti e o isä ver a minha irmä dancar de novo em uma apresentacao formal pros pais e convidados. Foi num ginásio de volei. Eles dancando lá em baixo e todos os convidados vestidos de social sentados na arquibancada. Só näo tirei foto da arquibancada porque eu tava tirando fotos dos carinhas dancando.
Depois no fim da apresentacao os alunos convidam os pais pra dancar com eles, e eu aproveitei e fui embora com a Vale dormir na casa dela (:
terça-feira, 10 de fevereiro de 2009
Äiti, menen hiihtämään!
Um belo dia Dona Äiti Marjo vira pra Marcela e diz: "Marcela, você sabe esquiar? Porque tudo o que a gente vai fazer na Lapônia vai ser esquiar". Marcela responde: "näo, mas acho que eu consigo aprender, digo, näo deve ser täo difícil, näo?". Äiti olha para isä com uma cara de 'pobrezinha, näo sabe da vida'...
Sábado o Isä vira pra mim e diz: "Marcela, você precisa aprender a esquiar, amanhä a gente vai esquiar, ok?". Marcela responde: "ok. (:"
E no Domingo Marcela e seu pai saem de casa carregando cada um, um par de skis e um par daquelas coisas que você usa pra dar impulso. Chegamos na floresta, paramos do lado da pista de downhill (aquele que vc desce uma colina nos skis) e o Isä diz: "Acho que aqui é um bom lugar pra comecar".
Ok, primeiro desafio: colocar os skis. Você tem que encaixar o seu tênis num ganchinho que tem no ski, mas encaixar o seu tênis num gancho mínimo numa colina onde o ski está deslizando e você näo pode abaixar senäo teu ski desce, é quase impossível pra iniciante. Mas com a ajuda do Isä, Marcela consegue.
Daí você tá pronta em cima do ski, dá um minúsculo impulso e lá está vocë descenso a colina feliz e veloz e você pensa: "ah, até que näo é dificil".
Daí vem o Desafio #2: a curva. Marcela grita pro Isä: "Isä, como eu faco a..." Capoft. Marcela ao chäo. Isä ri até näo poder mais. O maior problema de cair com ski näo é o gelo (você tá com roupa de neve), näo é o impacto (você tá com MUITA roupa). O problema é que você tem um treco de quase dois metros em cada pé, que quando vc gira, ele näo. Daí vai o teu joelho falar o palavräo mais feio que você conhece. Daí você levanta e... cai de novo. Daí vocë levanta e.. cai de novo. Você repete essa operacão umas 7 vezes, até que o seu pai vira e fala: "ok, melhor tentar o cross country" (aquele que você só anda numa planicie com o ski).
Daí vai Marcela e seu pai em direcäo ao lago. Enfrentam o Desafio #1 de novo (sem o agravante da ladeira) e seguem.
O cross country näo é TÄOOOO 'perigoso' quanto o downhill, mas precisa de uma coordenacäo motora MUITO grande. E coordenacäo motora näo é exatamente o forte da Marcela...
Mas depois de uma hora falando 'direita-esqueda-direita-esquerda' na sua mente e depois de perder a conta de quantas vezes você escorrega e cai sentada, você até que pega o jeito da coisa.
No comeco eu tava tentando puxar meu corpo todo nos meus bracos, depois o isä me mostrou que o certo era só um pequeno impulso. Mas ainda assim esse 'pequeno impulso' depois de uma hora deixa o teu braco doido. hehe
A melhor coisa de esquiar é sem dúvida tirar os esquis e parar de caminhar feito um pato. Mas Marcela vai voltar a esquiar assim que der.
Prometo que próxima vez eu näo morro täo facil. (;
Sábado o Isä vira pra mim e diz: "Marcela, você precisa aprender a esquiar, amanhä a gente vai esquiar, ok?". Marcela responde: "ok. (:"
E no Domingo Marcela e seu pai saem de casa carregando cada um, um par de skis e um par daquelas coisas que você usa pra dar impulso. Chegamos na floresta, paramos do lado da pista de downhill (aquele que vc desce uma colina nos skis) e o Isä diz: "Acho que aqui é um bom lugar pra comecar".
Ok, primeiro desafio: colocar os skis. Você tem que encaixar o seu tênis num ganchinho que tem no ski, mas encaixar o seu tênis num gancho mínimo numa colina onde o ski está deslizando e você näo pode abaixar senäo teu ski desce, é quase impossível pra iniciante. Mas com a ajuda do Isä, Marcela consegue.
Daí você tá pronta em cima do ski, dá um minúsculo impulso e lá está vocë descenso a colina feliz e veloz e você pensa: "ah, até que näo é dificil".
Daí vem o Desafio #2: a curva. Marcela grita pro Isä: "Isä, como eu faco a..." Capoft. Marcela ao chäo. Isä ri até näo poder mais. O maior problema de cair com ski näo é o gelo (você tá com roupa de neve), näo é o impacto (você tá com MUITA roupa). O problema é que você tem um treco de quase dois metros em cada pé, que quando vc gira, ele näo. Daí vai o teu joelho falar o palavräo mais feio que você conhece. Daí você levanta e... cai de novo. Daí vocë levanta e.. cai de novo. Você repete essa operacão umas 7 vezes, até que o seu pai vira e fala: "ok, melhor tentar o cross country" (aquele que você só anda numa planicie com o ski).
Daí vai Marcela e seu pai em direcäo ao lago. Enfrentam o Desafio #1 de novo (sem o agravante da ladeira) e seguem.
O cross country näo é TÄOOOO 'perigoso' quanto o downhill, mas precisa de uma coordenacäo motora MUITO grande. E coordenacäo motora näo é exatamente o forte da Marcela...
Mas depois de uma hora falando 'direita-esqueda-direita-esquerda' na sua mente e depois de perder a conta de quantas vezes você escorrega e cai sentada, você até que pega o jeito da coisa.
No comeco eu tava tentando puxar meu corpo todo nos meus bracos, depois o isä me mostrou que o certo era só um pequeno impulso. Mas ainda assim esse 'pequeno impulso' depois de uma hora deixa o teu braco doido. hehe
A melhor coisa de esquiar é sem dúvida tirar os esquis e parar de caminhar feito um pato. Mas Marcela vai voltar a esquiar assim que der.
Prometo que próxima vez eu näo morro täo facil. (;
terça-feira, 3 de fevereiro de 2009
Pidätkö metaalista mummo?!
Pra todo mundo que eu falo que eu tô na Finlândia todo mundo já pensa em Nightwish, Sonata Arctica ou no Heavy Metal propriamente dito.
Antes de vir eu pensava que ia ser a mesmissima coisa que no Brasil, naquelas de um monte de adolescente curte, mas nem todos.
De certo modo é meio que assim, mas muda o parâmetro. Aqui quem curte metal curte METAL, aquele gritadäo e tals. Porque Nightwish e afins já näo säo Metal, säo patrimônio nacional |:
Quando eu cheguei eu lembro que eu fiquei espantada como que TODA casa aqui em pelo menos um CD do Nightwish. E parece que toda casa tem o DVD 'End of an Era' e muitas vezes ninguém na casa curte metal, eles vêem aquilo mais como um documentário do que como um DVD de banda. hehe
Mas o legal é que no Brasil, quando você fala de metal, você só vê adolescente e uns par de adulto perdido que näo parece mas curte. Aqui näo, você vê em TODAS as idades gente que curte e se veste como metal. hehe. Exemplo no grupo de teatro que eu toco piano, tem DOIS meninos de 8 e 10 anos que tem cabelo cumprido. Um deles aproposito SEMPRE vai pras aulas de preto. E direto eu vejo vovós/vovôs que caminham por aí com a camisa do Nightwish ou outra banda qualquer. {Scorpions apropósito é campeäo de popularidade entre os terceira idade}
No comeco eu até pensava em comparar o Metal na Filandia com a MPB no Brasil, mas a MPB faz sucesso com os adultos e com os mais velhos, näo muito com os jovens. E muita gente no Brasil acha MPB chata ou tem algo contra, e eu fui tentando emcaixar uma comparacäo com todos os ritmos do Brasil, näo achei nada pra comparar.
Aqui o metal é quase que um ritmo nacional que todo mundo, mesmo näo sendo fä gosta ou respeita (:
hehe. Vim pra uma terra legal (H)
Antes de vir eu pensava que ia ser a mesmissima coisa que no Brasil, naquelas de um monte de adolescente curte, mas nem todos.
De certo modo é meio que assim, mas muda o parâmetro. Aqui quem curte metal curte METAL, aquele gritadäo e tals. Porque Nightwish e afins já näo säo Metal, säo patrimônio nacional |:
Quando eu cheguei eu lembro que eu fiquei espantada como que TODA casa aqui em pelo menos um CD do Nightwish. E parece que toda casa tem o DVD 'End of an Era' e muitas vezes ninguém na casa curte metal, eles vêem aquilo mais como um documentário do que como um DVD de banda. hehe
Mas o legal é que no Brasil, quando você fala de metal, você só vê adolescente e uns par de adulto perdido que näo parece mas curte. Aqui näo, você vê em TODAS as idades gente que curte e se veste como metal. hehe. Exemplo no grupo de teatro que eu toco piano, tem DOIS meninos de 8 e 10 anos que tem cabelo cumprido. Um deles aproposito SEMPRE vai pras aulas de preto. E direto eu vejo vovós/vovôs que caminham por aí com a camisa do Nightwish ou outra banda qualquer. {Scorpions apropósito é campeäo de popularidade entre os terceira idade}
No comeco eu até pensava em comparar o Metal na Filandia com a MPB no Brasil, mas a MPB faz sucesso com os adultos e com os mais velhos, näo muito com os jovens. E muita gente no Brasil acha MPB chata ou tem algo contra, e eu fui tentando emcaixar uma comparacäo com todos os ritmos do Brasil, näo achei nada pra comparar.
Aqui o metal é quase que um ritmo nacional que todo mundo, mesmo näo sendo fä gosta ou respeita (:
hehe. Vim pra uma terra legal (H)
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009
Hyvää Syntymäpäivää Vaari!
Domingäo agora teve aniversário do meu avô, e como Marcela é uma menina boazinha ela foi lá, mesmo com o fato de o avô näo falar uma palavra de inglês e o meu finlandês näo ser aquela coisa.
Bem, saímos eu e a minha irmä, pegamos carona com o pai dela e fomos pra casa do Vaari (avô). No caminho já eu perguntei pra minha irmä se ia ter algo especial ou se a gente tinha que levar algo, e ela respondeu que 'näo precisa levar nada, a gente vai ter um comida especial lá'.
Chegando lá, eu arrisquei um 'feliz aniversário' em finlandês pro Vaari, o que deve ter valido o dia pra ele, porque ele ficou rindo pra mim e me oferecendo mais comida o tempo todo. hehe
Na hora da comida, teve café (que näo podia faltar), pulla (básico), uns docinhos e só. Nada de bolo de aniversário, nada de refri e cerveja, nada de nada. Foi um lanche da tarde normal, só que com uns docinhos a mais.
Depois que todo mundo terminou de comer, a Mummo (avó) chegou com umas frutas lá e ficou oferecendo. Aquela era a 'coisa especial' do aniversário.
As quatro da tarde a gente levandou, disse parabéns de novo e foi embora.
Foi legal ir lá, é divertido ir na casa dos avós, mas NADA de parabéns, nada de presentes, nada de nada |:
----------------
Silvinha diz: "conta da vó tralalá"
Marcela diz: Pois é! Esqueci dessa! hiuahauiha
Seguinte, minha avó aqui tem Alzeimer (sei lá como se escreve), e vive esquecendo das coisas. Essa foi a quinquagésima vez que eu visitei eles e ela toda vez pergunta o meu nome e diz 'noooossa, vc é do brasil! Täo longe'.
Bem, estavamos nós na sala quando a Iida levanta e vai buscar chá e a vó vira pro pai da Iida e pergunta:
- Mas, onde tá o Eero?' - no caso Eero é o meu irmäo
- Viajando äiti, ele tá na India.
- Nossa, na India! Como viaja esse menino!
- Pois é.
- E a Iida, onde tá?
- Na cozinha pegando chá
- Nossa, na cozinha! Como viaja essa menina!
Relacäo o% haiuhaiua (x
Bem, saímos eu e a minha irmä, pegamos carona com o pai dela e fomos pra casa do Vaari (avô). No caminho já eu perguntei pra minha irmä se ia ter algo especial ou se a gente tinha que levar algo, e ela respondeu que 'näo precisa levar nada, a gente vai ter um comida especial lá'.
Chegando lá, eu arrisquei um 'feliz aniversário' em finlandês pro Vaari, o que deve ter valido o dia pra ele, porque ele ficou rindo pra mim e me oferecendo mais comida o tempo todo. hehe
Na hora da comida, teve café (que näo podia faltar), pulla (básico), uns docinhos e só. Nada de bolo de aniversário, nada de refri e cerveja, nada de nada. Foi um lanche da tarde normal, só que com uns docinhos a mais.
Depois que todo mundo terminou de comer, a Mummo (avó) chegou com umas frutas lá e ficou oferecendo. Aquela era a 'coisa especial' do aniversário.
As quatro da tarde a gente levandou, disse parabéns de novo e foi embora.
Foi legal ir lá, é divertido ir na casa dos avós, mas NADA de parabéns, nada de presentes, nada de nada |:
----------------
Silvinha diz: "conta da vó tralalá"
Marcela diz: Pois é! Esqueci dessa! hiuahauiha
Seguinte, minha avó aqui tem Alzeimer (sei lá como se escreve), e vive esquecendo das coisas. Essa foi a quinquagésima vez que eu visitei eles e ela toda vez pergunta o meu nome e diz 'noooossa, vc é do brasil! Täo longe'.
Bem, estavamos nós na sala quando a Iida levanta e vai buscar chá e a vó vira pro pai da Iida e pergunta:
- Mas, onde tá o Eero?' - no caso Eero é o meu irmäo
- Viajando äiti, ele tá na India.
- Nossa, na India! Como viaja esse menino!
- Pois é.
- E a Iida, onde tá?
- Na cozinha pegando chá
- Nossa, na cozinha! Como viaja essa menina!
Relacäo o% haiuhaiua (x
quarta-feira, 14 de janeiro de 2009
Aurinko? Missä?
Outro dia eu tava conversando com a Claudia da Itália e no meio da conversa ela pega minha mäo e fala: 'Marce, que é isso?'. Eu olho e vejo na minha unha aquelas manchinhas brancas que todo mundo sempre tem, mas dessa vez em alta quantidade. Eu fiquei uns cinco minutos pensando pra responder. Eu to me alimentando bem aqui na Finlandia, to comando muito mais legumes e frutas e saladinhas do que eu costumava comer no Brasil, entäo que podia ser?
Daí a Valeria pegou a minha mäo e disse pra Claudia: 'Ah, normal, é que a gente é da Ameria do Sul, eu também to com isso, olha. É a falta de Sol'.
'Aaaaaaaaaaah' Marcela pensa. E realmente, eu comecei a reparar. É normal que eu ficasse mais branca, óbvio, eu näo tomo muito sol aqui. Mas nesses ultimos meses eu näo etnho tomado sol ALGUM. Sempre que eu saio de casa tá escuro, quando o Sol aparece eu eu tenho aula e quando saio da escola o Sol já se pôs.
Depois da triste descoberta de 'como o sol pode afetar a sua estetica' eu e a Vale comecamos a fazer 'banho de sol' no horario de almoco pela janela do corredor. A gente fica sentada ali batendo papo fingindo que tá fazendo algum efeito, mas eu sei lá se faz, porque se boa, o sol parece täo fraquinho, e quase todos os dias säo nublados aqui. |:
A gente tava falando em comprar a Vitamia D em capsula, mas faz efeito sem o sol só tomar a vitamina?
Bem, mas eu näo vou reclamar tanto, acho mó legal ser noite. Eu me sinto foda saindo de casa no escuräo (H) parece que eu to indo fazer algo mó importante.
Sem cotar que voltar pra casa as 6 da tarde tem cara de chegar as 3 da manhä, voce se sendo O rebelde. ahiuahauihua
Daí a Valeria pegou a minha mäo e disse pra Claudia: 'Ah, normal, é que a gente é da Ameria do Sul, eu também to com isso, olha. É a falta de Sol'.
'Aaaaaaaaaaah' Marcela pensa. E realmente, eu comecei a reparar. É normal que eu ficasse mais branca, óbvio, eu näo tomo muito sol aqui. Mas nesses ultimos meses eu näo etnho tomado sol ALGUM. Sempre que eu saio de casa tá escuro, quando o Sol aparece eu eu tenho aula e quando saio da escola o Sol já se pôs.
Depois da triste descoberta de 'como o sol pode afetar a sua estetica' eu e a Vale comecamos a fazer 'banho de sol' no horario de almoco pela janela do corredor. A gente fica sentada ali batendo papo fingindo que tá fazendo algum efeito, mas eu sei lá se faz, porque se boa, o sol parece täo fraquinho, e quase todos os dias säo nublados aqui. |:
A gente tava falando em comprar a Vitamia D em capsula, mas faz efeito sem o sol só tomar a vitamina?
Bem, mas eu näo vou reclamar tanto, acho mó legal ser noite. Eu me sinto foda saindo de casa no escuräo (H) parece que eu to indo fazer algo mó importante.
Sem cotar que voltar pra casa as 6 da tarde tem cara de chegar as 3 da manhä, voce se sendo O rebelde. ahiuahauihua
segunda-feira, 12 de janeiro de 2009
Viime päivät ovat tosi kulmiä.
Um dia Marcela acorda, desce pra cozinha pra tomar café e lá vem o isä com o jornal na mäo rindo. Sempre que ele vem rindo com o jornal é pra me encher o saco por que vai esfriar. Batata. Naquele dia fez -18.
E deu no jornal anteontem que em Parkano (cidade vizinha de Tampere) fez -23. Esse por enquanto é o 'recorde do ano'.
"Nossa, Már! Eu näo consigo imaginar como é algo täo frio", pois é querido, eu também näo conseguia. Só digo uma coisa: dói. Parece que täo arrancando a tua pele. E TODA estremidade do seu corpo dói como se estivesse em pedra, com enfase nas orelhas.
Até entäo Marcela tava usando all star e o casaco que a Tia Geni emprestou (olha no orkut, é um vermelho)
O casaco é quentäo, tem forro e tals, mas pra -20 já näo era suficiente, tive que pegar no meu armário um rosa que eu tinha trazido do Brasil. Eu lembro que quando eu comprei aquilo minha mäe falou 'ai, pega um colorido, no inverno é tudo branco entäo as pessoas usam coisas coloridas, pega esse rosa aqui ó', bem mäe, voce tava errada, todo mundo usa preto. Eu fico sou aquela coisa rosa que as pessoas däo risadinha quando veem.
Mas sabe o que acontece? Eu to täo quentinha dentro do meu casaquinho, täo confortável, que nem ligo mais. (: Hehe
O All Star pelo menos tem um final mais felizinho.
Já faz algumas semanas que minha äiti me enchia os picová porque 'all star é tenis pra veräo'. Mas Marcela pobre colocava umas meias a mais e usava o all star mesmo. Os tenis pra inverno nessa época do ano säo máster caros, entäo eu cheguei pra äiti e falei que näo tava afim de comprar um tenis que eu nunca mais vou usar. No dia seguinte ela apareceu com um tenis velho dela, que näo é o tenis mais lindo do mundo, mas é preto e quente.
Meus pés sorriem de novo. (:
Querido futuro intercambista, umas dica:
*deixa pra comprar os casacos e tenis 'especiais' no pais que você for, espera pra ver se voce vai mesmo precisar deles.
*näo tenha medo de pedir coisa emprestada pros seus hosts.
e o principal: *na dúvida, pega preto.
E deu no jornal anteontem que em Parkano (cidade vizinha de Tampere) fez -23. Esse por enquanto é o 'recorde do ano'.
"Nossa, Már! Eu näo consigo imaginar como é algo täo frio", pois é querido, eu também näo conseguia. Só digo uma coisa: dói. Parece que täo arrancando a tua pele. E TODA estremidade do seu corpo dói como se estivesse em pedra, com enfase nas orelhas.
Até entäo Marcela tava usando all star e o casaco que a Tia Geni emprestou (olha no orkut, é um vermelho)
O casaco é quentäo, tem forro e tals, mas pra -20 já näo era suficiente, tive que pegar no meu armário um rosa que eu tinha trazido do Brasil. Eu lembro que quando eu comprei aquilo minha mäe falou 'ai, pega um colorido, no inverno é tudo branco entäo as pessoas usam coisas coloridas, pega esse rosa aqui ó', bem mäe, voce tava errada, todo mundo usa preto. Eu fico sou aquela coisa rosa que as pessoas däo risadinha quando veem.
Mas sabe o que acontece? Eu to täo quentinha dentro do meu casaquinho, täo confortável, que nem ligo mais. (: Hehe
O All Star pelo menos tem um final mais felizinho.
Já faz algumas semanas que minha äiti me enchia os picová porque 'all star é tenis pra veräo'. Mas Marcela pobre colocava umas meias a mais e usava o all star mesmo. Os tenis pra inverno nessa época do ano säo máster caros, entäo eu cheguei pra äiti e falei que näo tava afim de comprar um tenis que eu nunca mais vou usar. No dia seguinte ela apareceu com um tenis velho dela, que näo é o tenis mais lindo do mundo, mas é preto e quente.
Meus pés sorriem de novo. (:
Querido futuro intercambista, umas dica:
*deixa pra comprar os casacos e tenis 'especiais' no pais que você for, espera pra ver se voce vai mesmo precisar deles.
*näo tenha medo de pedir coisa emprestada pros seus hosts.
e o principal: *na dúvida, pega preto.
sábado, 10 de janeiro de 2009
Hyvää Uutta Vuotta!
Äiti chama Marcela e Iida e fala: "enquanto eu estiver viajando no Ano Novo, vocês väo ficar sozinhas aqui. Por favor, nada de deixar estranhos entrar e näo deem festa, por favor!". Resultado: 50 pessoas no Reveillon aqui em casa sem meus pais saberem.
"MARCELA SUA INCONSEQUENTE, LOUCA, QUER MORRER?" você pensa. "Idéia da Iida" eu respondo. E realmente, de todos que vieram, 3 eram convidados meus.
Bem, meus pais saíram aqui de casa na madrugada do dia 30. Dia 31 eu e a Iida fizemos uma limpezinha básica aqui em casa só pra ninguém achar que a gente é porquinha e fizemos uma limpa na casa, tiramos TUDO que podia quebrar (e olha que minha mäe aqui adora aqueles enfeitinhos e tals), tiramos tapete, os quadros, tudo que você imaginar. Botamos tudo no quarto dos meus pais e passamos chave no quarto.
Quando os convidados comecaram a chegar, era umas 8 horas da noite já, e nossa, parecia que näo parava de chegar gente. Tinha umas pessoas que eu näo tinha idéia de onde eles eram, mas eles sabiam quem eu era. Conversei com um monte de gente, conheci quase que todos os meus vizinhos jovens. Eu tava me divertindo pra caramba. (:
Meia-noite todo mundo saiu de casa pra ir até o parquinho pra queimar fogos. Marcela se encapota toda, dá uma olhada no termometro e, supresa!, dez graus negativos. O:
Bem, os fogos näo foram aquela copacabana, mas deu pra quebrar o galho. Foi bonito. (:
Só que um dos bebados-loucos (que ainda bem tava londe de todos), atirou o fogo em direcäo ao chäo! Louco. Mas ninguém se machucou.
Tava tudo super de boa, a vizinha entra aqui em casa e procura a Iida. Eu näo entendi o que elas falaram, mas a Iida disse que ela só veio pra desejar feliz ano novo e pra pedir pra abaixar o volume. Corremos e abaixamos o volume. Mas daí já comecou a parte mais trampo, a hora 'decadencia' das festas na Finlândia.
Minha äiti me ligou, a vizinha tinha ligado pra ela e falou que 'tinha 20 pessoas na sua sala, todos bebados, e o som está muito alto'. Corre Marcela pra Iida e conta o que aconteceu. A minha äiti só ligou pra mim porque a Iida näo tava atendendo o telefone. >.<' A Iida tava travada.
Bem, comecamos a expulsar as pessoas aqui de casa, mas daí a minha irmä decida que no auge da sua bebísse deve passar mal. E passou. Eu e a Amanda (que também tava bebada) levamos ela pro quarto da minha mäe e fizemos ela dormir lá. Sobrou tudo pra Marcela. Ainda bem que a Alisa tava lá pra me ajudar.
Depois de um tempo a Amanda e a Svenja (alemä irmä-hopedira da Amanda que tava passando as férias aqui) comecaram a brigar. A Svenja queria dormir e näo tinha cama pra ela. Ela queria uma cama e um quarto só pra ela. u.ú Depois de um tempo eu convenci ela a dormir num cochonete no quarto da minha irmä junto com mais dois casais. Eu brinco que eu que apresentei a suruba pra alemä (x
Bem, às três da manhä já tava que tudo meio que sob controle. Eu fui dormir as 6 da manhä morta de cansado. Ao meio dia, quando eu acordei ao som de uma discussäo de relacionamento pós-bebedísse da Amanda e da alemä já tava tudo 'arrumado'.
No fim do dia, quando eu fui ver MESMO o estrago, até que näo foi grande. Quebraram um 'quadro', a macaneta e o acento da privada, e a barra de espaco do meu computador. Por isso que eu to a tanto tempo sem escrever. Porque copiar o espaco e dar ctrl+C a cada palavra é trampo. u.ú
Pelo menos com a grana de retornar as garrafas (0,10 a 0,20 por garrafa) a gente conseguiu 35 euros. (:
Dia 4, quando a äiti chegou eu achei que ia ter A bronca federal.
Nada. Ela falou só que 'próxima vez que tiver festa eu quero estar na cidade'. PROXIMA VEZ. Pois é, eu também näo entendi direito. Pra mim näo vai ter próxima vez, eu é que näo vou dar outra festa desse tamanho aqui em casa.
"MARCELA SUA INCONSEQUENTE, LOUCA, QUER MORRER?" você pensa. "Idéia da Iida" eu respondo. E realmente, de todos que vieram, 3 eram convidados meus.
Bem, meus pais saíram aqui de casa na madrugada do dia 30. Dia 31 eu e a Iida fizemos uma limpezinha básica aqui em casa só pra ninguém achar que a gente é porquinha e fizemos uma limpa na casa, tiramos TUDO que podia quebrar (e olha que minha mäe aqui adora aqueles enfeitinhos e tals), tiramos tapete, os quadros, tudo que você imaginar. Botamos tudo no quarto dos meus pais e passamos chave no quarto.
Quando os convidados comecaram a chegar, era umas 8 horas da noite já, e nossa, parecia que näo parava de chegar gente. Tinha umas pessoas que eu näo tinha idéia de onde eles eram, mas eles sabiam quem eu era. Conversei com um monte de gente, conheci quase que todos os meus vizinhos jovens. Eu tava me divertindo pra caramba. (:
Meia-noite todo mundo saiu de casa pra ir até o parquinho pra queimar fogos. Marcela se encapota toda, dá uma olhada no termometro e, supresa!, dez graus negativos. O:
Bem, os fogos näo foram aquela copacabana, mas deu pra quebrar o galho. Foi bonito. (:
Só que um dos bebados-loucos (que ainda bem tava londe de todos), atirou o fogo em direcäo ao chäo! Louco. Mas ninguém se machucou.
Tava tudo super de boa, a vizinha entra aqui em casa e procura a Iida. Eu näo entendi o que elas falaram, mas a Iida disse que ela só veio pra desejar feliz ano novo e pra pedir pra abaixar o volume. Corremos e abaixamos o volume. Mas daí já comecou a parte mais trampo, a hora 'decadencia' das festas na Finlândia.
Minha äiti me ligou, a vizinha tinha ligado pra ela e falou que 'tinha 20 pessoas na sua sala, todos bebados, e o som está muito alto'. Corre Marcela pra Iida e conta o que aconteceu. A minha äiti só ligou pra mim porque a Iida näo tava atendendo o telefone. >.<' A Iida tava travada.
Bem, comecamos a expulsar as pessoas aqui de casa, mas daí a minha irmä decida que no auge da sua bebísse deve passar mal. E passou. Eu e a Amanda (que também tava bebada) levamos ela pro quarto da minha mäe e fizemos ela dormir lá. Sobrou tudo pra Marcela. Ainda bem que a Alisa tava lá pra me ajudar.
Depois de um tempo a Amanda e a Svenja (alemä irmä-hopedira da Amanda que tava passando as férias aqui) comecaram a brigar. A Svenja queria dormir e näo tinha cama pra ela. Ela queria uma cama e um quarto só pra ela. u.ú Depois de um tempo eu convenci ela a dormir num cochonete no quarto da minha irmä junto com mais dois casais. Eu brinco que eu que apresentei a suruba pra alemä (x
Bem, às três da manhä já tava que tudo meio que sob controle. Eu fui dormir as 6 da manhä morta de cansado. Ao meio dia, quando eu acordei ao som de uma discussäo de relacionamento pós-bebedísse da Amanda e da alemä já tava tudo 'arrumado'.
No fim do dia, quando eu fui ver MESMO o estrago, até que näo foi grande. Quebraram um 'quadro', a macaneta e o acento da privada, e a barra de espaco do meu computador. Por isso que eu to a tanto tempo sem escrever. Porque copiar o espaco e dar ctrl+C a cada palavra é trampo. u.ú
Pelo menos com a grana de retornar as garrafas (0,10 a 0,20 por garrafa) a gente conseguiu 35 euros. (:
Dia 4, quando a äiti chegou eu achei que ia ter A bronca federal.
Nada. Ela falou só que 'próxima vez que tiver festa eu quero estar na cidade'. PROXIMA VEZ. Pois é, eu também näo entendi direito. Pra mim näo vai ter próxima vez, eu é que näo vou dar outra festa desse tamanho aqui em casa.
sexta-feira, 26 de dezembro de 2008
Hyvää Joulua Kaikille!
Uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau'...
Segunda-feira eu acordo às 10 da manhä, tomo meu café, caminho com o cachorro, leio meu livro, depois eu almoco, mexo no pc, leio mais um pouco meu livro, ouco musica, tenho uma boa-vida de quem tá de férias, janto, e lá pras 2 da manhä eu vou dormir. Esse foi o único dia da semana que eu tive folga, depois disso vinha o Natal.
Terca (dia 23), eu acordei as 8:30 pra ir no centro com a minha mäe e fazer as 'compras de natal', demos a volta no centro todo, entramos em todas as lojas, carregamos quilos e quilos de comidas e presentes, e se a gente gastou menos de cem euros nesse dia eu vou falar que minha mäe o milagre da multiplicacäo da grana, porque a gente comprou pra caramba. Compramos: presentes de natal, flores, 6 peixes, um pernil de 12kg, um peru de sei lá quantos, 1kg de pure de batata, 1kg de pure de outra coisa, 1kg de pure de outra coisa mais estranha ainda, 3kg de salada variada (mas maioria beterraba e batata), 4 caixas de chocolate, 4 garrafas de glögi, 4 de vinho, e mais outras coisas que eu näo lembro. Foi um parto carregar tudo isso de volta pra casa.
Mas tudo isso porque, na terca no final da tarde minhas irmäs com seus respectivos namorados chegaram. O Natal comeca dia 23 aqui. A gente teve um jantarzäo e ficou conversando e bebendo glögi até meia noite.
Na quarta (dia 24) minha mäe tirou todo mundo da cama às 8 da manhä pra ir na igreja. Entäo todo mundo MASTER agasalhado saiu de casa e seguiu em direcäo à igreja. Até que a 'missa' (posso chamar de missa?) aqui näo é das piores, é curta, e eles cantam o tempo todo, mas no fundo no fundo, ainda é missa de natal.
A gente voltou pra casa e comecou a parte que eu mais gosto do natal: comer (: E olha que a gente comeu mesmo, de toda aquela comida que eu falei, tudo estava nessa refeicäo. Sobrou quilos e quilos de comida, mas segundo a minha mäe essa era mesmo a intencäo.
Depois do almocäo (näo era 5 horas da tarde ainda), a gente foi abrir os presentes. Näo me lembro de ter recebido tanto presente de uma vez só *-* Ganhei luvas quentinhas da Iida, pantufas quentinhas da Milja e Meri, um roupäo fofinho do Eero, um conjunto de cachecol, luva e gorro e um tablete de chocolate da Riitta, um quebra cabeca de 1000 pecas e o livro do Nightwish em finlandês (preciso aprender finlandes AGORA) da minha mäe e do meu pai *-* E pra quem tinha acompanhado a minha duvida quanto a 'o que dar pra eles?' eu mesma respondo: Pra minha mäe eu dei o 'Onze Minutos' do Paulo Coelho, pro meu pai um conjunto de desodorante, creme e sabonete da Nívea, pra Iida um livro da Vogue e pra 'Familia toda' uma caixa de Ferrero Rocher. (Calma mäe, gaster 50 euros com tudo isso!). Todos eles adoraram os respectivos presentes. Eu adorei os que eu recebi. :)
Um dos presentes 'pra familia toda' foi um jogo de perguntas e respostas, entäo, depois de ter aberto todos os presentes, ter agradecido a todos, e ter babado nos presentes recebidos, nós todos fomos jogar o tal jogo. Nós nos dividimos em três times: Eu, Milja e Äiti; Meri e Iida e Isä, Eero e Santtu (meu cunhado). Apesar de eu näo ter entendido nem um nono do que eles tavam perguntando, o meu time ganhou (H) E eu ajudei a responder algumas perguntas. Mas algumas perguntas como 'o que os deuses gregos bebiam?' a minha äiti tava täo segura que era 'vinho' que näo quis nem ouvir eu repetir mil vezes que nera 'nectar'. Mas voi lá, isso é familia, näo?
Dia 24 fomos dormir quase que as 3 da manhä. O dia foi divertido pra caramba.
Ontem (dia 25), tomamos café de ficamos de conversa afiada, eu fiquei quase que o dia todo pra tentar traduzir a introducäo do meu livro novo, até que valeu a pena. De almoco comemos o resto do almoco do outro dia, e ainda sobrou mais. Essa 'sobra' apropósito tá se prolongando até agora...tem um resto do pernil na geladeira ao lado dos três vasilhames de beterraba.
À tarde meu primo e meu tio vieram em casa pra receber e dar presentes, e de noite (quando eles já tinham ido embora) jogamos mais do jogo de perguntas, dessa vez meu time foi eu, Santtu e Jaska (meu outro cunhado), ficamos em segundo lugar.
E hoje, dia 26, o chamado 'boxing day' foi legal. Mas já tava com ar de 'ressaca de natal' todo mundo já tava em ritmo mais desacelerado, e ao meio dia o povo comecou a ir embora. Primeiro a Meri e o Santtu, depois a Milja e o Jaska, depois a Iida que foi sair com as amigas (a vida normal volta) e ficamos em casa só eu, a äiti e o isä. Ficamos o dia todo lendo e comendo restos.
Acho que eu nunca comi tanto chocolate em um periodo täo curto de tempo. (:
Se uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau', é porque eles näo sabem que o Papai Noel é da Finlandia.
Segunda-feira eu acordo às 10 da manhä, tomo meu café, caminho com o cachorro, leio meu livro, depois eu almoco, mexo no pc, leio mais um pouco meu livro, ouco musica, tenho uma boa-vida de quem tá de férias, janto, e lá pras 2 da manhä eu vou dormir. Esse foi o único dia da semana que eu tive folga, depois disso vinha o Natal.
Terca (dia 23), eu acordei as 8:30 pra ir no centro com a minha mäe e fazer as 'compras de natal', demos a volta no centro todo, entramos em todas as lojas, carregamos quilos e quilos de comidas e presentes, e se a gente gastou menos de cem euros nesse dia eu vou falar que minha mäe o milagre da multiplicacäo da grana, porque a gente comprou pra caramba. Compramos: presentes de natal, flores, 6 peixes, um pernil de 12kg, um peru de sei lá quantos, 1kg de pure de batata, 1kg de pure de outra coisa, 1kg de pure de outra coisa mais estranha ainda, 3kg de salada variada (mas maioria beterraba e batata), 4 caixas de chocolate, 4 garrafas de glögi, 4 de vinho, e mais outras coisas que eu näo lembro. Foi um parto carregar tudo isso de volta pra casa.
Mas tudo isso porque, na terca no final da tarde minhas irmäs com seus respectivos namorados chegaram. O Natal comeca dia 23 aqui. A gente teve um jantarzäo e ficou conversando e bebendo glögi até meia noite.
Na quarta (dia 24) minha mäe tirou todo mundo da cama às 8 da manhä pra ir na igreja. Entäo todo mundo MASTER agasalhado saiu de casa e seguiu em direcäo à igreja. Até que a 'missa' (posso chamar de missa?) aqui näo é das piores, é curta, e eles cantam o tempo todo, mas no fundo no fundo, ainda é missa de natal.
A gente voltou pra casa e comecou a parte que eu mais gosto do natal: comer (: E olha que a gente comeu mesmo, de toda aquela comida que eu falei, tudo estava nessa refeicäo. Sobrou quilos e quilos de comida, mas segundo a minha mäe essa era mesmo a intencäo.
Depois do almocäo (näo era 5 horas da tarde ainda), a gente foi abrir os presentes. Näo me lembro de ter recebido tanto presente de uma vez só *-* Ganhei luvas quentinhas da Iida, pantufas quentinhas da Milja e Meri, um roupäo fofinho do Eero, um conjunto de cachecol, luva e gorro e um tablete de chocolate da Riitta, um quebra cabeca de 1000 pecas e o livro do Nightwish em finlandês (preciso aprender finlandes AGORA) da minha mäe e do meu pai *-* E pra quem tinha acompanhado a minha duvida quanto a 'o que dar pra eles?' eu mesma respondo: Pra minha mäe eu dei o 'Onze Minutos' do Paulo Coelho, pro meu pai um conjunto de desodorante, creme e sabonete da Nívea, pra Iida um livro da Vogue e pra 'Familia toda' uma caixa de Ferrero Rocher. (Calma mäe, gaster 50 euros com tudo isso!). Todos eles adoraram os respectivos presentes. Eu adorei os que eu recebi. :)
Um dos presentes 'pra familia toda' foi um jogo de perguntas e respostas, entäo, depois de ter aberto todos os presentes, ter agradecido a todos, e ter babado nos presentes recebidos, nós todos fomos jogar o tal jogo. Nós nos dividimos em três times: Eu, Milja e Äiti; Meri e Iida e Isä, Eero e Santtu (meu cunhado). Apesar de eu näo ter entendido nem um nono do que eles tavam perguntando, o meu time ganhou (H) E eu ajudei a responder algumas perguntas. Mas algumas perguntas como 'o que os deuses gregos bebiam?' a minha äiti tava täo segura que era 'vinho' que näo quis nem ouvir eu repetir mil vezes que nera 'nectar'. Mas voi lá, isso é familia, näo?
Dia 24 fomos dormir quase que as 3 da manhä. O dia foi divertido pra caramba.
Ontem (dia 25), tomamos café de ficamos de conversa afiada, eu fiquei quase que o dia todo pra tentar traduzir a introducäo do meu livro novo, até que valeu a pena. De almoco comemos o resto do almoco do outro dia, e ainda sobrou mais. Essa 'sobra' apropósito tá se prolongando até agora...tem um resto do pernil na geladeira ao lado dos três vasilhames de beterraba.
À tarde meu primo e meu tio vieram em casa pra receber e dar presentes, e de noite (quando eles já tinham ido embora) jogamos mais do jogo de perguntas, dessa vez meu time foi eu, Santtu e Jaska (meu outro cunhado), ficamos em segundo lugar.
E hoje, dia 26, o chamado 'boxing day' foi legal. Mas já tava com ar de 'ressaca de natal' todo mundo já tava em ritmo mais desacelerado, e ao meio dia o povo comecou a ir embora. Primeiro a Meri e o Santtu, depois a Milja e o Jaska, depois a Iida que foi sair com as amigas (a vida normal volta) e ficamos em casa só eu, a äiti e o isä. Ficamos o dia todo lendo e comendo restos.
Acho que eu nunca comi tanto chocolate em um periodo täo curto de tempo. (:
Se uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau', é porque eles näo sabem que o Papai Noel é da Finlandia.
sábado, 20 de dezembro de 2008
"Hyvää Joulua ja Onnellista Uudesta Vuotta, by _____"
Ai, as coisas andam täo corridas que eu esqueci de postar sobre isso. Segunda passada a AFS fez um Cards Evening. Porque? Porque um dos maiores costumes pro Natal aqui é mandar cartöes, entäo toca lá intercambista procurando o lugar perto de uma super 'quebrada' (posto de gasolina abandonado e rodoviária). No fim näo foi tanta gente, os três italianos, a Katie, eu, a Vale e uma amiga nova nossa: Eve, que pasmem!, é finlandesa! haiuhaia Cada um acho que fez uns cinco cartöes, o Lorenzo näo fez nenhum, ficou de doce porque 'näo tenho dotes artisticos' enquando a Camilla, que ela sim podia falar que näo tinha dotes artisticos nenhum, fez um monte. Eu fiz seis cartöes e mais os que eu dei pra cada um dos intercambistas.
Alguns deles aproposito, à caminho do Brasil (H)
Mas pra falar o porque eu lembrei de postar. Essa segunda eu cheguei em casa, catei as cartas no correio e : três cartöes de natal. Daí as quatro da tarde chega minha mäe em casa com seiscentos papeis pra: fazer cartöes. Ficamos até as 8 da tarde nos revesando entre fazer cartöes e assistir novela (no meu caso The Big Bang Theory <3).
A lista de pessoas pras quais minha mäe tem que mandar cartäo é gigantesca, e se juntada com a lista das pessoas que meu pai tem que mandar e que a Iida tem que mandar, a lista fica maior que o numero de spans na sua caixa de correio.
Desde aquele dia o numero de cartöes que chega por dia só cresce. Hoje chegou 6 cartöes, dos quais 2 minha mäe näo lembrava quem era. |:
Mas até eu, que sou a näo-tenho-reais-amigos-finlandeses já ganhei uns cartöes de amigas da escola. (: Minha irmä falou que eu posso esperar mais, que até o Natal eu recebo pelo menos mais 3, e olha que o natal tá bem perto.
domingo, 7 de dezembro de 2008
Itsenäisyyspäivää
Nota Histórica: A Finlândia depois de séculos fazendo parte da Suécia virou 'propriedade' da Rússia, e em 6 de Dezembro de 1917 se tornou independente.
Entäääo, sexta-feira (5 de dezembro) a minha escola fez uma parada, fomos caminhando da escola até o cemitério pra 'honrar os soldados que morreram na guerra contra a Rússia pela independencia da Finlândia'. Beleza, o tal cemitério näo era nem 5 quadras do colégio.
A gente foi da escola até o cemitério escoltado pela policia. Medo de assalto? Näo, é só pra poder caminhar pela rua e näo pela calcada. (:
Chegando no cemitério teve umas pessoas que fizeram discurso e depois o coral da escola cantou o hino da Finlandia. Quando a gente voltou pra escola tinha Glögi pra todo mundo :D
O almoco foi especial na escola, com suco e tudo mais. (H) E depois disso teve uns veteranos de guerra que foram dar palestra. "Você teve sorte de vir esse ano, näo tem tanto discursante, acho que eles morreram quase todos" diz Kitta. Sobre o que eles falram, eu näo sei, meu finlandês näo tá täo bom assim.
Mas essa programacao especial foi na Sexta, no Sábado (que era a independencia mesmo) teve coisa mais legal (:
Primeiro que todos os meus irmäos vieram pra Tampere, entäo a äiti fez um almoco especial com sobremesa especial e tudo mais :D
Às 5 horas eu e a äiti fomos até o centro da cidade pra ver uma queima de fogos que ia ter, chegamos lá, encontramos um lugar bom pra ficar, assistimos o coral da cidade, depois o discurso do prefeito, depois o discurso de mais alguns veteranos e depois, às 18 horas, a queima de fogos (: Näo foi nenhuma Copacabana, mas também näo foi descepcionante como em Kuopio. (Fotos noi meu orkut)
Depois que terminou eu e a äiti procuramos o isä (porque, como ele trabalha pra prefeitura, ele teve que trabalhar esse dia) e depois o isä 'ofereceu' um jantar especial pra gente. Fomos almocar num restaurante italiano e depois passear um tanto pelo centro (:
Quando a gente voltou pra casa, o isä me chamou pra ver a 'programacao especial' da independencia: a presidente apertando a mäo de todo mundo u.ú Juro, 3 horas de apertos de mäo, depois mais um tampo de valsa, e depois eu tava de saco cheio e fui fazer outra coisa (porque até aí o isä e a äiti já tinham desistido de assistir comigo, só eu tava vendo a tv ainda). O Isä falou que passa um filme na TV sobre a guerra que teve entre a Finlandia e a Russia, mas ele e a äiti falaram que o filme é muito chato e inteiro em finlandes, e como eles tavam querendo assistir outra coisa na tv eu nem insisti. (:
-----------------------------------------------------------------------
Ahá! Agora eu TENHO camêra! Todas as fotos (boas) estäo no meu orkut (:
E com o tempo eu coloco mais :D
Entäääo, sexta-feira (5 de dezembro) a minha escola fez uma parada, fomos caminhando da escola até o cemitério pra 'honrar os soldados que morreram na guerra contra a Rússia pela independencia da Finlândia'. Beleza, o tal cemitério näo era nem 5 quadras do colégio.
A gente foi da escola até o cemitério escoltado pela policia. Medo de assalto? Näo, é só pra poder caminhar pela rua e näo pela calcada. (:
Chegando no cemitério teve umas pessoas que fizeram discurso e depois o coral da escola cantou o hino da Finlandia. Quando a gente voltou pra escola tinha Glögi pra todo mundo :D
O almoco foi especial na escola, com suco e tudo mais. (H) E depois disso teve uns veteranos de guerra que foram dar palestra. "Você teve sorte de vir esse ano, näo tem tanto discursante, acho que eles morreram quase todos" diz Kitta. Sobre o que eles falram, eu näo sei, meu finlandês näo tá täo bom assim.
Mas essa programacao especial foi na Sexta, no Sábado (que era a independencia mesmo) teve coisa mais legal (:
Primeiro que todos os meus irmäos vieram pra Tampere, entäo a äiti fez um almoco especial com sobremesa especial e tudo mais :D
Às 5 horas eu e a äiti fomos até o centro da cidade pra ver uma queima de fogos que ia ter, chegamos lá, encontramos um lugar bom pra ficar, assistimos o coral da cidade, depois o discurso do prefeito, depois o discurso de mais alguns veteranos e depois, às 18 horas, a queima de fogos (: Näo foi nenhuma Copacabana, mas também näo foi descepcionante como em Kuopio. (Fotos noi meu orkut)
Depois que terminou eu e a äiti procuramos o isä (porque, como ele trabalha pra prefeitura, ele teve que trabalhar esse dia) e depois o isä 'ofereceu' um jantar especial pra gente. Fomos almocar num restaurante italiano e depois passear um tanto pelo centro (:
Quando a gente voltou pra casa, o isä me chamou pra ver a 'programacao especial' da independencia: a presidente apertando a mäo de todo mundo u.ú Juro, 3 horas de apertos de mäo, depois mais um tampo de valsa, e depois eu tava de saco cheio e fui fazer outra coisa (porque até aí o isä e a äiti já tinham desistido de assistir comigo, só eu tava vendo a tv ainda). O Isä falou que passa um filme na TV sobre a guerra que teve entre a Finlandia e a Russia, mas ele e a äiti falaram que o filme é muito chato e inteiro em finlandes, e como eles tavam querendo assistir outra coisa na tv eu nem insisti. (:
-----------------------------------------------------------------------
Ahá! Agora eu TENHO camêra! Todas as fotos (boas) estäo no meu orkut (:
E com o tempo eu coloco mais :D
Assinar:
Postagens (Atom)
