Sabado minha mäe tava na cozinha fazendo um grande cheesecake quando meu irmäo pergunta pra ela "que voce tá fazendo aí?" e minha mäe responde "doce pra amanhä" e meu irmäo brincando pergunta "ah, é? e o que é amanhä?", a äiti olha pra ele com cara de 'bobinho' e responde "amanhä é dia das mäes fazerem comida gostosa pros filhos".
Ontem eu acordei e desci pra ajudar a äiti na cozinha a fazer comida, mas näo pude ajudar, porque ela já tinha feito tudo.
Na hora do almoco juntou o isä, a äiti, eu, a Iida e o Eero pra um almoco especial (a Meri näo pode vir e a Milja tá num intercambio na republica tcheca). O Eero veio vestido todo formalmente com uma rosa pra fazer farra pra äiti, a gente teve um almoco bem gostoso e a sobremesa MASTER boa. :D conversamos até o meio da tarde.
Daí foi cada um pro seu canto fazer 'a cesta' e aí acabou o dia das mäes |:
Estranho né? Mas é assim a comemoracao do dia das mäes. Eu tava lembrando como foi o dia dos pais, näo foi nada diferente, só que teve jantar em vez de almoco, e depois que acabou a refeicao foi cada um pra um canto.
Aqui na Finlandia eles näo tem aqueeeela nocao de familia que a gente tem no Brasil. Tanto que eles tem duas palavras pra familia, "perhe" e "suku". Perhe é a familia que voce mora junto, teus pais e irmäos, e Suku é o resto da familia. Mas só pra demostrar como é a idéia de suku pra eles, quando eles traduzem pro ingles 'perhe' vira familia e 'suku' vira 'familia distante'. E depois que voce casa com alguém os teus pais meio que viram 'suku'.
Bem, mas também näo vá pensar que eles säo todos 'frios e individualistas', eles se amam, só näo säo 'macarronada de domingo' que nem os brasileiros. haiuha
Mostrando postagens com marcador costumes. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador costumes. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 11 de maio de 2009
domingo, 26 de abril de 2009
Feliz Cumpleaños Vale!
Quinta, dia 23 foi aniversário da Valeria, e pra comemorar que ela tava fazendo 18 anos e que as temperaturas já tem dois digitos, a gente resolveu fazer um pique nique pra ela na margem do rio de Tampere.
Saímos do colégio ontem às duas da tarde e fomos caminhar no centro enquanto näo dava a hora. Estavamos eu, a Vale, a Eve e a Noha e a gente encontrou com a Camilla no supermercado, comemos sorvete e descemos pra compar comida pro pique nique. Eu e a Vale compramos salgadinho porcaria (daqueles tem tem um pó tóxico laranja), a Eve comprou um pacotinho de bolacha, a Camilla e a Noha näo compraram nada, a Camilla porque näo ia no pique nique e a faraózinha näo comprou nada de migué. Achou que só ela era convidada da festa u.ú (é.. a minha implicancia ainda näo passou).
Às três e meia da tarde a gente foi encontrando com o povo na margem do rio, foi A convensäo dos gringos: dois brasileiros, uma americana, uma canadense, uma neo-zelandesa, tres chilenos, uma costa riquenha, um mexicano, uma hungara, um egipcia, duas finlandesas e uns bebados que passavam de vez em quando pra pedir comida.
Foi bem legal, tava 12 graus, entäo ninguém mais tava usando casado (ok mäe, pode morrer de frio agora), a gente comecou até näo poder mais, tinha salgadinho e rocambole de sobre (as duas comidas mais baratas do supermercado). A gente tirou zilhares de fotos, e riu pra caramba.
Às seis da tarde a minha irmä e a Alisa se juntaram com a gente já. A gent ainda ficou na margem até as sete da noite, mas daí comecou a esfriar e a gente foi pra um café, ficamos lá até as oito de meia da noite.
Para fotos do pique nique: meu orkut e meu facebook.
(:
Saímos do colégio ontem às duas da tarde e fomos caminhar no centro enquanto näo dava a hora. Estavamos eu, a Vale, a Eve e a Noha e a gente encontrou com a Camilla no supermercado, comemos sorvete e descemos pra compar comida pro pique nique. Eu e a Vale compramos salgadinho porcaria (daqueles tem tem um pó tóxico laranja), a Eve comprou um pacotinho de bolacha, a Camilla e a Noha näo compraram nada, a Camilla porque näo ia no pique nique e a faraózinha näo comprou nada de migué. Achou que só ela era convidada da festa u.ú (é.. a minha implicancia ainda näo passou).
Às três e meia da tarde a gente foi encontrando com o povo na margem do rio, foi A convensäo dos gringos: dois brasileiros, uma americana, uma canadense, uma neo-zelandesa, tres chilenos, uma costa riquenha, um mexicano, uma hungara, um egipcia, duas finlandesas e uns bebados que passavam de vez em quando pra pedir comida.
Foi bem legal, tava 12 graus, entäo ninguém mais tava usando casado (ok mäe, pode morrer de frio agora), a gente comecou até näo poder mais, tinha salgadinho e rocambole de sobre (as duas comidas mais baratas do supermercado). A gente tirou zilhares de fotos, e riu pra caramba.
Às seis da tarde a minha irmä e a Alisa se juntaram com a gente já. A gent ainda ficou na margem até as sete da noite, mas daí comecou a esfriar e a gente foi pra um café, ficamos lá até as oito de meia da noite.
Para fotos do pique nique: meu orkut e meu facebook.
(:
terça-feira, 14 de abril de 2009
Hyvää Pääsiäinen!
Semana passada foi a Páscoa e como feriado prolongado chama o nome da Marcela pra viajar, eu liguei pros meus contatos e já arranhjei tudo. Eu e a Joana iriamos para a casa da Helen durante o feriado.
A gente ajeitou tudo bonitinho de uma maneira que a pobre aqui näo precisasse gastar muita grana. A Joana iria sair de Oulu e pegar um trem pra Tampere na terca-feira à tarde, passar o dia em Tampere comigo e na quarta-feira no horario do almoco a gente iria pra Helsinki de carona com os meus pais, que estavam indo pro aeroporto viajar pra Praga passar o feriado com a Milja, minha irmä que tá fazendo intercambio de faculdade na Republica Tcheca.
Bem,a Joana chegou na terca-feira às 2 da tarde e como era o 'Dia Louco' do cinema a gente conseguiu assistit o "O Leitor" por 5 euros (o filme é muito bom, aproposito), na quarta de manhä a gente deu um passeiozinho por Tampere pra ela conhecer a cidade e depois voltamos pra casa e pegamos carona com os meus pais.
No aeroporto de Helsinki o pai da Helen pegou a gente e levou até Pernaja (literalmente bacos - o orgäo), onde eles vivem. A gente chegou já tava no fim do dia, entäo a gente jantou e ficou fofocando e ouvindo uma versäo estranha da Carry On com a Helen.
Na quinta-feira a Helen tinha um treco especial na escola dela, chama Dia Tema, onde eles tem um tema e todas as aulas falam sobre isso, e como parecia divertido eu e a Jo fomos no colegio também. Nas primeiras aulas a gente assistiu uma palestra em Suéco e a um filme em ingles, depois almocamos e tivemos aula de relaxamento, a ultima aula era uma competicao de ciencias, eu e a Jo quase morremos de agonia u.ú.
À tarde o Breno encontrou a gente em Loviisa e fomos nós quatro comendo sorvete pra casa da Helen. O Breno tinha passado antes de encontrar a gente na loja do Brasil em Helsinki, e quando a gente chegou na casa da Helen a gente fez pudim de leite condensado, comeu pacoca e bebeu Guaraná (ai que saudade de Guaraná <3).
Na sexta a gente teve uma festa em Helsinki de uma ex-intercambista que foi pro Japao, lá eu conheci um monte de intercambista novo, inclusive uma menina do Rio de Janeiro que chegou agora em Janeiro. A festa foi bem legal, dei risada até näo poder mais. (:
De sexta pra sabado a gente dormiu na casa dessa menina, e sabado durante o dia a gente saiu pra passear em Helsinki. Helsinki é outro mundo, é lindinho, mas já é cidade grende: tem mendigo, trafego, fio de poste pra todo lago, poluicäo. Deu pra matar um pouco da saudade do Brasil. Mas meio que do interior do Brasil.. quase que Itapetininga.
Bem, a gente foi em shoppings, no centro e tentamos ir na loja do Brasil, mas tava fechada..
Daí chega domingo: o dia da Páscoa.
A gente tava na casa da Helen, onde eles säo Suéco-Finlandeses, ou seja, eles falam suéco e näo finlandes. Já näo bastava a lingua ser diferente, ELES säo diferentes, eles säo mais abertos que os finlandeses (calma, continuam sendo finladeses) e tem umas tradicoes diferentes...
Pro almoco chegou todos os parentes da Helen super arrumados, enquanto eu e a Jo estavamos de calca jeans e blusa normal, e teve um senhora ceia, comecos até. O engracado foi que eles param no meio das refeicöes pra cantar e brindar. De repente tá voce lá com o garfo na boca e tem que engolir rapido a comida pra poder fazer um brinde. |:
Mas foi bem legal. Comi chocolate até näo poder mais!
Domingo à noite, quando todo mundo já tinha ido embora eu e as meninas ficamos assistindo filme até às 3 da manhä, e como no outro dia a gente ia sair da casa da Helen às 7 da manhä eu e a Jo tentamos passar a madrugada acordada, eu dormi às 7 da manha porque descobrimos que a mäe da Hel näo ia conseguir levar a gente nesse horario. Acordei de novo deviam ser umas nove horas, ou algo assim.
Na segunda a gente saiu bem cedo da casa da Helen pra ir pra Helsinki e pegar um trem de volta pra Tampere, coencidiu do trem da Joana passar por Tampere, entäo a viagem toda a gente veio conversando e exibindo os nossos novos CDs que a gente comprou (eu comprei 2 cds por 12 euros e ela 3 por 15. fodinha, näo?)
Chegando em casa, um soläo fortíssimo, fui pra balanca e vi o resultado dessa viagem: 2 quilos a mais e o comeco de uma dieta pra valer. |:
A gente ajeitou tudo bonitinho de uma maneira que a pobre aqui näo precisasse gastar muita grana. A Joana iria sair de Oulu e pegar um trem pra Tampere na terca-feira à tarde, passar o dia em Tampere comigo e na quarta-feira no horario do almoco a gente iria pra Helsinki de carona com os meus pais, que estavam indo pro aeroporto viajar pra Praga passar o feriado com a Milja, minha irmä que tá fazendo intercambio de faculdade na Republica Tcheca.
Bem,a Joana chegou na terca-feira às 2 da tarde e como era o 'Dia Louco' do cinema a gente conseguiu assistit o "O Leitor" por 5 euros (o filme é muito bom, aproposito), na quarta de manhä a gente deu um passeiozinho por Tampere pra ela conhecer a cidade e depois voltamos pra casa e pegamos carona com os meus pais.
No aeroporto de Helsinki o pai da Helen pegou a gente e levou até Pernaja (literalmente bacos - o orgäo), onde eles vivem. A gente chegou já tava no fim do dia, entäo a gente jantou e ficou fofocando e ouvindo uma versäo estranha da Carry On com a Helen.
Na quinta-feira a Helen tinha um treco especial na escola dela, chama Dia Tema, onde eles tem um tema e todas as aulas falam sobre isso, e como parecia divertido eu e a Jo fomos no colegio também. Nas primeiras aulas a gente assistiu uma palestra em Suéco e a um filme em ingles, depois almocamos e tivemos aula de relaxamento, a ultima aula era uma competicao de ciencias, eu e a Jo quase morremos de agonia u.ú.
À tarde o Breno encontrou a gente em Loviisa e fomos nós quatro comendo sorvete pra casa da Helen. O Breno tinha passado antes de encontrar a gente na loja do Brasil em Helsinki, e quando a gente chegou na casa da Helen a gente fez pudim de leite condensado, comeu pacoca e bebeu Guaraná (ai que saudade de Guaraná <3).
Na sexta a gente teve uma festa em Helsinki de uma ex-intercambista que foi pro Japao, lá eu conheci um monte de intercambista novo, inclusive uma menina do Rio de Janeiro que chegou agora em Janeiro. A festa foi bem legal, dei risada até näo poder mais. (:
De sexta pra sabado a gente dormiu na casa dessa menina, e sabado durante o dia a gente saiu pra passear em Helsinki. Helsinki é outro mundo, é lindinho, mas já é cidade grende: tem mendigo, trafego, fio de poste pra todo lago, poluicäo. Deu pra matar um pouco da saudade do Brasil. Mas meio que do interior do Brasil.. quase que Itapetininga.
Bem, a gente foi em shoppings, no centro e tentamos ir na loja do Brasil, mas tava fechada..
Daí chega domingo: o dia da Páscoa.
A gente tava na casa da Helen, onde eles säo Suéco-Finlandeses, ou seja, eles falam suéco e näo finlandes. Já näo bastava a lingua ser diferente, ELES säo diferentes, eles säo mais abertos que os finlandeses (calma, continuam sendo finladeses) e tem umas tradicoes diferentes...
Pro almoco chegou todos os parentes da Helen super arrumados, enquanto eu e a Jo estavamos de calca jeans e blusa normal, e teve um senhora ceia, comecos até. O engracado foi que eles param no meio das refeicöes pra cantar e brindar. De repente tá voce lá com o garfo na boca e tem que engolir rapido a comida pra poder fazer um brinde. |:
Mas foi bem legal. Comi chocolate até näo poder mais!
Domingo à noite, quando todo mundo já tinha ido embora eu e as meninas ficamos assistindo filme até às 3 da manhä, e como no outro dia a gente ia sair da casa da Helen às 7 da manhä eu e a Jo tentamos passar a madrugada acordada, eu dormi às 7 da manha porque descobrimos que a mäe da Hel näo ia conseguir levar a gente nesse horario. Acordei de novo deviam ser umas nove horas, ou algo assim.
Na segunda a gente saiu bem cedo da casa da Helen pra ir pra Helsinki e pegar um trem de volta pra Tampere, coencidiu do trem da Joana passar por Tampere, entäo a viagem toda a gente veio conversando e exibindo os nossos novos CDs que a gente comprou (eu comprei 2 cds por 12 euros e ela 3 por 15. fodinha, näo?)
Chegando em casa, um soläo fortíssimo, fui pra balanca e vi o resultado dessa viagem: 2 quilos a mais e o comeco de uma dieta pra valer. |:
segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009
Abi!
Entäo, eu tava reclamando comigo mesma que näo tinha mais o que escrever aqui porque näo acontecem novidades, e quinta comecou a chover novidade. Vou publicando aos poucos. hehe
Quinta-Feira eu chego na escola pra ter aula e tchärä, näo tem aula. É o último dia de aula do ultimo ano. Eles se formaram, e receberam o 'titulo' de Abi, que é algo entre 'formado do colegial' e 'cursando faculdade'.
Bem, o ultimo dia de aula dele na verdade näo tem aula, eles fazem um 'show' pro colégio pra dizer 'tchau', se vestem muito loucamente e normalmente zoam com tudo e com todos. Esse ano näo foi diferente. A maioria dos estudantes de vestiu de coringa mas ainda tinha uns perdidos, tipo o Peter Pan, Jesus, um porco e He-Man.
Bem, no show desse ano eles fizeram entrevista com os professores e com os 'alunos relevacäo do segundo ano', distribuiram premios como 'a menina que mais anda sem sapato do colégio' e 'o casal mais estranho' e outros.
Depois que o Abishow terminou os 'não do terceiro ano' almocaram e depois todo mundo foi pra Hämmenkatu (a rua principal de Tampere) pra ver o desfile dos formandos. Eles tavam todos vestidos daquele jeito estranho e em cima de caminhões jogando doce pras pessoas na rua. Marcela-crianca-feliz ficou pegando um monte de doce e colocando na bolsa. (quando cheguei em casa no fim do dia tinha mais doce do que eu imaginava)
O único problema, é que aquele dia tava -4ºC, e os doces estavam todos congelados, e quando eles 'davam' os doces pras pessoas na rua e aquele doce acidentalmente atingia você, doía mais que chumbo. Juro. Fiquei com um pequeno galo na cabeca por causa de um caramelo.
Bem, já faz quase uma semana que foi a formatura e eu só consegui postar agora, então näo lembro de todos os detalhes, mas foi engracado pra caramba! E a cidade tava CHEIA de gente. :D
Para fotos: meu orkut (;
Quinta-Feira eu chego na escola pra ter aula e tchärä, näo tem aula. É o último dia de aula do ultimo ano. Eles se formaram, e receberam o 'titulo' de Abi, que é algo entre 'formado do colegial' e 'cursando faculdade'.
Bem, o ultimo dia de aula dele na verdade näo tem aula, eles fazem um 'show' pro colégio pra dizer 'tchau', se vestem muito loucamente e normalmente zoam com tudo e com todos. Esse ano näo foi diferente. A maioria dos estudantes de vestiu de coringa mas ainda tinha uns perdidos, tipo o Peter Pan, Jesus, um porco e He-Man.
Bem, no show desse ano eles fizeram entrevista com os professores e com os 'alunos relevacäo do segundo ano', distribuiram premios como 'a menina que mais anda sem sapato do colégio' e 'o casal mais estranho' e outros.
Depois que o Abishow terminou os 'não do terceiro ano' almocaram e depois todo mundo foi pra Hämmenkatu (a rua principal de Tampere) pra ver o desfile dos formandos. Eles tavam todos vestidos daquele jeito estranho e em cima de caminhões jogando doce pras pessoas na rua. Marcela-crianca-feliz ficou pegando um monte de doce e colocando na bolsa. (quando cheguei em casa no fim do dia tinha mais doce do que eu imaginava)
O único problema, é que aquele dia tava -4ºC, e os doces estavam todos congelados, e quando eles 'davam' os doces pras pessoas na rua e aquele doce acidentalmente atingia você, doía mais que chumbo. Juro. Fiquei com um pequeno galo na cabeca por causa de um caramelo.
Bem, já faz quase uma semana que foi a formatura e eu só consegui postar agora, então näo lembro de todos os detalhes, mas foi engracado pra caramba! E a cidade tava CHEIA de gente. :D
Para fotos: meu orkut (;
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009
Hyvää Syntymäpäivää Vaari!
Domingäo agora teve aniversário do meu avô, e como Marcela é uma menina boazinha ela foi lá, mesmo com o fato de o avô näo falar uma palavra de inglês e o meu finlandês näo ser aquela coisa.
Bem, saímos eu e a minha irmä, pegamos carona com o pai dela e fomos pra casa do Vaari (avô). No caminho já eu perguntei pra minha irmä se ia ter algo especial ou se a gente tinha que levar algo, e ela respondeu que 'näo precisa levar nada, a gente vai ter um comida especial lá'.
Chegando lá, eu arrisquei um 'feliz aniversário' em finlandês pro Vaari, o que deve ter valido o dia pra ele, porque ele ficou rindo pra mim e me oferecendo mais comida o tempo todo. hehe
Na hora da comida, teve café (que näo podia faltar), pulla (básico), uns docinhos e só. Nada de bolo de aniversário, nada de refri e cerveja, nada de nada. Foi um lanche da tarde normal, só que com uns docinhos a mais.
Depois que todo mundo terminou de comer, a Mummo (avó) chegou com umas frutas lá e ficou oferecendo. Aquela era a 'coisa especial' do aniversário.
As quatro da tarde a gente levandou, disse parabéns de novo e foi embora.
Foi legal ir lá, é divertido ir na casa dos avós, mas NADA de parabéns, nada de presentes, nada de nada |:
----------------
Silvinha diz: "conta da vó tralalá"
Marcela diz: Pois é! Esqueci dessa! hiuahauiha
Seguinte, minha avó aqui tem Alzeimer (sei lá como se escreve), e vive esquecendo das coisas. Essa foi a quinquagésima vez que eu visitei eles e ela toda vez pergunta o meu nome e diz 'noooossa, vc é do brasil! Täo longe'.
Bem, estavamos nós na sala quando a Iida levanta e vai buscar chá e a vó vira pro pai da Iida e pergunta:
- Mas, onde tá o Eero?' - no caso Eero é o meu irmäo
- Viajando äiti, ele tá na India.
- Nossa, na India! Como viaja esse menino!
- Pois é.
- E a Iida, onde tá?
- Na cozinha pegando chá
- Nossa, na cozinha! Como viaja essa menina!
Relacäo o% haiuhaiua (x
Bem, saímos eu e a minha irmä, pegamos carona com o pai dela e fomos pra casa do Vaari (avô). No caminho já eu perguntei pra minha irmä se ia ter algo especial ou se a gente tinha que levar algo, e ela respondeu que 'näo precisa levar nada, a gente vai ter um comida especial lá'.
Chegando lá, eu arrisquei um 'feliz aniversário' em finlandês pro Vaari, o que deve ter valido o dia pra ele, porque ele ficou rindo pra mim e me oferecendo mais comida o tempo todo. hehe
Na hora da comida, teve café (que näo podia faltar), pulla (básico), uns docinhos e só. Nada de bolo de aniversário, nada de refri e cerveja, nada de nada. Foi um lanche da tarde normal, só que com uns docinhos a mais.
Depois que todo mundo terminou de comer, a Mummo (avó) chegou com umas frutas lá e ficou oferecendo. Aquela era a 'coisa especial' do aniversário.
As quatro da tarde a gente levandou, disse parabéns de novo e foi embora.
Foi legal ir lá, é divertido ir na casa dos avós, mas NADA de parabéns, nada de presentes, nada de nada |:
----------------
Silvinha diz: "conta da vó tralalá"
Marcela diz: Pois é! Esqueci dessa! hiuahauiha
Seguinte, minha avó aqui tem Alzeimer (sei lá como se escreve), e vive esquecendo das coisas. Essa foi a quinquagésima vez que eu visitei eles e ela toda vez pergunta o meu nome e diz 'noooossa, vc é do brasil! Täo longe'.
Bem, estavamos nós na sala quando a Iida levanta e vai buscar chá e a vó vira pro pai da Iida e pergunta:
- Mas, onde tá o Eero?' - no caso Eero é o meu irmäo
- Viajando äiti, ele tá na India.
- Nossa, na India! Como viaja esse menino!
- Pois é.
- E a Iida, onde tá?
- Na cozinha pegando chá
- Nossa, na cozinha! Como viaja essa menina!
Relacäo o% haiuhaiua (x
sexta-feira, 26 de dezembro de 2008
Hyvää Joulua Kaikille!
Uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau'...
Segunda-feira eu acordo às 10 da manhä, tomo meu café, caminho com o cachorro, leio meu livro, depois eu almoco, mexo no pc, leio mais um pouco meu livro, ouco musica, tenho uma boa-vida de quem tá de férias, janto, e lá pras 2 da manhä eu vou dormir. Esse foi o único dia da semana que eu tive folga, depois disso vinha o Natal.
Terca (dia 23), eu acordei as 8:30 pra ir no centro com a minha mäe e fazer as 'compras de natal', demos a volta no centro todo, entramos em todas as lojas, carregamos quilos e quilos de comidas e presentes, e se a gente gastou menos de cem euros nesse dia eu vou falar que minha mäe o milagre da multiplicacäo da grana, porque a gente comprou pra caramba. Compramos: presentes de natal, flores, 6 peixes, um pernil de 12kg, um peru de sei lá quantos, 1kg de pure de batata, 1kg de pure de outra coisa, 1kg de pure de outra coisa mais estranha ainda, 3kg de salada variada (mas maioria beterraba e batata), 4 caixas de chocolate, 4 garrafas de glögi, 4 de vinho, e mais outras coisas que eu näo lembro. Foi um parto carregar tudo isso de volta pra casa.
Mas tudo isso porque, na terca no final da tarde minhas irmäs com seus respectivos namorados chegaram. O Natal comeca dia 23 aqui. A gente teve um jantarzäo e ficou conversando e bebendo glögi até meia noite.
Na quarta (dia 24) minha mäe tirou todo mundo da cama às 8 da manhä pra ir na igreja. Entäo todo mundo MASTER agasalhado saiu de casa e seguiu em direcäo à igreja. Até que a 'missa' (posso chamar de missa?) aqui näo é das piores, é curta, e eles cantam o tempo todo, mas no fundo no fundo, ainda é missa de natal.
A gente voltou pra casa e comecou a parte que eu mais gosto do natal: comer (: E olha que a gente comeu mesmo, de toda aquela comida que eu falei, tudo estava nessa refeicäo. Sobrou quilos e quilos de comida, mas segundo a minha mäe essa era mesmo a intencäo.
Depois do almocäo (näo era 5 horas da tarde ainda), a gente foi abrir os presentes. Näo me lembro de ter recebido tanto presente de uma vez só *-* Ganhei luvas quentinhas da Iida, pantufas quentinhas da Milja e Meri, um roupäo fofinho do Eero, um conjunto de cachecol, luva e gorro e um tablete de chocolate da Riitta, um quebra cabeca de 1000 pecas e o livro do Nightwish em finlandês (preciso aprender finlandes AGORA) da minha mäe e do meu pai *-* E pra quem tinha acompanhado a minha duvida quanto a 'o que dar pra eles?' eu mesma respondo: Pra minha mäe eu dei o 'Onze Minutos' do Paulo Coelho, pro meu pai um conjunto de desodorante, creme e sabonete da Nívea, pra Iida um livro da Vogue e pra 'Familia toda' uma caixa de Ferrero Rocher. (Calma mäe, gaster 50 euros com tudo isso!). Todos eles adoraram os respectivos presentes. Eu adorei os que eu recebi. :)
Um dos presentes 'pra familia toda' foi um jogo de perguntas e respostas, entäo, depois de ter aberto todos os presentes, ter agradecido a todos, e ter babado nos presentes recebidos, nós todos fomos jogar o tal jogo. Nós nos dividimos em três times: Eu, Milja e Äiti; Meri e Iida e Isä, Eero e Santtu (meu cunhado). Apesar de eu näo ter entendido nem um nono do que eles tavam perguntando, o meu time ganhou (H) E eu ajudei a responder algumas perguntas. Mas algumas perguntas como 'o que os deuses gregos bebiam?' a minha äiti tava täo segura que era 'vinho' que näo quis nem ouvir eu repetir mil vezes que nera 'nectar'. Mas voi lá, isso é familia, näo?
Dia 24 fomos dormir quase que as 3 da manhä. O dia foi divertido pra caramba.
Ontem (dia 25), tomamos café de ficamos de conversa afiada, eu fiquei quase que o dia todo pra tentar traduzir a introducäo do meu livro novo, até que valeu a pena. De almoco comemos o resto do almoco do outro dia, e ainda sobrou mais. Essa 'sobra' apropósito tá se prolongando até agora...tem um resto do pernil na geladeira ao lado dos três vasilhames de beterraba.
À tarde meu primo e meu tio vieram em casa pra receber e dar presentes, e de noite (quando eles já tinham ido embora) jogamos mais do jogo de perguntas, dessa vez meu time foi eu, Santtu e Jaska (meu outro cunhado), ficamos em segundo lugar.
E hoje, dia 26, o chamado 'boxing day' foi legal. Mas já tava com ar de 'ressaca de natal' todo mundo já tava em ritmo mais desacelerado, e ao meio dia o povo comecou a ir embora. Primeiro a Meri e o Santtu, depois a Milja e o Jaska, depois a Iida que foi sair com as amigas (a vida normal volta) e ficamos em casa só eu, a äiti e o isä. Ficamos o dia todo lendo e comendo restos.
Acho que eu nunca comi tanto chocolate em um periodo täo curto de tempo. (:
Se uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau', é porque eles näo sabem que o Papai Noel é da Finlandia.
Segunda-feira eu acordo às 10 da manhä, tomo meu café, caminho com o cachorro, leio meu livro, depois eu almoco, mexo no pc, leio mais um pouco meu livro, ouco musica, tenho uma boa-vida de quem tá de férias, janto, e lá pras 2 da manhä eu vou dormir. Esse foi o único dia da semana que eu tive folga, depois disso vinha o Natal.
Terca (dia 23), eu acordei as 8:30 pra ir no centro com a minha mäe e fazer as 'compras de natal', demos a volta no centro todo, entramos em todas as lojas, carregamos quilos e quilos de comidas e presentes, e se a gente gastou menos de cem euros nesse dia eu vou falar que minha mäe o milagre da multiplicacäo da grana, porque a gente comprou pra caramba. Compramos: presentes de natal, flores, 6 peixes, um pernil de 12kg, um peru de sei lá quantos, 1kg de pure de batata, 1kg de pure de outra coisa, 1kg de pure de outra coisa mais estranha ainda, 3kg de salada variada (mas maioria beterraba e batata), 4 caixas de chocolate, 4 garrafas de glögi, 4 de vinho, e mais outras coisas que eu näo lembro. Foi um parto carregar tudo isso de volta pra casa.
Mas tudo isso porque, na terca no final da tarde minhas irmäs com seus respectivos namorados chegaram. O Natal comeca dia 23 aqui. A gente teve um jantarzäo e ficou conversando e bebendo glögi até meia noite.
Na quarta (dia 24) minha mäe tirou todo mundo da cama às 8 da manhä pra ir na igreja. Entäo todo mundo MASTER agasalhado saiu de casa e seguiu em direcäo à igreja. Até que a 'missa' (posso chamar de missa?) aqui näo é das piores, é curta, e eles cantam o tempo todo, mas no fundo no fundo, ainda é missa de natal.
A gente voltou pra casa e comecou a parte que eu mais gosto do natal: comer (: E olha que a gente comeu mesmo, de toda aquela comida que eu falei, tudo estava nessa refeicäo. Sobrou quilos e quilos de comida, mas segundo a minha mäe essa era mesmo a intencäo.
Depois do almocäo (näo era 5 horas da tarde ainda), a gente foi abrir os presentes. Näo me lembro de ter recebido tanto presente de uma vez só *-* Ganhei luvas quentinhas da Iida, pantufas quentinhas da Milja e Meri, um roupäo fofinho do Eero, um conjunto de cachecol, luva e gorro e um tablete de chocolate da Riitta, um quebra cabeca de 1000 pecas e o livro do Nightwish em finlandês (preciso aprender finlandes AGORA) da minha mäe e do meu pai *-* E pra quem tinha acompanhado a minha duvida quanto a 'o que dar pra eles?' eu mesma respondo: Pra minha mäe eu dei o 'Onze Minutos' do Paulo Coelho, pro meu pai um conjunto de desodorante, creme e sabonete da Nívea, pra Iida um livro da Vogue e pra 'Familia toda' uma caixa de Ferrero Rocher. (Calma mäe, gaster 50 euros com tudo isso!). Todos eles adoraram os respectivos presentes. Eu adorei os que eu recebi. :)
Um dos presentes 'pra familia toda' foi um jogo de perguntas e respostas, entäo, depois de ter aberto todos os presentes, ter agradecido a todos, e ter babado nos presentes recebidos, nós todos fomos jogar o tal jogo. Nós nos dividimos em três times: Eu, Milja e Äiti; Meri e Iida e Isä, Eero e Santtu (meu cunhado). Apesar de eu näo ter entendido nem um nono do que eles tavam perguntando, o meu time ganhou (H) E eu ajudei a responder algumas perguntas. Mas algumas perguntas como 'o que os deuses gregos bebiam?' a minha äiti tava täo segura que era 'vinho' que näo quis nem ouvir eu repetir mil vezes que nera 'nectar'. Mas voi lá, isso é familia, näo?
Dia 24 fomos dormir quase que as 3 da manhä. O dia foi divertido pra caramba.
Ontem (dia 25), tomamos café de ficamos de conversa afiada, eu fiquei quase que o dia todo pra tentar traduzir a introducäo do meu livro novo, até que valeu a pena. De almoco comemos o resto do almoco do outro dia, e ainda sobrou mais. Essa 'sobra' apropósito tá se prolongando até agora...tem um resto do pernil na geladeira ao lado dos três vasilhames de beterraba.
À tarde meu primo e meu tio vieram em casa pra receber e dar presentes, e de noite (quando eles já tinham ido embora) jogamos mais do jogo de perguntas, dessa vez meu time foi eu, Santtu e Jaska (meu outro cunhado), ficamos em segundo lugar.
E hoje, dia 26, o chamado 'boxing day' foi legal. Mas já tava com ar de 'ressaca de natal' todo mundo já tava em ritmo mais desacelerado, e ao meio dia o povo comecou a ir embora. Primeiro a Meri e o Santtu, depois a Milja e o Jaska, depois a Iida que foi sair com as amigas (a vida normal volta) e ficamos em casa só eu, a äiti e o isä. Ficamos o dia todo lendo e comendo restos.
Acho que eu nunca comi tanto chocolate em um periodo täo curto de tempo. (:
Se uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau', é porque eles näo sabem que o Papai Noel é da Finlandia.
sábado, 20 de dezembro de 2008
"Hyvää Joulua ja Onnellista Uudesta Vuotta, by _____"
Ai, as coisas andam täo corridas que eu esqueci de postar sobre isso. Segunda passada a AFS fez um Cards Evening. Porque? Porque um dos maiores costumes pro Natal aqui é mandar cartöes, entäo toca lá intercambista procurando o lugar perto de uma super 'quebrada' (posto de gasolina abandonado e rodoviária). No fim näo foi tanta gente, os três italianos, a Katie, eu, a Vale e uma amiga nova nossa: Eve, que pasmem!, é finlandesa! haiuhaia Cada um acho que fez uns cinco cartöes, o Lorenzo näo fez nenhum, ficou de doce porque 'näo tenho dotes artisticos' enquando a Camilla, que ela sim podia falar que näo tinha dotes artisticos nenhum, fez um monte. Eu fiz seis cartöes e mais os que eu dei pra cada um dos intercambistas.
Alguns deles aproposito, à caminho do Brasil (H)
Mas pra falar o porque eu lembrei de postar. Essa segunda eu cheguei em casa, catei as cartas no correio e : três cartöes de natal. Daí as quatro da tarde chega minha mäe em casa com seiscentos papeis pra: fazer cartöes. Ficamos até as 8 da tarde nos revesando entre fazer cartöes e assistir novela (no meu caso The Big Bang Theory <3).
A lista de pessoas pras quais minha mäe tem que mandar cartäo é gigantesca, e se juntada com a lista das pessoas que meu pai tem que mandar e que a Iida tem que mandar, a lista fica maior que o numero de spans na sua caixa de correio.
Desde aquele dia o numero de cartöes que chega por dia só cresce. Hoje chegou 6 cartöes, dos quais 2 minha mäe näo lembrava quem era. |:
Mas até eu, que sou a näo-tenho-reais-amigos-finlandeses já ganhei uns cartöes de amigas da escola. (: Minha irmä falou que eu posso esperar mais, que até o Natal eu recebo pelo menos mais 3, e olha que o natal tá bem perto.
segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
Pikkujoulu
O grande feito da Finlândia de LOOOONGE é ter o Papai Noel pra eles, e quando chega natal entäo! Desde novembro as coisas já täo master arrumadas pro natal.
Aqui em casa minha äiti ainda tá comecando a arrumar a casa pro natal e ela já tá mais arrumada do que qualquer outra casa que eu já vi antes no Brasil. Minha äiti tem tapetes de natal, cortinas de natal, luzes de natal, pratos de natal, velas de natal, almofadas de natal, e um monte de coisa. A gente só näo tem a árvore ainda porque 'a gente tem que trazer ela lá da floresta. Nada muito grande , porque a casa é pequena, acho que por volta de 1,20m ou 1,40'. Tá bom né...
E uma das coisas que eles fazem aqui é o Pikkukoulu, literalmente, natal pequeno. É só uma reuniäo que eles fazem todos os fins de semana de dezembro até o natal, eles trocam lembrancinhas, comem aperitivo de natal e CLARO bebem. Aqui em casa a gente näo bebe porque minha mäe é bom 'bebida só pra maiores de idade' entäo eu bebo o bom e gostoso glögi.
Sabe o que é glögi? Eu näo tinha idéia, o dicionário traduz como 'quentäo' e realmente, chera como quentäo, tem a cor do quentäo, mas näo tem alcool. Mas é bom mesmo assim. (:
Esse domingo teve Pikkujoulu da AFS. Todo os intercambistas foram até um lugar muito longe (que eu quase me arrependi de ir de täo longe), e a gente comeou umas tortinhas de natal, tomou glögi, e TCHÄRÄ! Chegou o Papai Noel! Magro, novo e tímido, mas Papai Noel.
Eu fui escolhida pra ser ajudante do Papai Noel, e a gente distribuiu presentes. :D Eu ganhei um bichinho de pelucia com roupinhas de natal, mas a maioria do pessoal ou ganhou vela ou Salmiaki (um doce da Finlandia RUIM pra burro).
Depois dos presentes a gente cantou uma musiquinha pra ele, e ele se mandou. Antes dele ir eu e a Adie (Canadá) tentamos descobrir a idade dele. Mas ele só respondia dois mil anos. u.ú
Para fotos: breve no meu orkut (:
Aqui em casa minha äiti ainda tá comecando a arrumar a casa pro natal e ela já tá mais arrumada do que qualquer outra casa que eu já vi antes no Brasil. Minha äiti tem tapetes de natal, cortinas de natal, luzes de natal, pratos de natal, velas de natal, almofadas de natal, e um monte de coisa. A gente só näo tem a árvore ainda porque 'a gente tem que trazer ela lá da floresta. Nada muito grande , porque a casa é pequena, acho que por volta de 1,20m ou 1,40'. Tá bom né...
E uma das coisas que eles fazem aqui é o Pikkukoulu, literalmente, natal pequeno. É só uma reuniäo que eles fazem todos os fins de semana de dezembro até o natal, eles trocam lembrancinhas, comem aperitivo de natal e CLARO bebem. Aqui em casa a gente näo bebe porque minha mäe é bom 'bebida só pra maiores de idade' entäo eu bebo o bom e gostoso glögi.
Sabe o que é glögi? Eu näo tinha idéia, o dicionário traduz como 'quentäo' e realmente, chera como quentäo, tem a cor do quentäo, mas näo tem alcool. Mas é bom mesmo assim. (:
Esse domingo teve Pikkujoulu da AFS. Todo os intercambistas foram até um lugar muito longe (que eu quase me arrependi de ir de täo longe), e a gente comeou umas tortinhas de natal, tomou glögi, e TCHÄRÄ! Chegou o Papai Noel! Magro, novo e tímido, mas Papai Noel.
Eu fui escolhida pra ser ajudante do Papai Noel, e a gente distribuiu presentes. :D Eu ganhei um bichinho de pelucia com roupinhas de natal, mas a maioria do pessoal ou ganhou vela ou Salmiaki (um doce da Finlandia RUIM pra burro).
Depois dos presentes a gente cantou uma musiquinha pra ele, e ele se mandou. Antes dele ir eu e a Adie (Canadá) tentamos descobrir a idade dele. Mas ele só respondia dois mil anos. u.ú
Para fotos: breve no meu orkut (:
terça-feira, 11 de novembro de 2008
Isän Päivää
Domingo Marcela acorda, escova seus dentinhos, faz suas necessidades e vai pra cozinha tomar café. Pega o jornal pra ler e vê uma foto super bonitinha de um papai novo e seu filhinho e uma legenda em baixo "isän päivää". Marcela gela, näo tinha presente.
Ok, você pode näo ter entendido, mas pra Marcela e sua meia duzia de palavras em Finlandês "dia dos pais" näo é aldo muito dificil de entender. Daí chega o problema. Eu näo tinha idéia que domingo era dia dos pais. Näo tinha presente bonito.
"Qualquer coisa sorria e afirme com a cabeca". Ok, finge que näo aconteceu nada. (:
Meu pai tava todo arrumado, ficou o dia todo na cozinha pra fazer uma almoco especial, eu ajudei ele a fazer umas coisas, e às 11h chegou a Milja e o Eero (meus irmäos mais velhos), eles iam pegar a Iida e ir na casa dos avós deles. Eu näo tava tääääo afim de ir porque afinal, eu queria ficar com o MEU pai. Mas minha mäe me obrigou a ir porque "täti quer falar com você". T:
A gente teve um 'café da tarde ao meio dia' na casa do Vaari (avô), minhas irmäs fizeram um bolo pra ele ('isänpaivääkakku), e a gente tomou café lá. Depois voltamos pra casa. Quando a gente chegou aqui as filhas do meu pai tava aqui conversando com ele. Entäo eu e os outros almocamos e ficamos na sala.
Às 17 horas, quando as filhas do meu pai foram embora eu tava na cozinha, daí eu consegui (pela primeira vez no dia) falar com o meu pai decentemente.
Dei um feliz dia dos pais (abracei e tudo!), e pedi desculpas por näo ter nada pra dar pra ele, afinal eu näo sabia que era dia dos pais. Mas pra que? Acho que só de eu dar feliz dia dos pais e falar que ele é 'meu pai daqui' ele ganhou o dia. Ficou mó felizinho e quase chorou <3
Ah, eu amo meu pai <3 hehe
Mas até agora eu näo entendi como é um dia dos pais normal na Finlândia. Eu tava conversando com os outros intercambistas e simplesmente näo encontrei uma constante. Alguns (como eu) ficaram mais com os avós, outros saíram pra ir passear com o pai, e outros (como a Vale) näo fizeram absolutamente nada. T:
Ok, você pode näo ter entendido, mas pra Marcela e sua meia duzia de palavras em Finlandês "dia dos pais" näo é aldo muito dificil de entender. Daí chega o problema. Eu näo tinha idéia que domingo era dia dos pais. Näo tinha presente bonito.
"Qualquer coisa sorria e afirme com a cabeca". Ok, finge que näo aconteceu nada. (:
Meu pai tava todo arrumado, ficou o dia todo na cozinha pra fazer uma almoco especial, eu ajudei ele a fazer umas coisas, e às 11h chegou a Milja e o Eero (meus irmäos mais velhos), eles iam pegar a Iida e ir na casa dos avós deles. Eu näo tava tääääo afim de ir porque afinal, eu queria ficar com o MEU pai. Mas minha mäe me obrigou a ir porque "täti quer falar com você". T:
A gente teve um 'café da tarde ao meio dia' na casa do Vaari (avô), minhas irmäs fizeram um bolo pra ele ('isänpaivääkakku), e a gente tomou café lá. Depois voltamos pra casa. Quando a gente chegou aqui as filhas do meu pai tava aqui conversando com ele. Entäo eu e os outros almocamos e ficamos na sala.
Às 17 horas, quando as filhas do meu pai foram embora eu tava na cozinha, daí eu consegui (pela primeira vez no dia) falar com o meu pai decentemente.
Dei um feliz dia dos pais (abracei e tudo!), e pedi desculpas por näo ter nada pra dar pra ele, afinal eu näo sabia que era dia dos pais. Mas pra que? Acho que só de eu dar feliz dia dos pais e falar que ele é 'meu pai daqui' ele ganhou o dia. Ficou mó felizinho e quase chorou <3
Ah, eu amo meu pai <3 hehe
Mas até agora eu näo entendi como é um dia dos pais normal na Finlândia. Eu tava conversando com os outros intercambistas e simplesmente näo encontrei uma constante. Alguns (como eu) ficaram mais com os avós, outros saíram pra ir passear com o pai, e outros (como a Vale) näo fizeram absolutamente nada. T:
domingo, 2 de novembro de 2008
Tá frio tá frio mimimi
Como ontem era o dia de todos os santos eu, minha mäe e meu pai fomos fazer algo bem 'tipico finlandês': visitar os mortos.
Minha mäe me falou "veste roupas BEM quentes porque a gente vai ir no cemitério acender umas velas pro meu pai e depois na igrja, ok?". Ok oras. Marcela coloca suas duas meias-calcas, segunda pele, manga cumprida, casaquinho, casaco grande, meia e gorrinho e aqui vai ela pro cemitério.
Já no carro meu pai ria e falava "nolla astetta, nolla astetta" (zero grau, zero grau), bonitäo u.ú Marcela tava congelando dentro do carro já.
Daí a gente desce no cemitério. Meo, me chame de gótica, de morta, de Marcela-sua-louca, mas eu gosto de cemitérios, eles säo sempre bonitos. Maaaas, esse cemitério de ontem era mais do que qualquer outro. Primeiro que os cemitérios daqui näo säo que nem do Brasil. É um campäo de grama e os mármores ficam do lado de fora, tem um monte de árvores e bancos e flores. Parece um parque, só que tem lápides em todas as partes, mas é lindo de qualquer jeito. E como ontem tava escuro e tinha milhöes de velinhas acesas nas lápides tava lindo aquilo. <3 style="color: rgb(102, 102, 102);">(Como se fosse preciso pedir pra eu näo tirar minhas mäos dos bolsos)
Mas uma hora a gente tava andando e tinha uma baita poca de água no chäo. Tava escuro e eu näo conseguia ver muito bem o tamando dela, entäo eu subi na grama e dei a volta na poca. Mas minha mäe e meu pai pareceram nem ligar, foram em direcao a possa, daí vem aquele pensamento na Marcela "ai cacilda, eles väo ficar com o pé molhado nesse frio >.<'" mas aí pro espanto de Marcela eles pisam com fé na poca e a poca faz 'creck', "que aconteceu?" Marcela pergunta, "a poca tava congelada, oras" responde o pai.
O_O'
Bem, um tanto pasma eu segui meu caminho, cheguei na lápide do meu avô, acentemos as velas e minha mäe pegou o vaso de flores, arrumou e falou "ah, elas täo morrendo já".
Eu näo entendi muito bem porque que flores de plástico morreriam. Daí eu entendi que elas näo tavam brilhantes e com formato porque eram de plástico e sim porque elas tavam congeladas. o_o'
Depois do cemitério minha mäe nem quis ir pra igraja "muito frio pra você" ahiuahiuaia Eu agradeci. realmente, eu näo ia aguentar ficar uma hora sentada num banquinho ouvindo finlandes e congelando. Obrigada äiti.
Voltando pra casa eu cheguei e fui olhar no termometro de casa: -0.1 grau. O:
MINHA PRIMEIRA TEMPERATURA NEGATIVA! Incrével. (:
Daí hoje de manhä eu acordei, e olhei pela janela: branco.
Telhados brancos, arvores brancas, marcela branca. Tudo branco. O:
Näo, calma, ainda näo é neve. Mas tá quase O:
Minha mäe falou que essa semana neva.
Será? O: ahaiuhaiuha
Que medo!
Minha mäe me falou "veste roupas BEM quentes porque a gente vai ir no cemitério acender umas velas pro meu pai e depois na igrja, ok?". Ok oras. Marcela coloca suas duas meias-calcas, segunda pele, manga cumprida, casaquinho, casaco grande, meia e gorrinho e aqui vai ela pro cemitério.
Já no carro meu pai ria e falava "nolla astetta, nolla astetta" (zero grau, zero grau), bonitäo u.ú Marcela tava congelando dentro do carro já.
Daí a gente desce no cemitério. Meo, me chame de gótica, de morta, de Marcela-sua-louca, mas eu gosto de cemitérios, eles säo sempre bonitos. Maaaas, esse cemitério de ontem era mais do que qualquer outro. Primeiro que os cemitérios daqui näo säo que nem do Brasil. É um campäo de grama e os mármores ficam do lado de fora, tem um monte de árvores e bancos e flores. Parece um parque, só que tem lápides em todas as partes, mas é lindo de qualquer jeito. E como ontem tava escuro e tinha milhöes de velinhas acesas nas lápides tava lindo aquilo. <3 style="color: rgb(102, 102, 102);">(Como se fosse preciso pedir pra eu näo tirar minhas mäos dos bolsos)
Mas uma hora a gente tava andando e tinha uma baita poca de água no chäo. Tava escuro e eu näo conseguia ver muito bem o tamando dela, entäo eu subi na grama e dei a volta na poca. Mas minha mäe e meu pai pareceram nem ligar, foram em direcao a possa, daí vem aquele pensamento na Marcela "ai cacilda, eles väo ficar com o pé molhado nesse frio >.<'" mas aí pro espanto de Marcela eles pisam com fé na poca e a poca faz 'creck', "que aconteceu?" Marcela pergunta, "a poca tava congelada, oras" responde o pai.
O_O'
Bem, um tanto pasma eu segui meu caminho, cheguei na lápide do meu avô, acentemos as velas e minha mäe pegou o vaso de flores, arrumou e falou "ah, elas täo morrendo já".
Eu näo entendi muito bem porque que flores de plástico morreriam. Daí eu entendi que elas näo tavam brilhantes e com formato porque eram de plástico e sim porque elas tavam congeladas. o_o'
Depois do cemitério minha mäe nem quis ir pra igraja "muito frio pra você" ahiuahiuaia Eu agradeci. realmente, eu näo ia aguentar ficar uma hora sentada num banquinho ouvindo finlandes e congelando. Obrigada äiti.
Voltando pra casa eu cheguei e fui olhar no termometro de casa: -0.1 grau. O:
MINHA PRIMEIRA TEMPERATURA NEGATIVA! Incrével. (:
Daí hoje de manhä eu acordei, e olhei pela janela: branco.
Telhados brancos, arvores brancas, marcela branca. Tudo branco. O:
Näo, calma, ainda näo é neve. Mas tá quase O:
Minha mäe falou que essa semana neva.
Será? O: ahaiuhaiuha
Que medo!
quarta-feira, 15 de outubro de 2008
Tá ficando escuro, lalalá!
É benzinho, tava achando que era sol-da-meia-noite pra sempre?
nananíca. Tá escurecendo as 5 e tanto e amanhecendo as 8 e pouco. >.<' E esse fim de semana a gente teve uma reuniäozinha da AFS pra falar de como é importante ter algum tipo de refletor de luz, säo baratos, mas precisa. E se você quiser protecäo extra como a Suzan aqui, vc pode comprar um colete que brilha do escuro!
Tá rindo? Eu também tava até sentir na pele a falta que um treco desse faz. Sexta voltando da festa eu quase fui atropelada por uma bike na floreta o.o' A desculpa dele foi simples "eu näo te vi". Tudo bem, eu também näo tinha visto ele até ele estar a meio metro de mim. |:
Eu to morrendo de fazer coisas aqui, entäo näo tá dando tempo de postar muito, mas eu JURO que amanhä eu tento postar mais um pouco ^^
PS: Sabe a expressäo preto-petroleo? Foi inventada pra descrever as noites finlandêsas, só pode. |:
nananíca. Tá escurecendo as 5 e tanto e amanhecendo as 8 e pouco. >.<' E esse fim de semana a gente teve uma reuniäozinha da AFS pra falar de como é importante ter algum tipo de refletor de luz, säo baratos, mas precisa. E se você quiser protecäo extra como a Suzan aqui, vc pode comprar um colete que brilha do escuro!
Tá rindo? Eu também tava até sentir na pele a falta que um treco desse faz. Sexta voltando da festa eu quase fui atropelada por uma bike na floreta o.o' A desculpa dele foi simples "eu näo te vi". Tudo bem, eu também näo tinha visto ele até ele estar a meio metro de mim. |:
Eu to morrendo de fazer coisas aqui, entäo näo tá dando tempo de postar muito, mas eu JURO que amanhä eu tento postar mais um pouco ^^
PS: Sabe a expressäo preto-petroleo? Foi inventada pra descrever as noites finlandêsas, só pode. |:
sexta-feira, 5 de setembro de 2008
E as Festas?
Logo no meu segundo fim de semana na Finlândia eu já tinha duas festas pra ir: uma que era numa "praia" e a outra pra comer lagosta na casa da Amanda.
A da praia foi na sexta-feira, e a minha irmä já me avisou "vai fazer frio". Ok, vai Marcela vestir 3 blusas e o casaco, meia calca e jeans, e ainda levar duas luvas e um moleton da bolsa. Exagero? Espera o fim da história...
Antes de ir pra praia a gente passou na casa da Jeni, chegando lá a Eili já abriu a bolsa e tirou duas garrafas de sprite e uma garrafa de vodca de laranja, foi correndo pra cozinha pra "arrumar" a bebida. Quando eu perguntei pra que ela tava levando bebida me responderam um "der, pra beber.", e quando eu perguntei se näo ia ter bebida lá elas me responderam um "näo (óbvio)".
Ok, chegando na tal praia, a festa era em cima de uma pedra. Sim, de uma pedra. A gente subia e ficava lá em cima. Mas depois de alguns corpos cairem na água a gente achou meio perigoso e desceu.
Até as 22h eu tava achando aquela festa meio estranha, sem musica, cada um no seu lado bebendo, ninguém conversando com os outros, nem nada. Só depois que já tinha anoitecido é que o povo comecou a conversar com os outros. Um grupo de meninos chegou pra conversar com o grupo de meninas que eu tava (näo entendi nada do que tava acontecendo) e quando os meninos foram embora eu fiquei mais em duvida ainda. A Eili me explicou que é sempre assim, o povo só comeca a conversar depois que já tá meio bebado e é só pra fazer amizade mesmo. Eu näo vi ninguém sair por sair na festa.
Quando já tinha anoitecido, a temperatura caiu muito, e com o vento que tava fazendo eu näo aguentei e tive que colocar tudo que eu tinha trazido, e ainda tava sendindo frio. As meninas viram que eu tava com muito frio, e aproveitaram que a festa já tava acabando e a gente fi embora. Fomos jantar.
Alguém deu idéia de comer pizza. Beleza, Marcela e Pizza säo palavras que combinam. (:
Mas quando elas me mostraram o restaurante árabe em que a gente ia comer a pizaz eu tive um pequeno pressentimento que näo seria täo bom. Primeiro que a pizza era individual. As meninas me JURARAM que a pizza era boa, entäo eu deixei a Eili escolher o sabor da minha. Queijo com Tomate, Champgnon e Abacaxi. Näo foi nem de longe a melhor pizza que eu comi, mas näo tava täo ruim. E só de estar em um lugar mais quente que os 5 graus de vento lá fora eu tava feliz.
Quando deu meia noite eu e a Iida voltamos pra casa. (O negócio aqui é passeio Cinderela)
A Segunda festa foi na casa da Amanda.
É uma festa bem típica nessa época do ano, você chama alguns amigos pra comer lagosta do lago na sua casa. (:
Eu me preparei quase que no mesmo esquema que pra ir pra festa na praia, segunda pele, blusa, casaco, meia calca, jeans e moleton e luva na bolsa. No caminho tava dia, entäo tava até pra ficar só com a segunda pele e com a blusa.
Mas chegando na Amanda, dentro da casa tava täao quente que eu tirei a segunda pele.
A festa era um jantar, entäo a sala tava toda enfeitada com velas e papel. O que tava deixando lá dentro com uns 25 graus.
Beleza, quando todo mundo chegou comecou o jantar. Primeiro salada de cararäozinho com alface, rucula e azeitona. Depois muita torrada com margarina. Depois a lagosta. E ai veio a parte que a Marcela näo aguentou, abrir aquela lagosta feia pra pegar um tiquico de carne fria lá dentro, nini. Abriram duas lagostas pra mim, mas eu terminei a noite comendo torrada e sendo piada das meninas.
Depois da lagosta (como se tudo isso já näo fosse suficiente) tinha batata com molho de camaräo.
E depois, pra fechar qualquer espaco do seu estomago: sorvete e gelato. Que eu pude fazer? Comer, oras. (:
E depois de muita conversa em finlandes, muita conversa em ingles, deu meia noite e eu e a Iida voltamos pra casa.
A da praia foi na sexta-feira, e a minha irmä já me avisou "vai fazer frio". Ok, vai Marcela vestir 3 blusas e o casaco, meia calca e jeans, e ainda levar duas luvas e um moleton da bolsa. Exagero? Espera o fim da história...
Antes de ir pra praia a gente passou na casa da Jeni, chegando lá a Eili já abriu a bolsa e tirou duas garrafas de sprite e uma garrafa de vodca de laranja, foi correndo pra cozinha pra "arrumar" a bebida. Quando eu perguntei pra que ela tava levando bebida me responderam um "der, pra beber.", e quando eu perguntei se näo ia ter bebida lá elas me responderam um "näo (óbvio)".
Ok, chegando na tal praia, a festa era em cima de uma pedra. Sim, de uma pedra. A gente subia e ficava lá em cima. Mas depois de alguns corpos cairem na água a gente achou meio perigoso e desceu.
Até as 22h eu tava achando aquela festa meio estranha, sem musica, cada um no seu lado bebendo, ninguém conversando com os outros, nem nada. Só depois que já tinha anoitecido é que o povo comecou a conversar com os outros. Um grupo de meninos chegou pra conversar com o grupo de meninas que eu tava (näo entendi nada do que tava acontecendo) e quando os meninos foram embora eu fiquei mais em duvida ainda. A Eili me explicou que é sempre assim, o povo só comeca a conversar depois que já tá meio bebado e é só pra fazer amizade mesmo. Eu näo vi ninguém sair por sair na festa.
Quando já tinha anoitecido, a temperatura caiu muito, e com o vento que tava fazendo eu näo aguentei e tive que colocar tudo que eu tinha trazido, e ainda tava sendindo frio. As meninas viram que eu tava com muito frio, e aproveitaram que a festa já tava acabando e a gente fi embora. Fomos jantar.
Alguém deu idéia de comer pizza. Beleza, Marcela e Pizza säo palavras que combinam. (:
Mas quando elas me mostraram o restaurante árabe em que a gente ia comer a pizaz eu tive um pequeno pressentimento que näo seria täo bom. Primeiro que a pizza era individual. As meninas me JURARAM que a pizza era boa, entäo eu deixei a Eili escolher o sabor da minha. Queijo com Tomate, Champgnon e Abacaxi. Näo foi nem de longe a melhor pizza que eu comi, mas näo tava täo ruim. E só de estar em um lugar mais quente que os 5 graus de vento lá fora eu tava feliz.
Quando deu meia noite eu e a Iida voltamos pra casa. (O negócio aqui é passeio Cinderela)
A Segunda festa foi na casa da Amanda.
É uma festa bem típica nessa época do ano, você chama alguns amigos pra comer lagosta do lago na sua casa. (:
Eu me preparei quase que no mesmo esquema que pra ir pra festa na praia, segunda pele, blusa, casaco, meia calca, jeans e moleton e luva na bolsa. No caminho tava dia, entäo tava até pra ficar só com a segunda pele e com a blusa.
Mas chegando na Amanda, dentro da casa tava täao quente que eu tirei a segunda pele.
A festa era um jantar, entäo a sala tava toda enfeitada com velas e papel. O que tava deixando lá dentro com uns 25 graus.
Beleza, quando todo mundo chegou comecou o jantar. Primeiro salada de cararäozinho com alface, rucula e azeitona. Depois muita torrada com margarina. Depois a lagosta. E ai veio a parte que a Marcela näo aguentou, abrir aquela lagosta feia pra pegar um tiquico de carne fria lá dentro, nini. Abriram duas lagostas pra mim, mas eu terminei a noite comendo torrada e sendo piada das meninas.
Depois da lagosta (como se tudo isso já näo fosse suficiente) tinha batata com molho de camaräo.
E depois, pra fechar qualquer espaco do seu estomago: sorvete e gelato. Que eu pude fazer? Comer, oras. (:
E depois de muita conversa em finlandes, muita conversa em ingles, deu meia noite e eu e a Iida voltamos pra casa.
sábado, 30 de agosto de 2008
E o Banho Mär?
"E o banho Mär?" pergunto EU!
No primeiro dia eu tava cansadona de tanta viagem e resolvi tomar um super relaxante banho de quarenta minutos. Sonhei në?
Antes de entrar naquele quarto de banho super estranho fui checar umas coisas com a Iida...
Eu perguntei de quanto em quato tempo eu devia tomar banho. Simples oras. Conforme eu sentir necessidade. Se eu quiser tomar dia sim de näo ok, ë o normal.
Dai veio a pergunta que me matou "Iida, quanto tempo os finlandeses demoram no banho", Iida diz: "ah.. depende, uns 5 ou 10 minutos"
crack,
ouviu isso?
Foram as longas horas de banho da marcela se quabrando ):
E para meu maior espantom quando eu ia entrar no banho, minha mae encheu um bande pra mim, e disse "ok, agora tä pronto" eles tomam banho de cuia!
HAIUHAIUHAIUHAUIHA
E sö ligam o chuveiro pra lavar o cabelo.
NO primeiro dia eu atë tentei tomar banho de cuia. Mas ah vä.
Eu tomo banho em 10 minutos, mas näo na cuia. >.<'
No primeiro dia eu tava cansadona de tanta viagem e resolvi tomar um super relaxante banho de quarenta minutos. Sonhei në?
Antes de entrar naquele quarto de banho super estranho fui checar umas coisas com a Iida...
Eu perguntei de quanto em quato tempo eu devia tomar banho. Simples oras. Conforme eu sentir necessidade. Se eu quiser tomar dia sim de näo ok, ë o normal.
Dai veio a pergunta que me matou "Iida, quanto tempo os finlandeses demoram no banho", Iida diz: "ah.. depende, uns 5 ou 10 minutos"
crack,
ouviu isso?
Foram as longas horas de banho da marcela se quabrando ):
E para meu maior espantom quando eu ia entrar no banho, minha mae encheu um bande pra mim, e disse "ok, agora tä pronto" eles tomam banho de cuia!
HAIUHAIUHAIUHAUIHA
E sö ligam o chuveiro pra lavar o cabelo.
NO primeiro dia eu atë tentei tomar banho de cuia. Mas ah vä.
Eu tomo banho em 10 minutos, mas näo na cuia. >.<'
A Primeira Semana
Eu sei que todo mundo tä esperando por novidades, entäo eu vim contar mais um pouco do que aconteceu. :)
Capïtulo Dois: A primeira Semana
Logo que eu saï do Aeroporto a Iida e a Marjo me levaram atë o carro e falarem "agora tem mais 2 horas de viagem atë Tampere" e logo na saïda do aeroporto a gente pegou um congestionamento (tava achando que era sö no brasil ë?), mas nada foi forte o suficiente pra abalar o meu encanto.
Tudo aqui ë lindo! Sabe aquelas paisagens de quebra-cabeca? Bem aquilo.
Chegando em Tampere elas passaram na frente da escola onde eu vou estudar, (ë um cubo marrom com um monte de janela), deram uma apresentada räpida na cidade e jä fomos pra casa.
A casa delas parece uma casinha de bonecas *-* Ë num "bairro" da cidade que sö tem casinha desse jeito, e pelo que eles me disseram, as casas tem todas pra la de 100 anos! Mas nenhuma parece ter.
E se por fora a casa parecia de boneca, por dentro mais ainda. Tudo aqui ë cheio de detalhes, e as paredes säo coloridas, tem värias fotos e quadros e etc.
Um costume bem diferente aqui, ë que pra entrar na casa vocë tem que tirar o sapato. S
Outra coisa super direfente na casa deles ë que, tem 3 lavabos e um quarto de banho. Sim! UM quarto de banho. Um quarto quadrado com um chuveiro na parece. (Uma hora eu tiro uma foto e coloco aqui). E na parede direita, tem uma portinha menor com a famosa SAUNA. Ainda näo entrei na sauna, entäo näo sei como ë.
(A pedidos da Jana) O meu quarto ë lindinho! Ë cheio de enfeite e com umas bonequinhas em cima do armäario. Eu jä meti uma bandeirona do Brasil lä. (;
Tem uma escrivaninha, um criado mudo, uma camiseira, um armärio e uma varanda *-*
Eu vou tentar tirar um monte de fotos daqui. E assim que eu descobrir como que eu baixo elas pro computador eu mostro. (:
No segundo dia a Iida me contou que as amigas dela estavam LOUCAS pra me conhecer. Entäo tä në? Vamos lä fazer amizade (:
Fomos atë a cidade e encontramos Amanda e a Eili, e nesse dia eu fiz meus primeiros gastos na Finlandia: comprei 5 cartoes postais e depois jantei no Subway, com as meninas.
Segunda-feira comecaram as minhas aulas. A escola ë super legal.
Eu posso escolher as matërias que eu vou fazer, e a conselheira da escola me aconselhou a nessa jakso (tipo de um bimestre deles que dura um mës e meio), fazer sö matërias fäceis e näo as obrigatörias. Entäo tä. Estä Marcela a estudar Inglës bäsico, Francës bäsico, Artes bäsica e Esportes. (Eu näo tive muita opcäo quanto ao esportes...).
Logo no primeiro dia fiz minha primeira amizade: Valëria, a intercämbista da AFS do Chile. Super gente fina ela. O unico problema ë que eu fico o dia todo falando em portuñol. (;
Jä estou comecando a conhecer a regiäo. (: E o mais incrïvel: Sabe aquela histöria que anoitece bem tarde? VERDADE. Dez horas da noite tä indo anoitecer!
Dä pra andar tranquilo o dia todo, e enquanto faz sol näao fica täo "frio", sö 20oC.
Capïtulo Dois: A primeira Semana
Logo que eu saï do Aeroporto a Iida e a Marjo me levaram atë o carro e falarem "agora tem mais 2 horas de viagem atë Tampere" e logo na saïda do aeroporto a gente pegou um congestionamento (tava achando que era sö no brasil ë?), mas nada foi forte o suficiente pra abalar o meu encanto.
Tudo aqui ë lindo! Sabe aquelas paisagens de quebra-cabeca? Bem aquilo.
Chegando em Tampere elas passaram na frente da escola onde eu vou estudar, (ë um cubo marrom com um monte de janela), deram uma apresentada räpida na cidade e jä fomos pra casa.
A casa delas parece uma casinha de bonecas *-* Ë num "bairro" da cidade que sö tem casinha desse jeito, e pelo que eles me disseram, as casas tem todas pra la de 100 anos! Mas nenhuma parece ter.
E se por fora a casa parecia de boneca, por dentro mais ainda. Tudo aqui ë cheio de detalhes, e as paredes säo coloridas, tem värias fotos e quadros e etc.
Um costume bem diferente aqui, ë que pra entrar na casa vocë tem que tirar o sapato. S
Outra coisa super direfente na casa deles ë que, tem 3 lavabos e um quarto de banho. Sim! UM quarto de banho. Um quarto quadrado com um chuveiro na parece. (Uma hora eu tiro uma foto e coloco aqui). E na parede direita, tem uma portinha menor com a famosa SAUNA. Ainda näo entrei na sauna, entäo näo sei como ë.
(A pedidos da Jana) O meu quarto ë lindinho! Ë cheio de enfeite e com umas bonequinhas em cima do armäario. Eu jä meti uma bandeirona do Brasil lä. (;
Tem uma escrivaninha, um criado mudo, uma camiseira, um armärio e uma varanda *-*
Eu vou tentar tirar um monte de fotos daqui. E assim que eu descobrir como que eu baixo elas pro computador eu mostro. (:
No segundo dia a Iida me contou que as amigas dela estavam LOUCAS pra me conhecer. Entäo tä në? Vamos lä fazer amizade (:
Fomos atë a cidade e encontramos Amanda e a Eili, e nesse dia eu fiz meus primeiros gastos na Finlandia: comprei 5 cartoes postais e depois jantei no Subway, com as meninas.
Segunda-feira comecaram as minhas aulas. A escola ë super legal.
Eu posso escolher as matërias que eu vou fazer, e a conselheira da escola me aconselhou a nessa jakso (tipo de um bimestre deles que dura um mës e meio), fazer sö matërias fäceis e näo as obrigatörias. Entäo tä. Estä Marcela a estudar Inglës bäsico, Francës bäsico, Artes bäsica e Esportes. (Eu näo tive muita opcäo quanto ao esportes...).
Logo no primeiro dia fiz minha primeira amizade: Valëria, a intercämbista da AFS do Chile. Super gente fina ela. O unico problema ë que eu fico o dia todo falando em portuñol. (;
Jä estou comecando a conhecer a regiäo. (: E o mais incrïvel: Sabe aquela histöria que anoitece bem tarde? VERDADE. Dez horas da noite tä indo anoitecer!
Dä pra andar tranquilo o dia todo, e enquanto faz sol näao fica täo "frio", sö 20oC.
Assinar:
Postagens (Atom)
