sexta-feira, 26 de dezembro de 2008

Hyvää Joulua Kaikille!

Uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau'...

Segunda-feira eu acordo às 10 da manhä, tomo meu café, caminho com o cachorro, leio meu livro, depois eu almoco, mexo no pc, leio mais um pouco meu livro, ouco musica, tenho uma boa-vida de quem tá de férias, janto, e lá pras 2 da manhä eu vou dormir. Esse foi o único dia da semana que eu tive folga, depois disso vinha o Natal.

Terca (dia 23), eu acordei as 8:30 pra ir no centro com a minha mäe e fazer as 'compras de natal', demos a volta no centro todo, entramos em todas as lojas, carregamos quilos e quilos de comidas e presentes, e se a gente gastou menos de cem euros nesse dia eu vou falar que minha mäe o milagre da multiplicacäo da grana, porque a gente comprou pra caramba. Compramos: presentes de natal, flores, 6 peixes, um pernil de 12kg, um peru de sei lá quantos, 1kg de pure de batata, 1kg de pure de outra coisa, 1kg de pure de outra coisa mais estranha ainda, 3kg de salada variada (mas maioria beterraba e batata), 4 caixas de chocolate, 4 garrafas de glögi, 4 de vinho, e mais outras coisas que eu näo lembro. Foi um parto carregar tudo isso de volta pra casa.
Mas tudo isso porque, na terca no final da tarde minhas irmäs com seus respectivos namorados chegaram. O Natal comeca dia 23 aqui. A gente teve um jantarzäo e ficou conversando e bebendo glögi até meia noite.

Na quarta (dia 24) minha mäe tirou todo mundo da cama às 8 da manhä pra ir na igreja. Entäo todo mundo MASTER agasalhado saiu de casa e seguiu em direcäo à igreja. Até que a 'missa' (posso chamar de missa?) aqui näo é das piores, é curta, e eles cantam o tempo todo, mas no fundo no fundo, ainda é missa de natal.
A gente voltou pra casa e comecou a parte que eu mais gosto do natal: comer (: E olha que a gente comeu mesmo, de toda aquela comida que eu falei, tudo estava nessa refeicäo. Sobrou quilos e quilos de comida, mas segundo a minha mäe essa era mesmo a intencäo.
Depois do almocäo (näo era 5 horas da tarde ainda), a gente foi abrir os presentes. Näo me lembro de ter recebido tanto presente de uma vez só *-* Ganhei luvas quentinhas da Iida, pantufas quentinhas da Milja e Meri, um roupäo fofinho do Eero, um conjunto de cachecol, luva e gorro e um tablete de chocolate da Riitta, um quebra cabeca de 1000 pecas e o livro do Nightwish em finlandês (preciso aprender finlandes AGORA) da minha mäe e do meu pai *-* E pra quem tinha acompanhado a minha duvida quanto a 'o que dar pra eles?' eu mesma respondo: Pra minha mäe eu dei o 'Onze Minutos' do Paulo Coelho, pro meu pai um conjunto de desodorante, creme e sabonete da Nívea, pra Iida um livro da Vogue e pra 'Familia toda' uma caixa de Ferrero Rocher. (Calma mäe, gaster 50 euros com tudo isso!). Todos eles adoraram os respectivos presentes. Eu adorei os que eu recebi. :)
Um dos presentes 'pra familia toda' foi um jogo de perguntas e respostas, entäo, depois de ter aberto todos os presentes, ter agradecido a todos, e ter babado nos presentes recebidos, nós todos fomos jogar o tal jogo. Nós nos dividimos em três times: Eu, Milja e Äiti; Meri e Iida e Isä, Eero e Santtu (meu cunhado). Apesar de eu näo ter entendido nem um nono do que eles tavam perguntando, o meu time ganhou (H) E eu ajudei a responder algumas perguntas. Mas algumas perguntas como 'o que os deuses gregos bebiam?' a minha äiti tava täo segura que era 'vinho' que näo quis nem ouvir eu repetir mil vezes que nera 'nectar'. Mas voi lá, isso é familia, näo?
Dia 24 fomos dormir quase que as 3 da manhä. O dia foi divertido pra caramba.

Ontem (dia 25), tomamos café de ficamos de conversa afiada, eu fiquei quase que o dia todo pra tentar traduzir a introducäo do meu livro novo, até que valeu a pena. De almoco comemos o resto do almoco do outro dia, e ainda sobrou mais. Essa 'sobra' apropósito tá se prolongando até agora...tem um resto do pernil na geladeira ao lado dos três vasilhames de beterraba.
À tarde meu primo e meu tio vieram em casa pra receber e dar presentes, e de noite (quando eles já tinham ido embora) jogamos mais do jogo de perguntas, dessa vez meu time foi eu, Santtu e Jaska (meu outro cunhado), ficamos em segundo lugar.

E hoje, dia 26, o chamado 'boxing day' foi legal. Mas já tava com ar de 'ressaca de natal' todo mundo já tava em ritmo mais desacelerado, e ao meio dia o povo comecou a ir embora. Primeiro a Meri e o Santtu, depois a Milja e o Jaska, depois a Iida que foi sair com as amigas (a vida normal volta) e ficamos em casa só eu, a äiti e o isä. Ficamos o dia todo lendo e comendo restos.
Acho que eu nunca comi tanto chocolate em um periodo täo curto de tempo. (:


Se uma vez me disseram que 'em casa de ferreiro espeto é de pau', é porque eles näo sabem que o Papai Noel é da Finlandia.

sábado, 20 de dezembro de 2008

"Hyvää Joulua ja Onnellista Uudesta Vuotta, by _____"

Ai, as coisas andam täo corridas que eu esqueci de postar sobre isso. Segunda passada a AFS fez um Cards Evening. Porque? Porque um dos maiores costumes pro Natal aqui é mandar cartöes, entäo toca lá intercambista procurando o lugar perto de uma super 'quebrada' (posto de gasolina abandonado e rodoviária). No fim näo foi tanta gente, os três italianos, a Katie, eu, a Vale e uma amiga nova nossa: Eve, que pasmem!, é finlandesa! haiuhaia
Cada um acho que fez uns cinco cartöes, o Lorenzo näo fez nenhum, ficou de doce porque 'näo tenho dotes artisticos' enquando a Camilla, que ela sim podia falar que näo tinha dotes artisticos nenhum, fez um monte. Eu fiz seis cartöes e mais os que eu dei pra cada um dos intercambistas.

Alguns deles aproposito, à caminho do Brasil (H)

Mas pra falar o porque eu lembrei de postar. Essa segunda eu cheguei em casa, catei as cartas no correio e : três cartöes de natal. Daí as quatro da tarde chega minha mäe em casa com seiscentos papeis pra: fazer cartöes. Ficamos até as 8 da tarde nos revesando entre fazer cartöes e assistir novela (no meu caso The Big Bang Theory <3).
A lista de pessoas pras quais minha mäe tem que mandar cartäo é gigantesca, e se juntada com a lista das pessoas que meu pai tem que mandar e que a Iida tem que mandar, a lista fica maior que o numero de spans na sua caixa de correio.

Desde aquele dia o numero de cartöes que chega por dia só cresce. Hoje chegou 6 cartöes, dos quais 2 minha mäe näo lembrava quem era. |:
Mas até eu, que sou a näo-tenho-reais-amigos-finlandeses já ganhei uns cartöes de amigas da escola. (: Minha irmä falou que eu posso esperar mais, que até o Natal eu recebo pelo menos mais 3, e olha que o natal tá bem perto.

quinta-feira, 18 de dezembro de 2008

Huomenta tytöt!

Esse fim de semana, deixando de lado um pouco a apostila de artes, eu encontrei com a Vale, com a Claudia e com a Ruby no centro pra, tchärärä!, ir pra uma 'festa do pijama' na casa da Claudia. (:
No caminho indo pro centro a Xixa me ligou (Te amo Xixa <3), e depois nós todas fomos pro ponto de onibus, eu e a Claudia passamos antes na casa da minha conselheira pra deixar pra ela uma lembrancinha de Natal, 'o que?' você pergunta? 'Um sabonete natura' respondo eu (:
Bem, na Claudia foi festa, a gente cozinhou, falou bobagem e (Segura a vó agora vô) pintamos o cabelo! Siiiim, agora esta que aqui vos escreve está ruiva. :D Näo só eu, a Vale também pintou de laranja (como ela prefere dizer) e a Claudia ficou mais loira. Daí a gente pegou o resto das tintas e passou na ponta do cabelo da Adrienne. (: Niiice (Y)
Domingo eu e a Claudia, apesar de temos ido dormir às 4 da manhä, acordamos as 9. Fizemos café e as 10am fomos acordar as outras meninas. Daí eu dei uma de 'a menina mais chata do mundo' entrei no quarto gritando 'huomenta tytöt' com uma lanterna na mäo. Descobri que a Vale acorda de real mal humor. (x
Meio dia a gente foi na casa de um senhor que era apaixonado por América Latina e falava espanhol. A gente foi cozinhar pra ele, porque ele era amigo da äiti da Claudia. Ele já esteve duas vezes no Brasil (uma no nordeste e a outra no Amazonas) e zilhöes de vezes na américa central. Ele pegou pra me mostrar as fotos de quando ele foi pro Brasil, u.ú, meia hora pra ver o Album I. O resto dos albuns foi 'perdón, pero mi bus está saliendo'.
Fizemos tacos mexicanos pra ele (mexicanos pra valer, tinha pimenta pra burro naquele treco) e de sobremesa, óbvio: Brigadeiro (x Sei lá se eles gostaram muito, mas as meninas pelo menos adoraram. (H)
Tenho até umas fotinhas do sagrado leite condensado que eu usei. Sim, ele é árabe. Mas dá pro gasto (H)
Aliás, deu mais que pro gasto, o brigadeiro acabou em menos de cinco minutos (H)

Para mais fotos Orkut (:

terça-feira, 16 de dezembro de 2008

Opiskele tyttö!

(Uma semana depois...)

Desculpa a demora pra postar, mas tá corrido pra burro esses dias. Eu to na semana de provas entäo além das atividades normais eu ainda tenho que pegar meu tempo livre e estudar.
"Aaaaah, e intercambista por acaso estuda?!" fala um qualquer aí. Bem, aí depende da pessoa, se vocÊ é como Valeria que veio pra cá pro intercambio, e quando voltar pro teu país vai repitir o ano, beleza, você näo precisa estudar mesmo mas se você é como Marcela que quer voltar pro Brasilzinho e näo fazer o mesmo ano, aí o buraco é mais embaixo. Além de ter que fazer todas as tarefas, você tem que TRADUZIR as tarefas, daí nesse caso, você estuda pra caramba. u.ú
Sexta eu fiquei o dia todo pra traduzir 10 páginas de artes. "Ah, e artes lá é matéria?", aqui é. E olha que eu já sei de cor as diferencas entre barroco e rococo (que näo sou poucas), já sei como indentificar uma peca da grécia antiga e da 'moderna', além de descobrir uns par de eras artisticas que eu näo sabia que existia. Daí segunda eu chego na escola e arrasei na prova (H)
Hoje eu tive prova de física, e depois de 1h10m traduzindo a prova, em 30min eu fiz a prova. Fui bem pra caramba (H). Tudo bem, a física era de iniciante, mas e daí? quem liga? (x
...
Na verdade eu ligo, traduzir tudo aquilo com a linguagem de física avancada ia ser mais dificil |:

Agora, dá licenca que eu tenho que ir. Vou estudar um pouco de química.




PS: Queria deixar um parabénzíssimo, um parabenzérrimo, um parabéns do caralho pro Diogo (apesar de eu achar que ele näo lê isso), e uma MASTER parabéns pra irmä mais loira e linda de todo o mundo, que já tá uma moca quase, e daqui há dois anos já tá mais alta que eu. Vitória, feliz aniversário!

domingo, 7 de dezembro de 2008

Itsenäisyyspäivää

Nota Histórica: A Finlândia depois de séculos fazendo parte da Suécia virou 'propriedade' da Rússia, e em 6 de Dezembro de 1917 se tornou independente.

Entäääo, sexta-feira (5 de dezembro) a minha escola fez uma parada, fomos caminhando da escola até o cemitério pra 'honrar os soldados que morreram na guerra contra a Rússia pela independencia da Finlândia'. Beleza, o tal cemitério näo era nem 5 quadras do colégio.
A gente foi da escola até o cemitério escoltado pela policia. Medo de assalto? Näo, é só pra poder caminhar pela rua e näo pela calcada. (:
Chegando no cemitério teve umas pessoas que fizeram discurso e depois o coral da escola cantou o hino da Finlandia. Quando a gente voltou pra escola tinha Glögi pra todo mundo :D
O almoco foi especial na escola, com suco e tudo mais. (H) E depois disso teve uns veteranos de guerra que foram dar palestra. "Você teve sorte de vir esse ano, näo tem tanto discursante, acho que eles morreram quase todos" diz Kitta. Sobre o que eles falram, eu näo sei, meu finlandês näo tá täo bom assim.

Mas essa programacao especial foi na Sexta, no Sábado (que era a independencia mesmo) teve coisa mais legal (:

Primeiro que todos os meus irmäos vieram pra Tampere, entäo a äiti fez um almoco especial com sobremesa especial e tudo mais :D
Às 5 horas eu e a äiti fomos até o centro da cidade pra ver uma queima de fogos que ia ter, chegamos lá, encontramos um lugar bom pra ficar, assistimos o coral da cidade, depois o discurso do prefeito, depois o discurso de mais alguns veteranos e depois, às 18 horas, a queima de fogos (: Näo foi nenhuma Copacabana, mas também näo foi descepcionante como em Kuopio. (Fotos noi meu orkut)
Depois que terminou eu e a äiti procuramos o isä (porque, como ele trabalha pra prefeitura, ele teve que trabalhar esse dia) e depois o isä 'ofereceu' um jantar especial pra gente. Fomos almocar num restaurante italiano e depois passear um tanto pelo centro (:
Quando a gente voltou pra casa, o isä me chamou pra ver a 'programacao especial' da independencia: a presidente apertando a mäo de todo mundo u.ú Juro, 3 horas de apertos de mäo, depois mais um tampo de valsa, e depois eu tava de saco cheio e fui fazer outra coisa (porque até aí o isä e a äiti já tinham desistido de assistir comigo, só eu tava vendo a tv ainda). O Isä falou que passa um filme na TV sobre a guerra que teve entre a Finlandia e a Russia, mas ele e a äiti falaram que o filme é muito chato e inteiro em finlandes, e como eles tavam querendo assistir outra coisa na tv eu nem insisti. (:


-----------------------------------------------------------------------
Ahá! Agora eu TENHO camêra! Todas as fotos (boas) estäo no meu orkut (:
E com o tempo eu coloco mais :D

segunda-feira, 1 de dezembro de 2008

Pikkujoulu

O grande feito da Finlândia de LOOOONGE é ter o Papai Noel pra eles, e quando chega natal entäo! Desde novembro as coisas já täo master arrumadas pro natal.
Aqui em casa minha äiti ainda tá comecando a arrumar a casa pro natal e ela já tá mais arrumada do que qualquer outra casa que eu já vi antes no Brasil. Minha äiti tem tapetes de natal, cortinas de natal, luzes de natal, pratos de natal, velas de natal, almofadas de natal, e um monte de coisa. A gente só näo tem a árvore ainda porque 'a gente tem que trazer ela lá da floresta. Nada muito grande , porque a casa é pequena, acho que por volta de 1,20m ou 1,40'. Tá bom né...

E uma das coisas que eles fazem aqui é o Pikkukoulu, literalmente, natal pequeno. É só uma reuniäo que eles fazem todos os fins de semana de dezembro até o natal, eles trocam lembrancinhas, comem aperitivo de natal e CLARO bebem. Aqui em casa a gente näo bebe porque minha mäe é bom 'bebida só pra maiores de idade' entäo eu bebo o bom e gostoso glögi.
Sabe o que é glögi? Eu näo tinha idéia, o dicionário traduz como 'quentäo' e realmente, chera como quentäo, tem a cor do quentäo, mas näo tem alcool. Mas é bom mesmo assim. (:

Esse domingo teve Pikkujoulu da AFS. Todo os intercambistas foram até um lugar muito longe (que eu quase me arrependi de ir de täo longe), e a gente comeou umas tortinhas de natal, tomou glögi, e TCHÄRÄ! Chegou o Papai Noel! Magro, novo e tímido, mas Papai Noel.
Eu fui escolhida pra ser ajudante do Papai Noel, e a gente distribuiu presentes. :D Eu ganhei um bichinho de pelucia com roupinhas de natal, mas a maioria do pessoal ou ganhou vela ou Salmiaki (um doce da Finlandia RUIM pra burro).
Depois dos presentes a gente cantou uma musiquinha pra ele, e ele se mandou. Antes dele ir eu e a Adie (Canadá) tentamos descobrir a idade dele. Mas ele só respondia dois mil anos. u.ú


Para fotos: breve no meu orkut (:

Isä sanoo: 'Se on flunsaa'.

(Querida e amada) Tia Thais comenta: "E a roupa fica toda molhada? A barra da calça? E depois a roupa seca no corpo? A Roupa congela? Não dá resfriado?"

Ai ai..., sexta teve festa do meu colégio e eu e a Vale, claro, fomos (:
A festa foi ótima e eu até fiz amizades! Acho que 90% do colégio veio falar comigo depois de tomar um 'estimulo'. Um povo que eu NUNCA tinha visto antes chegava pra mim tipo 'oi Marcela, a gente tem aulas juntas. Vamos comecar a conversar'. Claro que eu vou comecar a conversar, to louca pra ter amigos finlandeses :D
Uma das meninas que falou comigo uma hora tava ja 'alegre demais' e me abracou MUITO forte e falou como 'ai, Marcela, eu sempre quis falar com voce, mas sou täo timida. Meu ingles é muito ruim, você näo deve estar entendendo nada que eu falo, mas eu realmente gostaria que vc viessa falar comigo na escola'. Magina, quando eu disse que eu entendi o que ela disse e que segunda eu ia falar com ela, ela fez uma cara de semi-choro e ficou agradecendo por tres anos. Ok, loucos, here we go. (x
Mas foi divertido. Como eu perdi o ultimo onibus eu, a Valeria e mais um menino rachamos um taxi até o centro, e eu e a Vale viemos a pé até em casa (porque ela ia dormir aqui).

Hoje (segunda-feira) eu já conversei com um monte de gente que tava na festa, a maioria ainda fica timido de conversar com a gente, mas aos poucos eles se soltam. (:

Agora você pergunta, 'O que o comentário da Tia Helo tem a ver com tudo isso?'
Marcela responde: Simples meu querido, você anda de madrugada pela rua úmida e ventando sem cachecol, dá uma bobeada e PIMBA! Você fica gripada!
Sim queridos, a festa foi na sexta, no sábado eu acordei um dorzinha de garganta e no comingo acordei rouca.
Hoje segunda-feira meu nariz já ta vermelho e minha garganta arranhando. Meu corpo tá todo moido e eu to me sentindo peor que la mierda.

'Nossa Már, espero que vc melhore' Poxa, eu também espero.
Mas a Äiti já tá cuidando de mim, to tomando cházinho de limäo com gengibre e algo mais com mel e dormindo bastante. (:

Em pouco tempo eu venho aqui e escrevo 'Eu sobrevivi'.

sábado, 29 de novembro de 2008

Os meninos.

Ok, uma das perguntas campeäs nas cartas que eu recebo é: 'Már, como säo os meninos daí?'. É, e näo vai pensando que é só adolescente que me pergunta isso näo. MUITA gente pergunta. Inclusive os mais adultos.

E, sim. Eles säo todos altos, loiros e de olhos azuis. O que, sinceramente, näo faz deles tääääo mais lindos assim.
(Ville e Iikka - clica na foto pra ver ela inteira.)

Todos os meninos aqui säo, quando altos, muito magros. E quando baixos, anäes. |:
E como todos säo naturalmente muito iguais, fazem-se artificialmente diferentes. O que eu quero dizer? Simples, menino aqui também pinta o cabelo, também passa maquiagem (!), também usa roupa fashion e etc.
Sim, alguns deles realmente parecem gays pra mim. Mas minha irmä daqui jura que näo.

E se as pessoas na Finlândia já säo fechadas, os meninos säo o triplo! Eles NUNCA chegam pra coversar com ninguém, e se você chega pra conversar com eles, eles ficam vermelhos e às vezes até cortam o papo.
Tudo bem, com o tempo eles se abrem muito mais e ficam 'normais', mas normais pros padröes finlandeses. Minha irmä até hoje fala de 'nossa, como o Gabriel e o Diogo (os intercambistas do brasil) säo abertos e alegres e estrovertidos' e tals.

'Nossa' fala a adolescente do Brasil, ' e como eles arranjam namorada?'
Simples, näo arranjam, säo arranjados. As meninas aqui é que fazem tudo. Se você ouvir de um finlandes que pediu uma garota em namoro pode ter certeza, esse é o cara mais extrovertido de toda a Finlandia.
Mês passado teve o 'escolhe parceiros' pro Vanhojen Tanssit, que é o baile de formatura deles. As meninas que pediam pra dancar. Menino nenhum convida menina. (Y)
E é assim em tudo. Menino NUNCA toma a iniciativa aqui.

quinta-feira, 27 de novembro de 2008

Da água vieste, da água voltarás

Uma semana depois que nevou pela primeira vez você pergunta: 'Ai Már, e aí? Tá tudo lindo? Tá adorando a neve?`' E Marcela responde 'Näo muito mais.' O:
Porque? Vê a historinha:

Domingäo depois de voltar de Helsinki eu e a Iida fomos limpar banheiro alheio (como eu já contei antes), mas logo na ida minha mäe já avisou 'leva gorro porque vai dar tempestade de neve'. E deu.

Daí você, caro relacionado comigo se pergunta: 'o que raios é uma tempestade de neve?'
Bem, é mais ou menos assim. Neva, mas näo é forte, só que venta muito e se por ventura você conseguisse abrir os olhos sem ter ele perfurado por algo você näo encherga cinco metros pra frente (:
É perigoso pra quem tá dirigindo, porque a rua fica meio lisa e você näo tem todo o controle sobre o carro. Fora isso, näo tem perigo algum.

Bem, de domingo pra segunda nevou a noite toda, resultado: 20cm de neve do chäo. Em TODO lugar. Segunda feira tive que sair dez minutos mais cedo de casa pra chegar 5 minutos atrasada, porque andar na neve é muito devagar. Parece quando vc vai pra praia e tem areia fofa e vc tem que caminhar naquilo, com a diferenca que a areia fica no teu tornozelo e que vc tem que tomar cuidado pra näo escorregar na 'areia'.
No caminho pra escola a Iida tava falando 'droga, -2. Droga' Eu näo tava entendendo muito bem o que era aquilo, daí eu perguntei. A resposta näo aguadrou muito. Depois das tempestades de neve normalmente dá um esquentada, e toda a neve que desceu vira água. Sim companheiros, água.
Hoje (quinta-feira) tá 0 graus, näo tem neve, nem água. Tem gelo u.ú Entäo as ruas täo TODAS escorregadías. To com doiu roxos na bunda e um no cotovelo e tanto escorregar. Ontem fez +1 em alguns lugares que eu passei e tinha água. De boa, fica uma nojeira, porque junta a água com a sujeira da rua, fica uma lama aguada e ai, sei lá. Näo é bom näo. >.<'

Mas parece que segunda-feira volta a esfriar.
Tomara (:

segunda-feira, 24 de novembro de 2008

Receitas da Tia Marjo

E que receitas <3
Minha äiti de vez em quando faz umas coisas muito boas e eu abusada vou pedindo as receitas pra ela. Aqui väo duas receitas que eu gosto muito:

Omenapiirakka

Ingredientes:
Macä
Aveia
Acúcar mascavo
Acúcar louco que eu näo lembro o nome

Preparo:
Vai pro seu quintal, pega todas as macäs que estäo boas e pica elas de um jeito que elas fiquei pequenas mas näo tanto.
Pega uma tigela e mistura a aveia, o acucar e o X, depois pega uma assadeira, coloca um papel manteiga (porque todo mundo faz isso aqui), e por cima coloca a gororoba que você fez e por cima as macas.
Coloca no forno.
Quando o cheiro deixar a sua gula grande o suficiente pra tirar ela de lá tá pronta (:


Kiisseli
Essa é simplesona (:
Vá ao supermercado, sompra umas berries (principalmente strawberry-morango) e joga elas na panela com um meio litro de água e coloca um pouquinho de farinha de batata (sabe-se lá o que é isso) pra dar liga.
Depois espera esfriar e come de café da manhä puro ou se quiser coloca leite (eu näo curti tanto).

"Poxa Már, mas isso é morango em calda com a tal farinha de batata."
Sim (: mas poxa, é boa pra caramba (:

sábado, 22 de novembro de 2008

A pia Infernal

Ah Benzinho! Hoje o pai da Iida tinha que fazer näo-sei-o-que em Helsinki e chamou eu e a Iida pra passear na cidade enquanto ele fazia o que tinha que fazer.
Daí Marcela pensa, bem, é Helsinki, é de graca, eu vou (: E eu fui.
O pai da Iida passou as 9:30 aqui em casa pegou a gente e levou pra Helsinki.
A gente chegou em Helsinki pouco depois das 11, entäo ele largou a gente no centro e deu 40 mango pra casa uma pra 'se divertirem como garotas fazem' (fazendo compras gente!) e eu e a Iida como somos garotas muito boazinhas fomos lá (: às compras!
Helsinki tem TUDO que você imaginar :D E a Iida como já conhece a área me levou pras lojas mais bonitas e baratas. A gente tinha que comprar roupas pra festa do colegio que vai ter sexta-feira e Mamäe, eu comprei 4 blusas lindas por 40 euros. (h) sinta-se orgulhosa, porque eu estou! :D

Lá em Helsinki ainda näo nevou, entäo pra mim tava com um ar de outono lá, mesmo estando -1 grau. Näo tinha neve em lugar nenhum lá. Mas até que foi bom, caminhar todas aquelas ruas com neve näo deve ser das coisas mais agradáveis desse mundo.

Depois que a gente tinha que ir na casa da Meri, porque em tres semana a gente tem que voltar lá pra cuidar do cachorro dela enquanto ela e o maridoväo pra Republica Tcheca pra ele jogar a final da copa de floorball (;
A casa dela é lindinha, ela vive num bairro de Helsinki que chama Käpylä também (x Mas o bairro dela é cheio de prediozinhos de lobbies. E ela decorou o dela muito bem.
Na casa dela a gente deu uma 'entendida' em como a casa funciona a gente deu uma ajudada na pia da cozinha (que näo sei porque tava quebrada) e depois fomos comer no restaurante do lado da casa dela. Por dez euros eu comi o suficiente pro dia todo (x

quarta-feira, 19 de novembro de 2008

It's snowin' babe (;

Já faz um tempo que eu acordo e tem neve no quintal, mas nevar que é bom nada.
Até hoje...

Hoje de manhä eu acordei, coloquei a minha roupinha (que näo é pouca), tomei café e saí pra ir pra escola. Já no caminho eu fiquei o tempo todo falando pra Iida que 'nossa, tudo branco, que lindo' e ela 'em pouco tempo vai nevar e você vai ver o que é bonito' (:
A neve no chäo é linda, mas é escorregadia. u.ú No caminho pra escola eu quase caí 3 vezes e a Iida caiu uma que doeu até em mim >.<'
Bem, na escola foi a mesma coisa de sempre, até a minha ultima aula, a de Artes. Estava eu lá, sentada na minha cadeira tentando traduzir o texto que a professora me deu quando eu olha pra ela pra ver o que ela tá fazendo e TCHÄRÄ! Tava lá, ela, branquinha caindo do céu. A professora achou que eu tava olhando com aquela cara de boba-alegra pra ela e soltou um 'você já esteve em Las Vegas?!' (ela tava falando qualquer coisa sobre LV). Marcela leva três segundos pra entender a pergunta e só consegue responder um 'näo... é... ali'. A professora morreu de dar risada da minha cara, mas como era os ultimos 5 minutos da aula ela até liberou a gente pra ir 'aproveitar a neve'. (:
A Susana soltou um 'é.. aproveita enquanto vc gosta, daqui há pouco você nem vai gostar tanto', mas e daí? Até entäo eu tava apaixonada pela neve. Eu näo sabia se eu pegava minhas coisas e ia correndo pra fora do colégio ou se eu ficava ali olhando pra neve que caía do lado de fora (sei lá, vai ver ela some).
Bem, depois de ficar 2 minutos olhando pro lado de fora você vira meio que 'atracäo' pra turma, uma gringa que nunca viu neve e fica babando na janela näo é uma coisa normal aqui. Todos ficavam falando coisas tipo 'ah, é lindo mesmo. Fazia tempo que eu näo via'.

Meo! Näo dá pra explicar, é mais que lindo *-*
É quase um filme do Harry Potter 'ao vivo' pra uma crianca de 10 anos.
É foda!

Depois de ouvir o comentário de todos eu saí correndo pro lado de fora pra caminhar na neve. Eu tava com uma vontade ENORME de abrir a boca e comer a neve, mas como Tampere é uma cidade grande e cheia de gente eu guardei esse impulso pra quando estivesse perto da minha casa. (x
Eu segui pra aula de teatro e... cai. u.ú Näo cheguei a cair feio, mas tive que segurar no poste pra näo encostar no chäo. >.<'
Acho que a unica coisa (por enquanto) ruim da neve é que deixa tudo escorregadio T:
Mas também eu vi uma coisa muito foda! Perto da entrada da escola do teatro tem uma ladeira fdp que até sem nada eu já me desiquilibro, com a neve entäo eu tive que improvisar e descer pela grama. Mas daí eu vi uma das coisas mais inteligentes de todas: um cara do outro lado da ladeira (que tem formato de U) tava ESCORREGANDO ladeira à baixo! Escorregando, como se tivesse um patins nos pés, mas de tênis (x
MUITO BOA! Quando eu crescer quero ser igual ele (:

Bem, quando a aula acabou eu vim correndo pra casa. Neve no caminho inteiro.
Cheguei em casa e fiz mó festa com meus pais e com a Iida. Minha mäe até me levou pra dar uma olhada na árvore de natal que ela fez com o pretexto de 'andar na neve é bom' haiuauiah
LINDO *-*
Eu até fiz um bonequinho de neve de 15cm de altura, mas minha mäe riu da minha cara. Eu ia destruir ele, mas deixei ele num cantinho. Talvez amanhä ele tá lá de novo (;

Mas a minha vontade máxima é fazer guerra de neve com alguém.

...

Brazucas na Finlândia, me aguardem (x

segunda-feira, 17 de novembro de 2008

Mennemme Kuopioon!

Esse fim de semana (que pra mim comecou da quinta) teve Encontro dos Brazucas em Kuopio e de boa, foi foda (H).
Eu me diverti pra caramba :D Foi o melhor presente de dia das criancas que eu podia ter escolhido <3

De sexta pra sábado e gente acampou com a AFS de lá, conheci mais intercambistas, mais gente louca, e passei mais frio (: Adorei.
Depois sábado falaram pra gente que o Papai Noel ia chegar la e que ia ter um show de fogos. Mas como a gente chegou um pouco atrasado a gente näo viu o papai noel chegar, só ele sentadäo na cadeira falando com as criancas. E o show de fogos... bem, pra quem já viu fogos no Brasil aquilo lá foi menos que quando chega carregamento no morro.
Mas e dai? Eu to aqui pra me diverti :D E foi isso que eu fiz! Ri muito, conversei muito, conheci gente nova, falei muita bobagem, e o melhor: em portugues! :D
Tava com saudades disso já :D

Na volta eu e a Hel voltamos juntas até metade do caminho de trem, depois eu tive que mudar de trem. Maaaas no caminho a gente viu MUITA neve *-*
E essa semana parece que vai esfriar ainda mais. Aqui em Tampere fez negativo o dia todo. :D
Em breve vai nevar pra valer aqui *-*
E eu vou receber o adaptador logo daí vou ter muitas fotos :D

Ai, que lindo (L)
O inverno me anima :D



foto só pra ilustrar a postagem :D



No Blog da Jo tem um post bem legal do fim de semana também (:

quinta-feira, 13 de novembro de 2008

Ruoka (Y)

Eu lembro que uma vez eu tava lendo o blog da Hel e ela colocou uma lista de "como saber que você é um intercambista". E a terceira coisa era "3] you don't have preferences anymore, especially when it comes to food.Nothing tastes familiar, thats for sure."

Futuro intercâmbista que está lendo esse blog, sinto informar-lhe que sim, isso é verdade.
Antes de vir pra cá eu era mó fresquinha com comida. Näo curtia pimentäo, näo curtia cebola, näo curtia ovo, näo curtia requeijäo, näo curtia mil e uma coisas, e além de tudo näo comia carne vermelha.

A carna vermelha eu continuo näo comendo (näo vou voltar a comer assim täo fácil), mas o resto, pff, eu aprendi a comer de novo. Até abacate e polenguinho que era um treco que eu näo comia de jeito nenhum eu to comendo. O: (sim mäe, é verdade!)
E acredite intercambista, vocÊ pode até pensar que 'poxa, eu näo curto pimentäo também, eu sempre separo no prato, no {insira seu pais de destino} eu vou fazer o mesmo', mas eu näo iria täo certa assim. Porque, se você näo comer o pimentäo recheado que a tua avó fez especialmente pra você porque é um prato super-típico do país, você além de ferir os sentimentos da pobre velhinha ainda vai ter que se virar com o arroz e o pepino ambos sem tempero ou coisa pior.
E às vezes a coisa pode ser ruim na primeira vez e depois fica melhor. Tinha um prato aqui que era tipo de um arroz muito papa sem sal que os finlandeses adoram e comem aquilo com tipo de uma sopa de morango. Poxa, eu detestava aquilo no comeco, aquela textura me dava ansia. T: Mas agora nem dá mais. Agora até que é gostosinho. haiuhaiuha

Mas óbvio, SEMPRE vai ter algo que eles väo adorar e que você vai detestar. É o meu caso com a tal da bataati. Minha familia AMA. Eu odeio .-. Mas aí eu falei pra eles 'to meio sem fome pra isso' e eles entenderam na certa (:
Brigada mäe, brigada pai, por lerem nas entrelinhas (:

terça-feira, 11 de novembro de 2008

Isän Päivää

Domingo Marcela acorda, escova seus dentinhos, faz suas necessidades e vai pra cozinha tomar café. Pega o jornal pra ler e vê uma foto super bonitinha de um papai novo e seu filhinho e uma legenda em baixo "isän päivää". Marcela gela, näo tinha presente.
Ok, você pode näo ter entendido, mas pra Marcela e sua meia duzia de palavras em Finlandês "dia dos pais" näo é aldo muito dificil de entender. Daí chega o problema. Eu näo tinha idéia que domingo era dia dos pais. Näo tinha presente bonito.
"Qualquer coisa sorria e afirme com a cabeca". Ok, finge que näo aconteceu nada. (:

Meu pai tava todo arrumado, ficou o dia todo na cozinha pra fazer uma almoco especial, eu ajudei ele a fazer umas coisas, e às 11h chegou a Milja e o Eero (meus irmäos mais velhos), eles iam pegar a Iida e ir na casa dos avós deles. Eu näo tava tääääo afim de ir porque afinal, eu queria ficar com o MEU pai. Mas minha mäe me obrigou a ir porque "täti quer falar com você". T:

A gente teve um 'café da tarde ao meio dia' na casa do Vaari (avô), minhas irmäs fizeram um bolo pra ele ('isänpaivääkakku), e a gente tomou café lá. Depois voltamos pra casa. Quando a gente chegou aqui as filhas do meu pai tava aqui conversando com ele. Entäo eu e os outros almocamos e ficamos na sala.
Às 17 horas, quando as filhas do meu pai foram embora eu tava na cozinha, daí eu consegui (pela primeira vez no dia) falar com o meu pai decentemente.
Dei um feliz dia dos pais (abracei e tudo!), e pedi desculpas por näo ter nada pra dar pra ele, afinal eu näo sabia que era dia dos pais. Mas pra que? Acho que só de eu dar feliz dia dos pais e falar que ele é 'meu pai daqui' ele ganhou o dia. Ficou mó felizinho e quase chorou <3
Ah, eu amo meu pai <3 hehe

Mas até agora eu näo entendi como é um dia dos pais normal na Finlândia. Eu tava conversando com os outros intercambistas e simplesmente näo encontrei uma constante. Alguns (como eu) ficaram mais com os avós, outros saíram pra ir passear com o pai, e outros (como a Vale) näo fizeram absolutamente nada. T:

quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Estônia

Primeiro eu quero pedir desculpa por näo tar atualizando direito isso aqui, é que eu tenho tanta coisa pra fazer durante a semana que nem quero muito mexer no computador, entäo eu entro uma vez por semana, faco uns 3 ou 4 textos e deixo agendado pra semana toda, por isso que às vezes vem uns textos nem täo atualizados assim...
Mas eu vou tentar dar uma melhorada.
Agora às novidades!


É benzinho, eu fui pra Estônia!!

Domingäo eu e o povo da AFS fomos pra Estônia, juntamo-nos todo mundo na 'rodoviária' de Tampere e fomos de ônibus até Helsinki, onde pegamos mais duas meninas do comitê de HKI (Helen- Brasil e Javiera- Chile) e fomos direto pro navio.
Eu, sinceramtente tava achando que ia ser um barquinho, de boa. Mas, nada. PUUUUUTA naviozäo. nível de cruzeiro. Espelho pra todo lado, tapete em todos os cantos e claro calefacäo (;
Os quartos näo eram AQUELE tamanho, mas era o suficiente pra 4 pessoas dormiram e pra 19 intercâmbistas fazerem festa (x Sabe como é né? Onde cabem, 4 cabem 5, onde cabem 5 cabe um comitê todo.
A gente chegou no navio no domingo à noite, jantou, se arrumou, e enquanto uns vomitavam por causa do mar, o resto foi pra pista de danca. Eu claro, fui pra pista de danca. Marcela é forte benzin!
Mas alguém lembra que eu comentei que a diversäo dos finlandeses é bebida? Entäo, em TODO lugar do barco tinha bêbados. u.ú E na pista de danca näo tava diferente. Mas intercambista nem liga, se junta com os sóbrios e beleza. Dancamos até as 4 da manhä.
No dia seguinte acordamos todos as 6:30. Tomamos café da manhä e as 8:30 estavamos lá, em Tallin. Um vento frio do caramba, mas intercambista bom é intercambista prevenido (Y) Marcela tava com 2 meias calcas e trezentas blusas.
O host-filho da minha conselheira é de Tallin e em 1991 fez intercâmbio na Finlândia, entäo ele serviu como nosso guia. Ele mostrou a parte velha da cidade, e meio dia liberou todo mundo pra passear pela parte nova.
Eu e a Helen andamos pra caramba, olhamos um monte de lojas, mas a maioria das coisas tava cara. T: É... é como se ganha dinheiro, em cima de turista. No fim eu comprei um monte de tranqueirinha e voltei pra casa com umas notas da Estônia (que valem centavos de euro, e säo bonitas).
Bem, se na ida pra Tallin tinha muitos bebados, na volta entäo tinha mais! Comprar bebida na Estônia é muito barato, e os finlandeses exageram. Eu vi gente com mais de 100 de bebida entrando no navio.
Na volta pra Finalandia foi tranquilo, tirando umas meninas que passavam mal e uns bebados que vomitavam.

Mas vou falar sobre Tallin.
Tallin é lindinha, tem todas umas casinhas todas naquele estilinho 'medieval' , e tem ladeira essa cidade viu! Minha perna ficou doida de tanto subir e descer ladeira.
Mas valeu a pena!
Tem umas coisas lindas pra se ver lá. Um dos host-filhos da minha conselheira é de Tallin, entäo ele fez um citytour com a gente pela parte 'velha' e às 10am ele tinha que ir trabalhar e a gente conheceu a parte 'nova' sozinhos.
Eu e a Helen entramos em todas as lojinhas de lembrancinhas que era possível, mas infelizmente näo deu pra eu comprar muito ): Sabe como é, é turista é caro. Mas mesmo assim eu comprei cartöes postais, brochezinhos, colares, chaveiros e etc.

O engracado é que Tallin näo é muito grande (pros padröes brasil näo), entäo virou mexeu a gente passava na frente de um consulado. Os italianos se animaram todos porque o consulado italiano era mó bonitäo, tiraram mil e uma fotos. Mas nem sinal do consulado brasileiro. T: Tirei foto no consulado de Portugal, serve? hauihauia

Eu fiquei pouco tempo em Tallin, das 9 da manhä até o meio dia. Eu bem que queria ter ficado mais, mas o navio tinha hora pra sair. T:
Mas se depender de mim até o fim do intercâmbio eu passo lá de novo :D

Mais fotos meu orkut (:
(Caso ocê näo tenha ou näo saiba o que é orkut peca pro membro jovem mais perto de você entrar na minha página (: )

terça-feira, 4 de novembro de 2008

Chile Evening


É assim, a AFS pede pra cada intercambista se possível chamar os outros intercambistas e host-families e mostrar um pouquinho do seu pais. E fim de semana passado teve Chile Evening.

Foi o primeiro 'evening' que a gente teve, e a Vale chamou todos os intercambistas pra dormir na casa dela de sábado pra domingo, e no domingo os host-parentas pra ver a apresentacao dela do Chile.

O evening foi super legal, a gente se encontrou todo mundo da Railway Station (rodoviária de trem) e fomos de onibus até Hervanta (um 'bairro' de Tampere). Chegando lá a gente jantou um prato típico do Chile: Sopa de abóbora. (:
Conversamos até um tanto e depois fomos fazer um programa típico universal: comprar bebida e beber no parque. (Oi Vó, te amo!) (calma, ninguém ficou bebado, ninguém voltou pra casa)


Bem, a noite foi super divertida, ficamos conversando até altas horas (diga-se de passagem as 6 da manhä), e acordamos todo mundo no dia seguinte às 9 da manhä pra cozinhar.
A gente fez tipo de umas tortinhas e salada de fruta. Eu fiquei com a minha mäo cheirando maca até o fim do dia de tanto cortar pra salada. u.ú

À noite os pais todo chegaram e também chegou o outro chileno que foi intercambista e mora em Tampere. Ele e a Vale fizeram a apresentacao, contaram histórias sobre o Chile, falaram a história da bandeira e sobre a ilha de Pascoa.

Mas a diversäo mesmo foi zoar a Vale que era a "Argentina Evening". Porque? Simples, no meio da sala tinha um mapa tipo esse --->
Tá vendo o Chile? Bem, eu to vendo muito mais Argentina. >)




Quer ver as fotos no Evening? Orkut.
Näo tem Orkut? Entra em contato com algum membro jovem da sua familia mais próximo de você pede pra ele log in e entra aqui ó:
http://www.orkut.com/Main#Profile.aspx?rl=t&uid=3798817285516318973



PS: E ai Már, tá preparando o seu Brazilian Evening? Eeer... näo. Minha casa é muito pequena, entäo eu e meus pais achamos melhor näo fazer por enquanto. Se eu achar um lugar grande o suficiente pra receber todo mundo aí eu penso no que eu vou fazer...(:

domingo, 2 de novembro de 2008

Tá frio tá frio mimimi

Como ontem era o dia de todos os santos eu, minha mäe e meu pai fomos fazer algo bem 'tipico finlandês': visitar os mortos.
Minha mäe me falou "veste roupas BEM quentes porque a gente vai ir no cemitério acender umas velas pro meu pai e depois na igrja, ok?". Ok oras. Marcela coloca suas duas meias-calcas, segunda pele, manga cumprida, casaquinho, casaco grande, meia e gorrinho e aqui vai ela pro cemitério.
Já no carro meu pai ria e falava "nolla astetta, nolla astetta" (zero grau, zero grau), bonitäo u.ú Marcela tava congelando dentro do carro já.
Daí a gente desce no cemitério. Meo, me chame de gótica, de morta, de Marcela-sua-louca, mas eu gosto de cemitérios, eles säo sempre bonitos. Maaaas, esse cemitério de ontem era mais do que qualquer outro. Primeiro que os cemitérios daqui näo säo que nem do Brasil. É um campäo de grama e os mármores ficam do lado de fora, tem um monte de árvores e bancos e flores. Parece um parque, só que tem lápides em todas as partes, mas é lindo de qualquer jeito. E como ontem tava escuro e tinha milhöes de velinhas acesas nas lápides tava lindo aquilo. <3 style="color: rgb(102, 102, 102);">(Como se fosse preciso pedir pra eu näo tirar minhas mäos dos bolsos)
Mas uma hora a gente tava andando e tinha uma baita poca de água no chäo. Tava escuro e eu näo conseguia ver muito bem o tamando dela, entäo eu subi na grama e dei a volta na poca. Mas minha mäe e meu pai pareceram nem ligar, foram em direcao a possa, daí vem aquele pensamento na Marcela "ai cacilda, eles väo ficar com o pé molhado nesse frio >.<'" mas aí pro espanto de Marcela eles pisam com fé na poca e a poca faz 'creck', "que aconteceu?" Marcela pergunta, "a poca tava congelada, oras" responde o pai.
O_O'
Bem, um tanto pasma eu segui meu caminho, cheguei na lápide do meu avô, acentemos as velas e minha mäe pegou o vaso de flores, arrumou e falou "ah, elas täo morrendo já".
Eu näo entendi muito bem porque que flores de plástico morreriam. Daí eu entendi que elas näo tavam brilhantes e com formato porque eram de plástico e sim porque elas tavam congeladas. o_o'
Depois do cemitério minha mäe nem quis ir pra igraja "muito frio pra você" ahiuahiuaia Eu agradeci. realmente, eu näo ia aguentar ficar uma hora sentada num banquinho ouvindo finlandes e congelando. Obrigada äiti.
Voltando pra casa eu cheguei e fui olhar no termometro de casa: -0.1 grau. O:
MINHA PRIMEIRA TEMPERATURA NEGATIVA! Incrével. (:

Daí hoje de manhä eu acordei, e olhei pela janela: branco.
Telhados brancos, arvores brancas, marcela branca. Tudo branco. O:

Näo, calma, ainda näo é neve. Mas tá quase O:
Minha mäe falou que essa semana neva.
Será? O: ahaiuhaiuha


Que medo!

sexta-feira, 31 de outubro de 2008

Blablablá, tem que comer tudo que te oferecem blablablá

Eu JURO que quando eu voltar pro Brasil eu dou um tóin na cabeca de TODOS que falaram que "mimimi, a Marcela deve ter ficado de frecura e näo deve ter experimentado as comidas de lá só porque tem carne". Eu JURO que eu dou um tóin!

Semana passada quando a minha irmä veio pra cá ela trouxe um prato suuuper típico e 'gostoso' da Finlândia, que 'nossa, é bom pra caramba'. Qual?



É isso aí amigo, Alce.

Minha irmä chegou mó felizinha falando "só experimenta, você vai adorar". Ok, mamäe disse pra experimentar tudo na Finlândia, entäo lá vai Marcela. Pega lá um pouquinho e coloca no prato.
"Tem gosto de que isso?" pergunta Marcela
"Hm.. de Alce" responde Meri
"..."
"È alce, experimenta"
OK. Marcela coloca um pedaco de carne na boca e...

Bem, há 7 anos atras Marcela parou de comer carne vermelha, e sinceramente, se você pedir pra ela descrever o gosto de carne de vaca ela provavelmente näo vai conseguir.
Entäo porque raios quando ela colocou aquele pedaco de animal na boca tudo que o que ela lembrou säo vacas?

Alguns podem achar uma delícia, mas Marcela näo gostou do Alce muito näo... T:



Agora, eu JURO que dou um segundo tóin, e mais forte ainda na cabeca de TODOS que väo falar "nossa, como você teve coragem de comer um animalzinho como esse?!" |<

quarta-feira, 29 de outubro de 2008

Acertem seus relógios,

porque domingo comecou o horário de inverno!


Sim queridos, tava achando que só o Brasil mudava os relógios pra fazer festa?
Nananinanäo, Finlândia também muda. Uma hora a mais pra todo mundo ficar na caminha <3

Mas aí você pensa "poxa, a mudanca de horário no Brasil é no veräo!".
Entäo, aqui é no inverno. Eu tinha CERTEZA que era pra poupar energia, porque no inverno todo mundo usa calefacäo e tals, mas näo. Porque essa mizera hora näo faz ninguém desligar a calefacao e muito menos apagar alguma luz.
"Entäo que damn razäo é essa Marcela?" você pensa. Eu também näo sabia, entäo cheguei no meu isä e perguntei "o horario de inverno é pra poupar energia, näo?" ele olha pra mim com aquela cara de finlandês em dúvida e responde "energia? como assim? no Brasil vocês tem mudanca de horario pra poupar energia no inverno?", depois de cinco minutos explicando como era o horario de veräo ele vira pra mim e responde "no, horario de inverno aqui é pra deixar as manhäs mais claras"

"Que?!" você morador da Sul-América se pergunta. Pois é querido, eles simplesmente mudam de horário pra poder deixar a manhä mais iluminada, porque, segundo o meu pai, os finlandeses se sentem mais deprimidos ao sair de casa no escuro. Entäo eles colocam uma hora a mais pra você sair de casa com aquele solzinho e falar "nossa, que dia lindo, vou deixar pra me deprimir mais tarde".
E o pior é que a coisa funciona. o-o Desde que esse horário de inverno entrou as pessoas estäo realmente mais felizes e amigáveis. Eles até näo se assustam mais comigo! Incrível! (:

quinta-feira, 23 de outubro de 2008

Orkut, the relationship site.

Sexta, quando a Eili veio aqui em casa eu tirei a noite pra mostrar pra ela e pra Iida os meninos bonitos do Brasil.
Entäo vai Marcela pro www.google.com e digita todos aqueles nomes de atores e modelos famosos que você deve imaginar.
Depois var Marcela pra www.orkut.com eee Eili cai na gargalhada. "What is this?!" |:
Ué. isso é o 'facebook do Brasil', oras.
Mas só de olhar pra minha irmä corada já deu pra entender que 'orkut' näo era uma palavra qualquer em finlandês. Depois de encher um pouquinho o saco elas me contaram.
Orkut, no singular orku em finlandês significa orgasmo. Sim, www. orgasmos .com. E você tem um profile nesse site hein?! hehe
Agora eu fico pensando, imagina a minha irmä chegando na internet, olhando o histório e vendo esse site. Ela deve ter pensado que "minha host-sister é uma tarada " |:
Eu hein |:

Hoje eu expliquei pra minha mäe também o que é só pra ela näo filhar achando que 'todos os brasileiros näo tarados' |:
Acho que ela entendeu.



Ah, e se elas gostaram dos brasileiros? claro que sim. haiuhaiuha
E, parabéns Paulo Rubens, Dani dani e Leonardo, vocês foram os preferidos das finlandesas.
haihaiuaiuahia

terça-feira, 21 de outubro de 2008

e aí Már, já foi no cinema?

Já! (X

Que filme? Max Payne. ->
Se é bom? nem um pouco. Aquele estilinho de acäo sabe? Näo é dos melhores que eu já vi. T:

Mas como a Hel já tinha combinado com uns amigos dela de ir assistir esse filme, como sexta era a estréia na Finlândia e como os meninos já tinham comprado as entradas a gente foi.
Eu chamei a minha irmä, que chamou a Eili, que foram a minha salvacäo. Porque sem elas eu ia achar o filme um porre maior ainda. Mas como elas tava alegres deu pra conversar bastante durante o filme.

O cinema daqui de Tampere fica numa galeriazinha e tem um cheiro terrível de chulé, mas que só eu e a Hel conseguíamos sentir. Deve ser coisa de brasileira. |:
Primeira coisa que eu estranhei do cinema (depois do cheiro): lugares marcados. Você chega no caixa com o seu dinheirinho, compra a sua entrada e escolhe a cadeira que mais lhe agrada. Daí você entra na sala vai pra sua cadeira e assiste o filme.
"mas e se tiver alguém na sua cadeira?" bem, dificilmente terá. Mas se você der o azar de sentar do lado da brasileira que coloca o casaco e bolsa na poltrona do lado, bem, daí você fica de pé esperando ela se tocar o que fez. |: (calma mäe! eu näo roubei o lugar de ninguém. A cadeira näo tava vendida!)
Outra coisa difererente: você já foi no kinoplex do Shopping Dom Pedro? ou em qualquer outra sala grande de cinema? Bem, esquece. A sala de cinema aqui é duas vezes maior do que a maior sala que eu já vi no Brasil.
Mas as cadeiras e aparencia é igualzinha.
Quer mais diferencas? bem, o filme é legendado. Só que em duas línguas. Pois é, a primeira linha é em finlandês e a segunda linha em suéco.
Masi diferencas?! Se você leva a sua pipoquinha pro cinema, no fim do filme näo tá aquela zona normal que fica no Brasil. Fica pior! Incrível. Eu nem reparei, mas o povo faz uma bagunca legal no filme. O chäo fica nojento. u.u (achou que só porque era primeiro mundo que ia ser limpinho né?)

Bem, eu adorei ir no cimena de qualquer modo, da próxima vez eu espero ir num filminho melhor só. (;

domingo, 19 de outubro de 2008

Autumn Break

Essa semanazinha que passou é as 'férias de outono', e a minha escola livrou os alunos das aulas. E eu mesmo sem ter viajado fiz um zilhäo de coisas! (:

Segunda-feira os meninos brasileiros que moram em Kuopio vieram pra Tampere. Eles ficaram só dois dias, mas deu pra se divertir bastante. A família do Diogo alugou um cottage e trouxe o Gabriel pra cá também.
No primeiro dia eu e a Iida fomos encontrar eles e a familia no centro, e só por garantia eu falei pra Iida que "um dos costumes do Brasil é se comprimentar com beijo no rosto, entäo se eles chegarem e tentarem dar um beijo em você näo se assusta, ok?" hehe. Näo adiantou nada, ela assustou um pouco do mesmo jeito (:
Depois a gente comeu pizza e como a irmä daqui do Diogo fez intercâmbio no Chile, a Vale foi encontrar com a gente também.
A Iida adorou conhecer eles, o 'jeito brasileiro' encantou ela, e quando quarta a Hel, que mora em Myrskylä, veio pra cá ela foi mó empolgada conhecer a 'outra amiga do brasil'. Até meus pais gostaram deles.
A minha äiti ficou apaixonada pela Hel (:

Bem, com a Hel a gente saiu com uns amigos dela e ontem ela veio dormir aqui em casa. (:
Mas como 'dormir na casa da amiga' NUNCA é dormir a gente saiu ontem à noite a procura de uma festa pra ir. A gente chamou a Iida (que chamou a Eili e a Amanda) pra se juntar com a gente e procurar junto.
Resultado: näo tem lugar em Tampere que menor de idade pode ir sem quebrar alguma lei ou se entediar. T: Entäo a gente foi fazer a coisa mais comum pros under-age da Finlândia: comprar bebida e ir beber na casa de alguém. E esse alguém no caso foi a Eili que mora sozinha.
A gente ficou na casa dela até meia noite, quando a gente ficou sabendo de uma 'festa' perto da minha casa. Mas infelizmente do dono só queria deixar a Iida e a Eili entrarem. (?) Entäo a Amanda foi pra casa e eu e a Hel fomos tentar achar a outra festa.
No fim näo achamos, entäo a gente foi pro parquinho do bairro e ficamos conversando lá até as 2am. Perigoso? Nem um pouco. A coisa mais perigosa que a gente viu foi um cara correndo de pijama pra jogar o lixo no depósito. (;







PS: essa aqui é uma postagem especial pra Xixa! Que me ligou essa semana e que aprendeu a usar a internet só pra ler meu blog.
TE AMO XIXA :D

quarta-feira, 15 de outubro de 2008

Tá ficando escuro, lalalá!

É benzinho, tava achando que era sol-da-meia-noite pra sempre?
nananíca. Tá escurecendo as 5 e tanto e amanhecendo as 8 e pouco. >.<' E esse fim de semana a gente teve uma reuniäozinha da AFS pra falar de como é importante ter algum tipo de refletor de luz, säo baratos, mas precisa. E se você quiser protecäo extra como a Suzan aqui, vc pode comprar um colete que brilha do escuro!
Tá rindo? Eu também tava até sentir na pele a falta que um treco desse faz. Sexta voltando da festa eu quase fui atropelada por uma bike na floreta o.o' A desculpa dele foi simples "eu näo te vi". Tudo bem, eu também näo tinha visto ele até ele estar a meio metro de mim. |:

Eu to morrendo de fazer coisas aqui, entäo näo tá dando tempo de postar muito, mas eu JURO que amanhä eu tento postar mais um pouco ^^




PS: Sabe a expressäo preto-petroleo? Foi inventada pra descrever as noites finlandêsas, só pode. |:

sábado, 11 de outubro de 2008

Birígadê-ero?

Ahá! Achou que eu ia ficar sem fazer essa pra eles?! M-A-G-I-N-A!
Terca depois da aula de finlandês eu e a Vale fomos pra Hämmenkatu procurar a tal loja que a Carol tinha dito que vendia leite condensado, e depois de muito andar a falar bobagem eu e a Vale achamos o bendito (L)
Cheguei em casa e a primeira coisa que eu fiz foi abrir a lata e catar o chocolate em pó. A Iida do meu lado tava que nem criancinha, eu dava a lata pra ela lamber, dava a panela, e ela adorava tudo. rsrs
A Iida adorou o brigadeiro, a gente comeu até amarrar a garganta (:
Daí como tava só a gente em casa eu subi e fui pro meu quarto fazer licäo de casa u.ú Depois de meia hora meu isä chegou e quando ele sobe pro segundo andar ele passa na frente do meu quarto e diz "muito bom seu doce!", Marcela, como mamäe ensinou respondeu "obrigada" e quando ela desceu pra cozinha pra pegar mais um pouco de água, lá está o seu brigadeiro sem metade do conteúdo. haiuahiua
Quando a äiti chegou ela esperimentou, mas näo curtiu muito näo, muito doce pra ela, mas näo tem importancia, eu gosto de brigadeiro por nós duas (L)
Agora vem o detalhe que deixa Marcela feliz em cozinhar: lá pras oito horas, quando só tinha um quarto do prato de brigadeiro porque meu isä tinha camido um monte, chega a Eili e a Amanda aqui em casa dizendo "Oi, a Iida disse que você fez uns doces..", daí se foi todo o meu brigadeiro.
No dia seguinte quando eu cheguei na escola sem um pouquinho de brigadeiro pra Vale eu quase fiquei sem orelha, mas valeu a pena só pela minha familia ter comido o doce que eu fiz ^^

sexta-feira, 10 de outubro de 2008

É quando a gringalhada se reune (;

Nossa, a semana foi MASTER corrida, por isso que eu näo consegui postar.
Apropósito, acho que o meu jakso todo vai ser corrido, porque eu peguei mais matérias do que deveria. ): Tô entrando na escola todo dia às 8 e saindo as 3:30, e de lá eu vou direto pra curso de finlandês/teatro da Riita/qualquer coisa da AFS. Mas mesmo corrida eu me divirto pra caramba.

Fim de semana passado tinha a festa de aniversário de 60 anos da AFS Finlândia, mas como eu sou pobra de marré desci, eu fui dormir com a Iida na casa do pai e da madrasta dela, foi bem legal. Fui na sauna de novo, fiquei acho que duas horas entre sauna-vento frio-ofurô. (calma mäe, eu näo fiquei gripada)
Depois no Domingo, o pai da Iida levou a Iida pra casa e no meio do caminho me deixou em Keskustori (que é o lugar com todos os ônibus daqui da cidade), lá eu encontrei o Chris e a Camilla e nós fomos pra casa da Claudia. (: O combinado era de um povo ir e fazer um almocäo na casa da Claudia pra todos que näo foram na festa da AFS.
Chegando lá na pqp onde a Claudia e a Ruby moram a gente encontrou a Adrienne e foi pra casa da Claudia. Depois de um tempo a Trish e a Katie chegaram também.
A Claudia e a Ruby já tavam lá e tavam com tudo já meio andado pra quando a gente chegasse.
O Chris tinha levado um cd do Led Zepelin e um suco concentrado de berries, que no fim, foram um tempero a mais no almocäo (Y)
A Claudia e a Ruby täo fazendo um curso de culinária mexicana (?) entäo elas que cozinharam tudo, eu fiquei só de ajudante pra coisas miudas (cortar, fritar, arrumar, comer) e o Chris ficou de ajudante pra coisas 'de homem' (bater, moir, comer).
Foi divertidíssimo, eu queria ter fotos pra mostras, mas, cof cof, o problema da camera ainda näo tá 100% resolvido, e esses gringos näo me mandam as fotos u.ú


O cardápio do almoco foi:
entrada: bolo de macä que a Claudia fez com a mummo dela e suco de berries.
prato principal: taco e guacamole
bobagem enquanto o tiramissu näo fica pronto: päozinho e chocolate com o suco de berries
sobremesa: tiramissu e chocolate.

Resultado: meio quilo a mais pra essa brasileira que näo para de comer (:

Foi muito divertido, as italianas só falam bobagem. E uma diversäo a parte foi tentar ensinar pra Trish a falar coisas em outras linguas (ela é da china, entäo falar algumas palavras é impossivel pra ela. hehe)
Mas eu adorei. Por mim eu fazia isso uma vez por semana e depois corria uma hora na floresta (:

quinta-feira, 2 de outubro de 2008

Quase...

Hoje o meu despertador tocou como normalmente às seis e meia da manhä, mas Marcela em vez de levantar e passar uma tranquila uma hora se arrumando pra ir pra escola, näo, Marcela dorme, acorda sete e quinze e tem que correr pra se arrumar em quinze minutos ir comendo o café da manhä no caminho e chegar em cima da hora no colégio. u.ú

Minha primeiríssima aula era de Biologia, e como de costume o diretor veio na primeira hora do dia pra dizer coisas do tipo "bom diz alunos, hoje o dia está chuvoso, espero que ninguém tenha esquecido seus guarda-chuvas", mas como de costume eu näo ouvi, porque a minha professora de biologia desliga o auto-falante da classe (ela diz que isso tira a concentracao dos alunos).
E nada mais do que quarente minutos depois que a aula comecou o celular de uma menina comecou a tocar desesperadamente, ela tentou atender meio escondido, mas nem que ela quisesse ela ia conseguir, a menina do outro lado da linha estava gritando desesperadamente, o que? sei lá, ninguém quis me contar. A professora fez uma cara de espanto e todo mundo comecou a arrumar o material correndo e sair da classe, quando eu perguntei pra Susana e pra Mariam o que estava acontecendo elas simplesmente respondiam "vem vem, rápido". Tá, eu fui.
Quando eu passei pela professora eu fui perguntar o que eu deveria estudar pra próxima aula e ela veio me dizendo antes "ah Marcela, isso näo é normal, mas é por seguranca né?" tá ai eu näo tava entendendo bulhufas, perguntei o que tava acontecendo e a resposta foi simples "estäo dizendo que vai ter outro atentado contra uma escola, e pelo jeito é aqui".
Três segundos pra entender o que era "aqui".
Daí meu celular toca, era a Vale perguntando onde eu tava. Eu desci pro hall encontrar ela e na escola a professora de artes veio falando "ah, isso näo é normal, mas é melhor prevenir do que remediar, né? Afinal, é só um treinamento, a escola é verdade é a Karelan Lukio, bem longe daqui, mas amanhä tá tudo normal, näo se desesperem". As pessoas falam "näo se desesperam" pra mim mas como ordem pra elas, porque se tinha alguém näo desesperado ali era eu. hehe
Depois que eu encontrei a Vale a gente conversou um pouco sobre "eba, näo teremos aulas de história" (que por sinal é um porre) e depois seguimos cada uma pro seu caminho.

Isso tudo me lembrou bem aquele episodio que o PCC fechou tudo, eu lembro que minha mäe ficou desesperadona porque eu voltei pra casa de onibus. hehe

Mas que licäo eu tiro de tudo isso no final? Simples.
Näo devia nem ter saido da cama, eu ia voltar pra lá em breve mesmo. hehe :D

quarta-feira, 1 de outubro de 2008

Dona Dita Contra-Ataca

Essa semana tem sido master corrida, aliás todas as semanas desde que o novo Jakso comecou tem sido.
Eu queria ficar o máximo de tempo que desse na escola (mais tempo na escola = mais amigos em potencial) e acabei estrapolando, peguei todas as matérias possíveis. E se no Jakso passado que näo fazia nada, nesse jakso eu näo tenho tempo de respirar direito.
Eu tenho uma professora em especial (aquela me dá aulas de Biologia e Geografia) que me pede umas tarefas de casa semi-impossíveis tipo "me traga um mapa da média da precipitacao no Brasil em 14 de janeiro pra amanhäa, pode ser?". Tá näo é tanto assim, mas é meio corrido o treco.

Mas näo é pra falar disso que eu to aqui.
Näo sei se muitos conhecem a minha segunda personalidade, entäo eu vou apresentá-la. Ela se chama Dona Dita e é faxineira profissional. hehe
Ela se manifestava mais no Brasil quando a Dona Silvia mandava eu arrumar a casa, mas aqui na Finlândia ela se manifestou de novo, e de um jeito ótimo!
Sim, eu estou lavando privada de gringo. É benzinho, nunca te contaram que MUITAS brasileiras vem fazer faxina do exterior? Eu sou mais uma. hehe.
Brincadeiras à parte... É que minha mäe daqui tem um escritório com mais uns 10 terapeutas ocupacionais, e ela me chamou pra faxinar lá uma vez por semana mês sim mês näo junto com a Iida. Entäo sábado ou domingo eu e a Iida vamos até escritório dela e enquanto a Iida passa o aspirador de pó e rodo eu limpo os banheiros e tiro os lixos. É rapidinho, a gente dificilmente fica mais de uma hora lá, e a gente pode ir qualquer hora e sempre tem uma comidinha na cozinha pra gente. (: E o trabalho nem é täo pesado, eu achava que eu tinha que fazer AQUELA faxina, mas nada, é só limpar a privada, a pia e o espelho.
E o melhor de tudo isso: vinte euros o dia. Que no final do mês é...
o equivalente à uma viagem pra Estônia pela AFS e mais umas lembrancinhas de lá.











Estônia, aqui vou eu!

domingo, 28 de setembro de 2008

Adoro Maçãs, Odeio Macieiras.

Uma coisa muito comum na Finlândia é ter uma macieira no quintal de casa, e a minha familia näo fugindo à regra tem uma macieira aqui. É bem gostoso, porque quase todo dia a gente tem torta de maca em casa. Mas o lado ruim é que tem que ficar limpando o quintal todo dia. Nada de mais, cinco minutos e o quintal tá limpo. Isso nos dias normais...

Semana passada minha mäe e meu pai daqui foram viajar e ficar a semana toda na Austria. E ficamos só eu e a Iida sozinhas em casa. Entäo já viu né? Uma semana sem limpar o quintal. O chäo ficou cheio de macas. Ainda mais que é outono e todas as macas e as folhas täo caindo. E sábado, antes dos meus pais voltarem eu fiquei (sem zueira) 40 minutos limpando aquele damn quintal, pros meus pais chegarem verem o quintal lindäo e dizerem "nossa, como as meninas se cuidaram bem essa semana, o quintal tá limpo!".
Mas Marcela pergunta: PRA QUE TUDO ISSO?!
Cindo SEGUNDOS antes dos meus pais chegarem bate uma ventania e TODAS as macas que estavam na árvore caem, e o quintal PIOR do que tava antes, com mais macas que a semana toda multiplicada por dois!
" Vá vá Marcela, você tá exagerando" Exagerada é a tua conciência minha filha! Eu queria até tirar uma foto pra por aqui, mas hen-hen, ainda to sem camêra. (Problema que gracas à Tia Betty pode estar perto do fim!)
O Chäo tava täo cheio que näo tinha lugar pra por o pé direto. -.-'
Hoje eu fui limpar, fiquei 30 minutos, enchi dois sacos de lixo, um balde, rodeei o balde de macas, e o chäo continua cheio.

Mas gracas à alguma forca superior as macas täo acabando na árvore! (:

terça-feira, 23 de setembro de 2008

brasileiros falam brasileiro.

Hoje quando eu acordei a primeira coisa que eu fiz foi ir pra cozinha "ler" o jornal, e na primeira página estampado bem grande estava um MIKSI (porquê?), e dentro uma reportagem de 5 páginas com umas fotos estranhíssimas sobre o atentado de ontem.
Na escola hoje logo na primeira aula o diretor veio falar e pediu um minuto de silêncio pelos mortos. Mas aqui näo é um minuto de silêncio como no Brasil, que todo mundo fica sussurando, é um minuto de silêncio.
Depois disso, ninguém mais tocou no assunto.


Mas só pra dar uma quebrada no gelo dessa história toda vou contar um episodio engracado que aconteceu ontem, eu tava no meio da aula de biologia e a professora (louca por mim por eu ser do Brasil) tava conversando com a classe quando ela olha pra mim e diz:

Prof: Oi Marcela, como se diz "oi" em português?
Már: Oi? Oi.
Prof: Oi. Como vai você?
Már: Bem, obrigada.
Prof: Ótimo.

E volta a falar com a classe.
Daí a Susana, menina que senta comigo na classe fica pasma pra mim e fala:

Susana: Você fala portguês?!
Már: sim.
Susana: mas, você näo é do Brasil?
Már: uhum.
Susana: Você näo fala brasileiro?
Már: hm... näo.

Hehe, melhor educacao do mundo? Relativo... relativo.. hehe

Estudante abre fogo contra escola na Finlândia de novo. u.ú

Mais cedo ou mais tarde alguém iria me perguntar sobre o que aconteceu hoje. *


Estava eu, na aula de um professora louca de biologia sem entender nada quando (de costume) o diretor vem dar uma palavrinha diária com a classe. Normalmente é só um "hoje o dia está bonito e parabéns pro Fulano de Tal que faz aniversário hoje". Entäo hoje quando o diretor comecou a falar eu continuei conversando com a minha nova amiga Susana, mas fui fortemente repreendida com um "psiu!" e um olhar bravo, assim que o diretor terminou de falar a classe ficou um silêncio danado, e a Susana puxou um caderninho e escreveu: "tem um cara atirando em uma escola".
Eu assustei legal com o que ela escreveu, mas assustei mais ainda com a reacao de algumas pessoas, uma menina da minha classe comecou a chorar porque "a gente pode ser os próximos" e tirando o choro era mais ou menos isso que o povo pensava, que pode acontecer com a gente a qualquer momento.
Depois que a aula acabou eu fui conversar com a professora sobre a matéria do dia e ela puxou a mesma conversa "no Brasil vocês tem esses loucos?", eu respondi "näo que eu saiba", e realmente eu näo sabia, e ela com um tom master funebre responde "lucky you" (sorte sua)
Depois da aula eu fui pro curso de Finlandês, e só pra martelar mais um pouquinho, o assunto volta à tona. Mas dessa vez foi melhor comentado, pois a professora tinha assistido o jornal entäo ela podia esclarecer melhor o que aconteceu sem tantas fofocas. E olha que tinha fofoca, eu já ouvi que o atirador era do sul, depois que era do norte, depois que era de Tampere, já ouvi que ele matou 9, já ouvi que ele matou 30, já ouvi que ele era irmäo do outro atirador, já ouvi um monte de baboseira. Mas aversäo final é bem aquela que tá no site da Uol. E sim, o atirador-louco veio pra um hospital aqui de Tampere, mas näo sobreviveu muito tempo.
O incrível é que (como vocês podem observar no site) näo se tem fotos boas do local, NA HORA que o cara comecou a abrir fogo a polícia já apareceu e fechou a área, ninguém podia nem filmar nem fotografar o local.
Essa fato já é tópico oficial em tudo quando é conversa, e como noticia ruim corre rápido eu já sabia que ia chegar no Brasil e que alguém iria me perguntar algo.

Bem, estou bem (:



*É, o nome da minha cidade está escrito errado mesmo u.ú.

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Houston, we have a problem.

"Mas, Már, porque você näo tem colocado mais fotos?" você me pergunta.

E eu respondo uma histórinha:

Alguns de vocês devem saber que na Europa as tomadas säo diferentes que na América. Marcela sabia disso, mas por qualquer motivo fácil de imaginar ela esqueceu desse fato, e ela deu o azar de a UNICA coisa com plug que ela traz pra esse intercâmbio ser o UNICO tipo de plug que os finlandeses em todas as lojas dizem : "hm.. näo tenho. E duvido que você vá achar adaptador.".
Alguns chamam de lei de Murphy. Marcela chama de um azar cego e fdp. >.<'

Mas quem persevera consegue, näo?
Marcela saiu hoje às 14:00 de casa pra ir até o centro e comprar o adaptador. Depois de 4 horas, muitas lojas, quase 10km andados e uma dor no pé de lascar, Marcela volta pra casa sem adaptador e com um chaco de banana. (Precisava afogar minhas mágoas em algo).

Mas em uma das lojas o moco disse "talvez na loja X vc ache algo do gênero.". Entao segunda-feira Marcela vai até essa loja X pra ver se esse 'algo do gênero' bate com o gênero que ela precisa.

Tomara que sim.



OBS: Se alguém que entende de elétrica tiver lendo esse texto e pensar "poxa már, isso é facinho de resolver" por favor faz um comentário explicando como ou me manda um e-mail: mar.visnadi@hotmail.com . Recompenso a alma generosa com uma barra de chocolate finlandês ou o que lhe agradar mais.

quarta-feira, 17 de setembro de 2008

Parabéns!

Postagem rapidinha antes de eu ir pro Teatro.

Queria dar os parabéns pra todos os aniversáriantes de Setembro:
pro Paulo, pro Vô, pra Vó, pra Thyana, pra Bioca-minhoca (que já aprendeu a andar!), pra Thay, pra todos que eu esqueci,

e um especialzäo pro Brasil!
Parabéns seu mané! 186 anos livre dos pais lusitanos. (:

terça-feira, 16 de setembro de 2008

E o meu paraíso é nos Brechós.

Ha alguns dias a minha mäe daqui me disse "Marcela, você precisa comprar roupas de inverno. Casaco brasileiro é muito pouco". Ok, era pouco mesmo. Eu tinha combinado de ir com ela numa loja algum dia onde tinha uns casacos näo-tao-bonitos-mas-baratos. Até aí ok.
Maaaaas no mesmo dia eu e a Vale estavamos indo pro curso de finlandês e entre o colégio e o curso pra matar o tempo a Vale foi me mostrar uma Second-Hand Store boa aqui de Tampere.
"Boa?" você pergunta. Wow. Pirei no lugar. Meus intintos mais capitalistas foram à tona e eu comprei dois casacos pro friozäo e mais três blusas tudo por 20 euros. Sim sim. E desde entäo eu bato no peito e digo com orgulho: "meu paraíso é nos brechós".

Hoje eu e as meninas da AFS que fazem curso de finlandês comigo estavamos almocando no Hesburguer (tipo de McDonalds finlandês) quando a Suzan sotou um "hm.. eu presico de casacos". Pra que, eu eu a Vale arrastamos ela pro brechó e lá se foi ela a comprar também. Tudo bem que ela só comprou um casaco (por 5 euros), mas já foi super divertido ficar lá mexendo naquelas velharías.

O Curso e o Teatro.

Semana passada eu comecei o curso de finlandês e SIM, já estou falando alguma coisa. Enquando os meus pais conversam eu consigo entender do que eles täo falando. (Näo o que eles täo falando, mas sobre o que)

"Poxa Már, eu queria aprender finlandês, mas é täo dificil...." você me diz, e eu respondo: " Ah, filha, até que nem é täao dificil näo. Se você tem paciencia você pode tentar aprender nesse site"
"Kiitos Már" você diz feliz. "Ole hyvä" Már responde.

No meu curso de finlandês tem um monte de gente, muito mais do que eu esperava, dos que estavam no camp apenas eu, a Vale, as meninas de Hong Kong (Trish e Suzan), Adrienne e o Kris que estamos nessa turma. Tem uns adultos nada a ver ali no meio, mas eles säo legais.
Hoje entrou uma menina nova no curso, uma mexicana que vai ficar o ano todo com a gente. Ela me pareceu muito legal.


E o Teatrinho pra criancas...que lindo (L)
Quando eu conheci a minha conselheira Riitta Nerve ela desde o comeco ficava falando "ah, o meu teatro, você pode me ajudar, sabe?". Beleza, algo pra fazer nessa terra estranha. To dentro.
Entäo quarta passada eu fui. (: Que lindo.
Teve mimica e mesmo eu näo sabendo falar muito de finlandes eu participei.
O teatro vai ser tipo de um musical e tchäarä! Marcela vai tocar o piano (;
Vai mamäe, pode ficar orgulhosa :D
Amanhä tem a segunda aula e eu vou chegar uns minutinhos antes pra ensaiar a partitura decentemente e fazer uns arranjos :D

quinta-feira, 11 de setembro de 2008

CAMP AFS

Desculpem a demora, mas é que a semana foi cheia :D

Primeiro eu vou contar do CAMP AFS, que é o acampamento de "boas vindas" que eles däo aos intercambistas.
O CAMP foi aqui em Tampere, mas numa fazenda lá longe. Entäo a gente tinha que estar todos na frente da "rodoviária" às 17h.
Logo no ônibus eu e a Vale (minha amiga do Chile) fizemos amizade com a Trish e a Suzan, as duas de Hong-Kong. Fomos conversando metade do caminho.
Na outra metade a gente foi pro fundo do onibus conversar com a Susanna-Mariia, intercambista da Finlândia que ficou um ano na Thailandia. (Sim! Thailandia), e ela sabe falar espanhol e uns palavröes em portugues, entäo deu pra se comunicar bem.
Quando a gente chegou na Fazenda, era mais uma chacara que eles chamam de fazenda. Tinha duas casas na beira do lago, e a Sauna (num prédio separado).
Essa casa aqui do lado é a casa onde os intercambistas dormiram.
A casa tem 3 andares, e no ultimo andar só tem dois quartos, onde ficamos eu, a Vale e as meninas de Hong-Kong. No fim a gente fez amizade pra valer com elas. (:
Logo que a gente chegou teve a janta, e tchäarärä: SAUNA!
Siiiiiim, Marcela FINALMENTE foi pra Sauna!
E era totalemente diferente do que eu pensava. Sim, é quente pra burro. Sim, a minha sauna estava a 160 graus Celcius e Näo, vc näo passa mal lá dentro. É um quentinho gostoso. (: Eu adorei ir pra sauna (: Por mim ia várias vezes :D
Depois da sauna tivemos mais umas conversas e depois dormir.
Mas quem disse que 17 adolescentes dormem as 9 da noite? Nänaninanäo.
Todo mundo ficou no deck conversando até as 3 da manhä. E foi muito legal, pois alguns dos intercambistas que já voltaram pra Finlândia estavam contando suas viagens. Nessa eu e a Vale fizemos amizado com o Iikka, que foi pra Italia e estuna no mesmo colégio que a gente.

No segundo dia a gente acordou todo mundo às 7:30 com os berros do monitor, que parecia alguém do exercito. Depois café da manhä, conversas, lanche da manhä, conversas, almoco, conversas, lanche da tarde, conversas, jantar, conversas, chazinho, talent show e dormir.
Sim, a gente come muito nessa terra fria.

Mas Már, quem säo os Intercambistas?
Marcela responde:

em cima: Loïc (franca), Lorenzo (Italia), Kris (Belgica), Pipe (Colombia), Adrienne (Canada), Robin (Franca).
em baixo: Nome-complicado-1 (China), Vale (Chile), Suzan (Hong-Kong), Nome-complicado-2(China), Trish (Hong-Kong), Camila (Italia), Eu (:, Claudia (Italia), Ruby (EUA), Katie (Neva Zelandia) e Ezgi (Turquia).



Depois no domingo foi repeteco de sabado e depois voltar pra casa.
Mas foi legal pra caramba :D

Essa semana eu comecei o curso de finlandês e entrei num cursinho de teatro pra criancas, mas isso eu falo no próximo post (:

sexta-feira, 5 de setembro de 2008

E as Festas?

Logo no meu segundo fim de semana na Finlândia eu já tinha duas festas pra ir: uma que era numa "praia" e a outra pra comer lagosta na casa da Amanda.

A da praia foi na sexta-feira, e a minha irmä já me avisou "vai fazer frio". Ok, vai Marcela vestir 3 blusas e o casaco, meia calca e jeans, e ainda levar duas luvas e um moleton da bolsa. Exagero? Espera o fim da história...
Antes de ir pra praia a gente passou na casa da Jeni, chegando lá a Eili já abriu a bolsa e tirou duas garrafas de sprite e uma garrafa de vodca de laranja, foi correndo pra cozinha pra "arrumar" a bebida. Quando eu perguntei pra que ela tava levando bebida me responderam um "der, pra beber.", e quando eu perguntei se näo ia ter bebida lá elas me responderam um "näo (óbvio)".
Ok, chegando na tal praia, a festa era em cima de uma pedra. Sim, de uma pedra. A gente subia e ficava lá em cima. Mas depois de alguns corpos cairem na água a gente achou meio perigoso e desceu.
Até as 22h eu tava achando aquela festa meio estranha, sem musica, cada um no seu lado bebendo, ninguém conversando com os outros, nem nada. Só depois que já tinha anoitecido é que o povo comecou a conversar com os outros. Um grupo de meninos chegou pra conversar com o grupo de meninas que eu tava (näo entendi nada do que tava acontecendo) e quando os meninos foram embora eu fiquei mais em duvida ainda. A Eili me explicou que é sempre assim, o povo só comeca a conversar depois que já tá meio bebado e é só pra fazer amizade mesmo. Eu näo vi ninguém sair por sair na festa.
Quando já tinha anoitecido, a temperatura caiu muito, e com o vento que tava fazendo eu näo aguentei e tive que colocar tudo que eu tinha trazido, e ainda tava sendindo frio. As meninas viram que eu tava com muito frio, e aproveitaram que a festa já tava acabando e a gente fi embora. Fomos jantar.
Alguém deu idéia de comer pizza. Beleza, Marcela e Pizza säo palavras que combinam. (:
Mas quando elas me mostraram o restaurante árabe em que a gente ia comer a pizaz eu tive um pequeno pressentimento que näo seria täo bom. Primeiro que a pizza era individual. As meninas me JURARAM que a pizza era boa, entäo eu deixei a Eili escolher o sabor da minha. Queijo com Tomate, Champgnon e Abacaxi. Näo foi nem de longe a melhor pizza que eu comi, mas näo tava täo ruim. E só de estar em um lugar mais quente que os 5 graus de vento lá fora eu tava feliz.
Quando deu meia noite eu e a Iida voltamos pra casa. (O negócio aqui é passeio Cinderela)

A Segunda festa foi na casa da Amanda.
É uma festa bem típica nessa época do ano, você chama alguns amigos pra comer lagosta do lago na sua casa. (:
Eu me preparei quase que no mesmo esquema que pra ir pra festa na praia, segunda pele, blusa, casaco, meia calca, jeans e moleton e luva na bolsa. No caminho tava dia, entäo tava até pra ficar só com a segunda pele e com a blusa.
Mas chegando na Amanda, dentro da casa tava täao quente que eu tirei a segunda pele.
A festa era um jantar, entäo a sala tava toda enfeitada com velas e papel. O que tava deixando lá dentro com uns 25 graus.
Beleza, quando todo mundo chegou comecou o jantar. Primeiro salada de cararäozinho com alface, rucula e azeitona. Depois muita torrada com margarina. Depois a lagosta. E ai veio a parte que a Marcela näo aguentou, abrir aquela lagosta feia pra pegar um tiquico de carne fria lá dentro, nini. Abriram duas lagostas pra mim, mas eu terminei a noite comendo torrada e sendo piada das meninas.
Depois da lagosta (como se tudo isso já näo fosse suficiente) tinha batata com molho de camaräo.
E depois, pra fechar qualquer espaco do seu estomago: sorvete e gelato. Que eu pude fazer? Comer, oras. (:

E depois de muita conversa em finlandes, muita conversa em ingles, deu meia noite e eu e a Iida voltamos pra casa.

terça-feira, 2 de setembro de 2008

A Escola.

(sem fotos ainda)

Pra todos que esperavam täo ansiosamente por notícias da escola, aqui väo.

A minha escola se chama Kaleva High School. Ou a traducäo disso pra finlandês.
É um enorme cubo marrom cheio de janelas, com um estacionamento frio pra burro e milhares de ponto de onibus em volta.
Isso por fora.

Por dentro é quentinho, näo importa o quäao frio está do lado de fora.
E logo na entrada, a primeira coisa diferente do Brasil: um monte de cabideiros, você coloca a sua jacketona lá e bora pra aula.
Nesses mesmos cabideiros tem parte pra você guardar a sua galocha suja de neve (ainda näo foi o caso) e espelhos pras meninas se arrumarem enquanto os meninos fingindo que näo täo nem aí pra isso däo uma olhadinha por cima e arrumam a franja. (Franja que apropósito TODOS têm)
E o MAIS estranho de tudo. No final do dia as suas coisas continuam lá. Intactas.

Depois subindo as escadas tem as milhares de salas que você pode ir. No meu caso elas se restringem a: Artes, Inglês e Francês.
As salas säo hiper arrumadas e as carteiras organizadas em duplas.
Lá na frente tem a mesa da professora, uns livros, uma cpu e o quadro negro.
"Bah, pra que só a cpu e sem computador?" você pensa.
Simples querido, lembra o quadro negro? Pff. Esquece, nunca é usado. O negócio é tudo no pc mesmo. A professora liga a pcu e passa um texto pra gente copiar. Chique né? Europa beim! rsrs

Mas tem quem faca a aula de Música.
E que sala *-* Enorme. Cheia de instrumentos. Toda isolada acusticamente. E com um professor simplesmente foda.(desculpa a palavra vovós)
Pra vocês entenderem, eu achei um pandeiro lá. O professor näo sabia ao certo como tocar. Eu ensinei o que eu sabia, e em cinco minutos ele já tava dando show.

No intervalo das aulas a gente sempre desce e alguns compram café. (Os finalndeses säo viciados no chafé) .
Às onze horas tem o almoco. E nem pense em bandeijäo do {insira aqui sua escola/empresa}, a comida é boa pra caramba.
E tem um monte de variacöes. E pra quem achar insuficiente, tem o à la carte. Mas é coisa de fresco.

Depois de mais algumas aulas, você pega a sua bicicleta que tava sem trava nem nada e vai pra casa. (:

segunda-feira, 1 de setembro de 2008

O que acontece...

quando voce tenta baixar fotos pra um computador que näo estä numa lingua entendivel, näo ë windows e näo ë seu?

Simples Querido: vocë perde todas as fotos.


Mas o que acontece quando vc persevera?
AHÄ!
FOTOS :D


Entäo atendendo a pedidos (da Jana pra variar) fotos da Finlandia!





minha casa.
(o treiler ë nosso, mas o carräo vermelhor ë do vizinho)



Minha escrivaninha e a bandeira do Brasil dobrada ali do canto.

Minha cama e o Tiko.
(que dorme comigo toda noite)

E minha cama com o Tiko que dorme o dia inteiro.

sábado, 30 de agosto de 2008

E o Banho Mär?

"E o banho Mär?" pergunto EU!

No primeiro dia eu tava cansadona de tanta viagem e resolvi tomar um super relaxante banho de quarenta minutos. Sonhei në?

Antes de entrar naquele quarto de banho super estranho fui checar umas coisas com a Iida...

Eu perguntei de quanto em quato tempo eu devia tomar banho. Simples oras. Conforme eu sentir necessidade. Se eu quiser tomar dia sim de näo ok, ë o normal.

Dai veio a pergunta que me matou "Iida, quanto tempo os finlandeses demoram no banho", Iida diz: "ah.. depende, uns 5 ou 10 minutos"

crack,

ouviu isso?
Foram as longas horas de banho da marcela se quabrando ):

E para meu maior espantom quando eu ia entrar no banho, minha mae encheu um bande pra mim, e disse "ok, agora tä pronto" eles tomam banho de cuia!
HAIUHAIUHAIUHAUIHA
E sö ligam o chuveiro pra lavar o cabelo.

NO primeiro dia eu atë tentei tomar banho de cuia. Mas ah vä.
Eu tomo banho em 10 minutos, mas näo na cuia. >.<'

A Primeira Semana

Eu sei que todo mundo tä esperando por novidades, entäo eu vim contar mais um pouco do que aconteceu. :)

Capïtulo Dois: A primeira Semana

Logo que eu saï do Aeroporto a Iida e a Marjo me levaram atë o carro e falarem "agora tem mais 2 horas de viagem atë Tampere" e logo na saïda do aeroporto a gente pegou um congestionamento (tava achando que era sö no brasil ë?), mas nada foi forte o suficiente pra abalar o meu encanto.
Tudo aqui ë lindo! Sabe aquelas paisagens de quebra-cabeca? Bem aquilo.

Chegando em Tampere elas passaram na frente da escola onde eu vou estudar, (ë um cubo marrom com um monte de janela), deram uma apresentada räpida na cidade e jä fomos pra casa.
A casa delas parece uma casinha de bonecas *-* Ë num "bairro" da cidade que sö tem casinha desse jeito, e pelo que eles me disseram, as casas tem todas pra la de 100 anos! Mas nenhuma parece ter.
E se por fora a casa parecia de boneca, por dentro mais ainda. Tudo aqui ë cheio de detalhes, e as paredes säo coloridas, tem värias fotos e quadros e etc.
Um costume bem diferente aqui, ë que pra entrar na casa vocë tem que tirar o sapato. S
Outra coisa super direfente na casa deles ë que, tem 3 lavabos e um quarto de banho. Sim! UM quarto de banho. Um quarto quadrado com um chuveiro na parece. (Uma hora eu tiro uma foto e coloco aqui). E na parede direita, tem uma portinha menor com a famosa SAUNA. Ainda näo entrei na sauna, entäo näo sei como ë.
(A pedidos da Jana) O meu quarto ë lindinho! Ë cheio de enfeite e com umas bonequinhas em cima do armäario. Eu jä meti uma bandeirona do Brasil lä. (;
Tem uma escrivaninha, um criado mudo, uma camiseira, um armärio e uma varanda *-*
Eu vou tentar tirar um monte de fotos daqui. E assim que eu descobrir como que eu baixo elas pro computador eu mostro. (:


No segundo dia a Iida me contou que as amigas dela estavam LOUCAS pra me conhecer. Entäo tä në? Vamos lä fazer amizade (:
Fomos atë a cidade e encontramos Amanda e a Eili, e nesse dia eu fiz meus primeiros gastos na Finlandia: comprei 5 cartoes postais e depois jantei no Subway, com as meninas.

Segunda-feira comecaram as minhas aulas. A escola ë super legal.
Eu posso escolher as matërias que eu vou fazer, e a conselheira da escola me aconselhou a nessa jakso (tipo de um bimestre deles que dura um mës e meio), fazer sö matërias fäceis e näo as obrigatörias. Entäo tä. Estä Marcela a estudar Inglës bäsico, Francës bäsico, Artes bäsica e Esportes. (Eu näo tive muita opcäo quanto ao esportes...).
Logo no primeiro dia fiz minha primeira amizade: Valëria, a intercämbista da AFS do Chile. Super gente fina ela. O unico problema ë que eu fico o dia todo falando em portuñol. (;

Jä estou comecando a conhecer a regiäo. (: E o mais incrïvel: Sabe aquela histöria que anoitece bem tarde? VERDADE. Dez horas da noite tä indo anoitecer!
Dä pra andar tranquilo o dia todo, e enquanto faz sol näao fica täo "frio", sö 20oC.