Hoje de manhä eu acordei, me arrumei, coloquei o pacote de lencinho de papel na bolsa, repirei fundo e fui de bike pro meu ultimo dia de escola. Pra que? Quase chorei 40283409283 vezes.
Eu já näo almocei no colégio pra näo ficar de conversinha com alunos que eu um dia vou sentir falta. Eu subi direto pra aula de artes, mas no meio do caminho eu encontrei com a Leena, a professora de espanhol (que é metaleira, usa só preto, tem dread na cabeca e é suuuper engracada) e ela já sabia que hoje ia ser meu ultimo dia de colégio, a gente conversou um pouco e eu falei que depois da aula eu queria encontrar ela de novo pra tirar foto com ela. A gente se despediu e eu fui procurar a Kirsi, que é minha professora-responsável (normal, nada de metal, mas ela já foi em 8 anos de um dos maiores festivais de rock da Finlandia, e ela parece um pouco com a Princesa Diana), mas no fim eu näo achei a Kirsi, só achei a Eve (minha amiga finlandes) a gente ficou conversando uns 5 minutos e eu entrei pra aula de Artes. Logo que eu entrei na classe a Helena, minha amiga, vira pra mim e fala "é.. eu vou sentir sua falta ano que vem". Pra que? PRA QUE!? O olho da Marcela já encheu de água. Bem, a aula correu normalmente, um pouco chatinha diga-se de passagem, mas sem lágrimas.
No fim da aula eu fui conversar com a professora de Artes e nós duas ficamos com o olho cheio, eu ia pedir pra tirar uma foto com ela também quando vi que a tonta aqui esqueceu de levar a camera pra escola. Aff, eu me odeio. u-ú Eu levo a camera pra lugares que näo tem NADA pra ver, mas quando é dia de tirar foto da escola e das professoras eu esqueco. Bonita né?.
Bem, depois de lá eu desci pra sala dos professores pra falar com a Leena de novo. E felizmente ela tinha uma camera (: Entäo a gente tirou fotos com a camera dela e ela vai me mandar por e-mail mais tarde :D
Enquanto a gente tava conversando a Sari (professora de Artes) chegou e falou que ia tirar fotos de mim e dos professores com a camera dela :D Aaai, eu amo essa professora. Tirei fotos com todos.
Aproposito, o que fez eu e os professores rirem até näo poder mais foi que depois de tirar fotos com o diretor do colégio, ele veio pra mim com um livro em finlandes sobre a história do colégio. Uma coisa que nem os alunos do colégio que sabem finlandes se interessam ele veio dar pra mim. Ai, que romantico u-ú
Bem, fiquei no colégio até as 3 horas da tarde conversando com os professores, só saí de lá porque tinha que trabalhar, e ainda saí meio que sem vontade...
Quando eu coloquei o pé pra fora do colégio pra pegar minha bike de novo me deu um aperto no coracao.. pensar que eu näo vou mais estudar nesse colégio, que provavelmente näo vou mais ver as pessoas que eu conheci lá. Sei lá... deu uma dorzinha...
Mas fazer o que, pra dar um passo pra frente algum chäo tem que ficar pra trás.
quarta-feira, 27 de maio de 2009
sexta-feira, 22 de maio de 2009
Eurovision
Pra quem, como eu, näo sabe o que é Eurovision, eu explico: Eurovision é uma competicao onde cada país da europa manda um cantor com uma musica que tá fazendo sucesso pra competir e ver se vira A musica do ano.
Aqui na Finlandia isso é realmente sério, quase que um concurso de Miss, sei lá. E esse ano eles tinham uma musiquinha até que boa, sabe-se lá se é famosa no Brasil, mas tá aqui o link: Waldo's People - Lose Control A musica é boazinha, as a apresentacao deles foi uma bosta (clica aqui e ver). Fiquei com dó, a musica é legal e tá fazendo sucesso por aqui, mas os caras da banda näo säo nem um pouco bonitos e a apresentacao deles foi uma porquerazinha se comprada com apresentacoes tipo de Israel.
Mas voi lá. Eu achei muito injusto a musica vencedora ser a da Noruega, essa musiquinha é muito xoxinha, e näo tem nada de especial. u-u
Algumas musicas valem a pena ser vistas, como a de Portugal, um forrózinho que eu näo entendi metade do que ela disse. hehe
Mas esse post é só pra comentar que o Eurovision é uma paixäozinha dos finlandeses, e o bafafá que eles fazem em cima disso. (x
Apropósito, a musica da Finlandia ficou em ultimo lugar.
Aqui na Finlandia isso é realmente sério, quase que um concurso de Miss, sei lá. E esse ano eles tinham uma musiquinha até que boa, sabe-se lá se é famosa no Brasil, mas tá aqui o link: Waldo's People - Lose Control A musica é boazinha, as a apresentacao deles foi uma bosta (clica aqui e ver). Fiquei com dó, a musica é legal e tá fazendo sucesso por aqui, mas os caras da banda näo säo nem um pouco bonitos e a apresentacao deles foi uma porquerazinha se comprada com apresentacoes tipo de Israel.
Mas voi lá. Eu achei muito injusto a musica vencedora ser a da Noruega, essa musiquinha é muito xoxinha, e näo tem nada de especial. u-u
Algumas musicas valem a pena ser vistas, como a de Portugal, um forrózinho que eu näo entendi metade do que ela disse. hehe
Mas esse post é só pra comentar que o Eurovision é uma paixäozinha dos finlandeses, e o bafafá que eles fazem em cima disso. (x
Apropósito, a musica da Finlandia ficou em ultimo lugar.
quinta-feira, 21 de maio de 2009
Matka Tukholmaan Ruotsissa
Assim que a gente saiu do Camp da AFS a gente entrou no onibus pra deixar os novos intercambistas na estacao de trem e com o mesmo onibus a gente foi pra Helsinki pegar um cruzeiro pra Suécia. Chique né? Pois é. (H)
Bem, a gente pegou mais a Joana (Brasil) e a Javiera (Chile) e foi direto pro Navio. Logo na entrada a gente foi direto pros quartos se livrar das malas e bolsas e fomos zanzar pelo navio. Fiquei com raiva, eu tinha esquecido de como algumas coisas no navio säo BEM mais baratas, devia ter levado mais grana! Mas tudo bem, acontece, melhor näo ter levado tanta grana, agora sobre mais grana pra Holanda. A gente jantou e foi passear pelo barco. Era enorme! E tinha um monte de coisas pra se ver. Só pra ter idéia, minha camera voltou pra casa com mais de 400 fotos. Bem, depois de zanzar por tudo e mais um pouco a gente encontrou com os voluntarios na sala onde tinham os shows e apresentacoes, tinha uma banda nada a ver lá tocando musicas mais nada a ver, mas foi divertido, porque a gente ficou dancando no meio dos vovôs, quando a banda viu que a gente tava lá eles até comecaram a tocar umas coisas mais 'jovens' tipo Elvis. (:
À noite a gente foi pro karaokê, e a gente que mal sabe finlandes direito (ok, a gente sabe as musicas) ficamos cantando até musica em suéco. Quando deu dez horas da noite o karaoke parou e comecou a disco, entäo a gente dancou até altas horas da noite. Maaas, ao contrario da outra vez (que eu fui pra Estonia), nesse cruzeiro eu fiquei com enjoo do mar. Näo muito no comeco, mas depois de ter ficado horas assim näo teve santo que me ajudou, eu fui pro quarto descancar, e aproveitei pra no caminho vomitar em uns dois lixos.
Mas lá pras 3 e meia da manha, quando eu já tava master dormida a Valeria entra no quarto gritando "Marcela, onde voce colocou minha bolsa?". Bolsa? Pra que raios eu ia pegar a bolsa dela? Falei que eu näo tava com a bolsa dela. Pra que, essa menina saiu correndo do quarto quase chorando e gritando "Me roubaram". Tudo bem, ela tinha razao pra tanto, dentro da bolsa tava o passaporte, os cartöes de crédito, celular, e mais outras coisas caras e importantes. Foi um parto, de madrugada ela teve que ligar pra companhia de cartöes pra bloquear o cartäo.
No dia seguinte a gente o barco parou e a gente desceu em Stokcholm, fizemos um city tour pela cidade e depois eles liberaram a gente pra caminhar livremente pela cidade e comprar souvenirs. Stockholm é uma cidade muito bonita, cheia de prédios velhos e parques, mas linda! Eu e a Jo tiramos váaarias fotos.
Quando soltaram a gente pra caminhar pela cidade livremente comecou a chover u-u mas pra gente näo teve muita diferenca, deu pra pessear a vontade (: Eu näo comprei tanta coisa lá porque, apesar da Suécia ser ZILHOES de vezes mais baratas que a Finlandia, eu näo tinha muita coisa, mas ao menos deu pra comprar um broche pra Kika e cartöes (:
Na hora do almoco eu e a Jo näo queriamos gastar muita grana e compramos uns morangos na feira que tava tendo (que apropósito, só tinha frances de vendedor, incrível) e fomos pro McDonalds. Compramos um sorvete e jogamos os morangos lá dentro. <3
No fim do dia a gente voltou pro navio e o enjoo de Marcela voltou de novo ): A gente jantou e foi de novo pro karaoke, na segunda noite näo foi tääo legal quanto a primeira, mas a gente formou a banda "Pipe e suas garotas" e fizemos a maior farra por lá de novo. Cantamos Ragatanga (do Rouge, lembra?) e outras (x
Quando o karaoke fechou a gente ficou meio que entre a disco (que tava chata no segundo dia) e uma banda que tava tocando por lá, no fim eu e a Jo acabamos era fazendo nada. Ficamos zanzando pelo navio tentando entrar em lugar que näo podia. Mas quando deu uma hora e a gente tava muito cansada a gente foi dormir.
Terca a gente parou em Helsinki de manhä e seguimos pro onibus, mas quando a gente pos o pé pra fora do porto veio uma mulher procurando pela Valeria falando que encontraram a bolsa dela. Quando a Vale voltou tava a bolsa dela lá, detalhe, com TUDO dentro. Eu tava achando que ia voltar a bolsa, talvez umas tranqueiras que tivessem lá dentro, mas sem dinheiro e sem documentos, mas nada, TUDINHO, passaporte, cartöes de crédito, tudo que voce imaginar! Tudíssimo.
Na volta pra Tampere Marcela estava passando mal ainda e na hora que todos pararam pra almocar Marcela só conseguiu beber agua pra engolir um remedio pra passar enjoo. ):
Hoje ainda eu to meio mal, acho que näo foi exatamente enjoo do mar que eu tinha, e sim alguma coisa que eu comi. Hoje eu to melhorzinha, ainda meio mal, mas amanha eu to nova já! (;
Para fotos, voces sabem onde (;
Bem, a gente pegou mais a Joana (Brasil) e a Javiera (Chile) e foi direto pro Navio. Logo na entrada a gente foi direto pros quartos se livrar das malas e bolsas e fomos zanzar pelo navio. Fiquei com raiva, eu tinha esquecido de como algumas coisas no navio säo BEM mais baratas, devia ter levado mais grana! Mas tudo bem, acontece, melhor näo ter levado tanta grana, agora sobre mais grana pra Holanda. A gente jantou e foi passear pelo barco. Era enorme! E tinha um monte de coisas pra se ver. Só pra ter idéia, minha camera voltou pra casa com mais de 400 fotos. Bem, depois de zanzar por tudo e mais um pouco a gente encontrou com os voluntarios na sala onde tinham os shows e apresentacoes, tinha uma banda nada a ver lá tocando musicas mais nada a ver, mas foi divertido, porque a gente ficou dancando no meio dos vovôs, quando a banda viu que a gente tava lá eles até comecaram a tocar umas coisas mais 'jovens' tipo Elvis. (:
À noite a gente foi pro karaokê, e a gente que mal sabe finlandes direito (ok, a gente sabe as musicas) ficamos cantando até musica em suéco. Quando deu dez horas da noite o karaoke parou e comecou a disco, entäo a gente dancou até altas horas da noite. Maaas, ao contrario da outra vez (que eu fui pra Estonia), nesse cruzeiro eu fiquei com enjoo do mar. Näo muito no comeco, mas depois de ter ficado horas assim näo teve santo que me ajudou, eu fui pro quarto descancar, e aproveitei pra no caminho vomitar em uns dois lixos.
Mas lá pras 3 e meia da manha, quando eu já tava master dormida a Valeria entra no quarto gritando "Marcela, onde voce colocou minha bolsa?". Bolsa? Pra que raios eu ia pegar a bolsa dela? Falei que eu näo tava com a bolsa dela. Pra que, essa menina saiu correndo do quarto quase chorando e gritando "Me roubaram". Tudo bem, ela tinha razao pra tanto, dentro da bolsa tava o passaporte, os cartöes de crédito, celular, e mais outras coisas caras e importantes. Foi um parto, de madrugada ela teve que ligar pra companhia de cartöes pra bloquear o cartäo.
No dia seguinte a gente o barco parou e a gente desceu em Stokcholm, fizemos um city tour pela cidade e depois eles liberaram a gente pra caminhar livremente pela cidade e comprar souvenirs. Stockholm é uma cidade muito bonita, cheia de prédios velhos e parques, mas linda! Eu e a Jo tiramos váaarias fotos.
Quando soltaram a gente pra caminhar pela cidade livremente comecou a chover u-u mas pra gente näo teve muita diferenca, deu pra pessear a vontade (: Eu näo comprei tanta coisa lá porque, apesar da Suécia ser ZILHOES de vezes mais baratas que a Finlandia, eu näo tinha muita coisa, mas ao menos deu pra comprar um broche pra Kika e cartöes (:
Na hora do almoco eu e a Jo näo queriamos gastar muita grana e compramos uns morangos na feira que tava tendo (que apropósito, só tinha frances de vendedor, incrível) e fomos pro McDonalds. Compramos um sorvete e jogamos os morangos lá dentro. <3
No fim do dia a gente voltou pro navio e o enjoo de Marcela voltou de novo ): A gente jantou e foi de novo pro karaoke, na segunda noite näo foi tääo legal quanto a primeira, mas a gente formou a banda "Pipe e suas garotas" e fizemos a maior farra por lá de novo. Cantamos Ragatanga (do Rouge, lembra?) e outras (x
Quando o karaoke fechou a gente ficou meio que entre a disco (que tava chata no segundo dia) e uma banda que tava tocando por lá, no fim eu e a Jo acabamos era fazendo nada. Ficamos zanzando pelo navio tentando entrar em lugar que näo podia. Mas quando deu uma hora e a gente tava muito cansada a gente foi dormir.
Terca a gente parou em Helsinki de manhä e seguimos pro onibus, mas quando a gente pos o pé pra fora do porto veio uma mulher procurando pela Valeria falando que encontraram a bolsa dela. Quando a Vale voltou tava a bolsa dela lá, detalhe, com TUDO dentro. Eu tava achando que ia voltar a bolsa, talvez umas tranqueiras que tivessem lá dentro, mas sem dinheiro e sem documentos, mas nada, TUDINHO, passaporte, cartöes de crédito, tudo que voce imaginar! Tudíssimo.
Na volta pra Tampere Marcela estava passando mal ainda e na hora que todos pararam pra almocar Marcela só conseguiu beber agua pra engolir um remedio pra passar enjoo. ):
Hoje ainda eu to meio mal, acho que näo foi exatamente enjoo do mar que eu tinha, e sim alguma coisa que eu comi. Hoje eu to melhorzinha, ainda meio mal, mas amanha eu to nova já! (;
Para fotos, voces sabem onde (;
quarta-feira, 20 de maio de 2009
The Final Camp
O Ultimo Camp da AFS que foi esse fim de semana que passou era a 'despedida' que a gente teve dos encontros da AFS, entäo Sábado às 8:45 da manhä todos os intercambistas tinham que estar na frente da estacao de trem, entäo 8:30 Marcela estava lá, com sua mochila e amigos gringos esperando o ônibus chegar. Nesse camp também foram convidados os novos intercambistas, aqueles que väo sair de intercambio agora em Agosto. Näo tinha nenhum do Brasil. Na real näo tinha nenhum de lugar nenhum, todos iam pra Africa do Sul, Franca e México, porque o Camp foi organizado por país, e quem vai pra esses países tinham que vir no Camp de Tampere.
Bem, como todo encontro da AFS, o que näo faltou foi comida típica finlandesa (e deliciosa, diga-se de passagem) e o Juhani. Näo sei se eu já comentei aqui, mas o Juhani é o 'líder' do comitê Tampere, mas ele encarna o general e isso sempre assusta no comeco, depois de um tempo voce conhece ele melhor e ve que no fim ele é uma crianca, mas os intercambistas novos ficavam meio assustados quando a gente 'desrespaitava' o Juhani.
No fim a gente näo fez lá grande coisa no Camp, na maioria do tempo a gente tava sentado numa roda no chäo lagarteando e falando das coisas que passaram, tudo acabou sendo num tom bem nostalgico, mas deu pra dar umas boas risadas, eu chorei de rir ao ouvir o Pipe da Colombia contando que quando ele chegou na Finlandia, depois de 18 horas de viagem, tudo o que ele queria ela dormir e descancar, mas a familia dele levou ele pra um passeio no Ikea, que é uma loja de departamento MUITO grande, resultado: ele fez um tour de duas horas lá.
O Camp serviu mais pra gente dar dicas pros novos intercambistas do que pra qualquer outra coisa. Aliás, serviu pra tirar toda a tinta que ainda sobrava no meu cabelo. Eu até hoje näo tinha percebido o quanto sauna tira tinta. E eu que fiquei mais ou menos quatro horas na sauna esse fim de semana saí de lá quase que morena de novo. |:
A hora que eu mais esperava no camp era a hora de receber a carta que eles fizeram a gente escrever pra nós mesmas no 'Camp de Boas Vindas', eu näo lembrava um ai do que tinha na minha carta, só lembrava que quando eu escrevi eu tava no lado das chinesas. Mas quando eu recebi a carta eu quase chorei (chorona eu, näo?), era täo bonitinho, parecia uma criancinha escrevendo. E eu me surpreendi como eu tinha um portugues muito mais 'brincado' na minha carta do que agora. Acho que é muito tempo sem conversar com a Kika que fez isso. hehe
Mas falando em choro, o que só näo fez a gente chorar mais foi que apesar de esse ser o ultimo camp, näo é a ultima reuniäo, dia 4 de junho vai ter um ultimo jantar e tomara que seja verdade que dia 18 vai ter um pique nique dos intercambistas.
Para fotos do Camp: meu Orkut e Facebook.
Bem, como todo encontro da AFS, o que näo faltou foi comida típica finlandesa (e deliciosa, diga-se de passagem) e o Juhani. Näo sei se eu já comentei aqui, mas o Juhani é o 'líder' do comitê Tampere, mas ele encarna o general e isso sempre assusta no comeco, depois de um tempo voce conhece ele melhor e ve que no fim ele é uma crianca, mas os intercambistas novos ficavam meio assustados quando a gente 'desrespaitava' o Juhani.
No fim a gente näo fez lá grande coisa no Camp, na maioria do tempo a gente tava sentado numa roda no chäo lagarteando e falando das coisas que passaram, tudo acabou sendo num tom bem nostalgico, mas deu pra dar umas boas risadas, eu chorei de rir ao ouvir o Pipe da Colombia contando que quando ele chegou na Finlandia, depois de 18 horas de viagem, tudo o que ele queria ela dormir e descancar, mas a familia dele levou ele pra um passeio no Ikea, que é uma loja de departamento MUITO grande, resultado: ele fez um tour de duas horas lá.
O Camp serviu mais pra gente dar dicas pros novos intercambistas do que pra qualquer outra coisa. Aliás, serviu pra tirar toda a tinta que ainda sobrava no meu cabelo. Eu até hoje näo tinha percebido o quanto sauna tira tinta. E eu que fiquei mais ou menos quatro horas na sauna esse fim de semana saí de lá quase que morena de novo. |:
A hora que eu mais esperava no camp era a hora de receber a carta que eles fizeram a gente escrever pra nós mesmas no 'Camp de Boas Vindas', eu näo lembrava um ai do que tinha na minha carta, só lembrava que quando eu escrevi eu tava no lado das chinesas. Mas quando eu recebi a carta eu quase chorei (chorona eu, näo?), era täo bonitinho, parecia uma criancinha escrevendo. E eu me surpreendi como eu tinha um portugues muito mais 'brincado' na minha carta do que agora. Acho que é muito tempo sem conversar com a Kika que fez isso. hehe
Mas falando em choro, o que só näo fez a gente chorar mais foi que apesar de esse ser o ultimo camp, näo é a ultima reuniäo, dia 4 de junho vai ter um ultimo jantar e tomara que seja verdade que dia 18 vai ter um pique nique dos intercambistas.
Para fotos do Camp: meu Orkut e Facebook.
terça-feira, 12 de maio de 2009
Consuládo do Brasil, boa tarde.
Saí da escola hoje com O sol de matar.
Passeei pelo centro com a Vale e a Camilla (a italiana) e até comprei mais presentinhos pra volta (: Siim, faltam poucos presentes pra eu ter pra todo mundo :D
Daí hoje, quando eu saí de uma loja e fui caminhar pra casa, foi só eu entrar numa rua que näo tinha nenhuma beirada pra me esconder e comecou a chover. Pior: comecou a chover agua E granizo. u-u Cheguei em casa mais molhada que peixinho dourado. E só pra colocar um pouquinho de ironia na história, assim que eu cheguei em casa a chuva parou u-u'
Mas em compensacao chegou uma caixa da Xixa aqui pra casa :D Eeba, com castanha de caju e cartinha <3 (Briiigada Xixa!)
Mas esse post mesmo é pra falar que hoje eu consegui arranjar um horario útil, catar meu celular e ligar no consulado brasileiro pra ver como fica a história de validar esse ano aqui. Liguei lá no lugar e fui com a dona secretária eletronica clicando nos botoezinhos que ele mandou (para atendimento em portugues, clique 2) até chegar na parte 'para assuntos escolares e centro educacional Brasil', mas a Dona que falava portugues lá näo sabia nada do que eu queria, ela mandou eu ir falar com o 'assuntos consuladorais(?)'. Tudo bem, lá vai Marcela.
Quem atende na segunda vez foi uma finlandesa que falava portugues de portugal e quando eu espliquei beeem deevaagaar o que eu queria ela ainda tomou uns 5 segundos e respondeu que 'poix, o conxuládu fechã ãs umã horã dã tardxi' e quando eu ia falar 'obrigada eu tento amanhä' ela näo deu nem tempo de eu comecar a falar e já vai me respondendo que 'ok, vou ver xi tem alguem aqui qui podxi ti atender'. Detalhe: eram 3:30 da tarde. Eu fiquei pensando.. essa mulher deve estar muito acostumada a ter brasileiro jogando o jeitinho brasileiro nela, porque ir ver se tem alguém ainda trabalhando duas horas e meia depois que o horario de atendimento acabou é demais.
Pra minha surpresa tinha alguém trabalhando.
Falei com o cara que dessa vez era brasileiro, e ele me explicou que ao contrário do que o e-mail da AFS dizia, eu NÄO consigo validar o meu ano aqui, eu tenho que levar os papeis pro Brasil, mas o que eu consigo é certificar os papeis por aqui e levar pro Brasil os documentos como oficial (:
Uhul, entäo assim que sair o documento na minha escola eu tenho que validar a assinatura em cartorio de quem assinou o papel e mandar pra Helsinki pra eles validarem lá. Daí é chegar no Brasil e tentar se virar na Secretaria de Cultura (:
Torcam por mim!
Passeei pelo centro com a Vale e a Camilla (a italiana) e até comprei mais presentinhos pra volta (: Siim, faltam poucos presentes pra eu ter pra todo mundo :D
Daí hoje, quando eu saí de uma loja e fui caminhar pra casa, foi só eu entrar numa rua que näo tinha nenhuma beirada pra me esconder e comecou a chover. Pior: comecou a chover agua E granizo. u-u Cheguei em casa mais molhada que peixinho dourado. E só pra colocar um pouquinho de ironia na história, assim que eu cheguei em casa a chuva parou u-u'
Mas em compensacao chegou uma caixa da Xixa aqui pra casa :D Eeba, com castanha de caju e cartinha <3 (Briiigada Xixa!)
Mas esse post mesmo é pra falar que hoje eu consegui arranjar um horario útil, catar meu celular e ligar no consulado brasileiro pra ver como fica a história de validar esse ano aqui. Liguei lá no lugar e fui com a dona secretária eletronica clicando nos botoezinhos que ele mandou (para atendimento em portugues, clique 2) até chegar na parte 'para assuntos escolares e centro educacional Brasil', mas a Dona que falava portugues lá näo sabia nada do que eu queria, ela mandou eu ir falar com o 'assuntos consuladorais(?)'. Tudo bem, lá vai Marcela.
Quem atende na segunda vez foi uma finlandesa que falava portugues de portugal e quando eu espliquei beeem deevaagaar o que eu queria ela ainda tomou uns 5 segundos e respondeu que 'poix, o conxuládu fechã ãs umã horã dã tardxi' e quando eu ia falar 'obrigada eu tento amanhä' ela näo deu nem tempo de eu comecar a falar e já vai me respondendo que 'ok, vou ver xi tem alguem aqui qui podxi ti atender'. Detalhe: eram 3:30 da tarde. Eu fiquei pensando.. essa mulher deve estar muito acostumada a ter brasileiro jogando o jeitinho brasileiro nela, porque ir ver se tem alguém ainda trabalhando duas horas e meia depois que o horario de atendimento acabou é demais.
Pra minha surpresa tinha alguém trabalhando.
Falei com o cara que dessa vez era brasileiro, e ele me explicou que ao contrário do que o e-mail da AFS dizia, eu NÄO consigo validar o meu ano aqui, eu tenho que levar os papeis pro Brasil, mas o que eu consigo é certificar os papeis por aqui e levar pro Brasil os documentos como oficial (:
Uhul, entäo assim que sair o documento na minha escola eu tenho que validar a assinatura em cartorio de quem assinou o papel e mandar pra Helsinki pra eles validarem lá. Daí é chegar no Brasil e tentar se virar na Secretaria de Cultura (:
Torcam por mim!
segunda-feira, 11 de maio de 2009
Hyvää Äitien Päivää!
Sabado minha mäe tava na cozinha fazendo um grande cheesecake quando meu irmäo pergunta pra ela "que voce tá fazendo aí?" e minha mäe responde "doce pra amanhä" e meu irmäo brincando pergunta "ah, é? e o que é amanhä?", a äiti olha pra ele com cara de 'bobinho' e responde "amanhä é dia das mäes fazerem comida gostosa pros filhos".
Ontem eu acordei e desci pra ajudar a äiti na cozinha a fazer comida, mas näo pude ajudar, porque ela já tinha feito tudo.
Na hora do almoco juntou o isä, a äiti, eu, a Iida e o Eero pra um almoco especial (a Meri näo pode vir e a Milja tá num intercambio na republica tcheca). O Eero veio vestido todo formalmente com uma rosa pra fazer farra pra äiti, a gente teve um almoco bem gostoso e a sobremesa MASTER boa. :D conversamos até o meio da tarde.
Daí foi cada um pro seu canto fazer 'a cesta' e aí acabou o dia das mäes |:
Estranho né? Mas é assim a comemoracao do dia das mäes. Eu tava lembrando como foi o dia dos pais, näo foi nada diferente, só que teve jantar em vez de almoco, e depois que acabou a refeicao foi cada um pra um canto.
Aqui na Finlandia eles näo tem aqueeeela nocao de familia que a gente tem no Brasil. Tanto que eles tem duas palavras pra familia, "perhe" e "suku". Perhe é a familia que voce mora junto, teus pais e irmäos, e Suku é o resto da familia. Mas só pra demostrar como é a idéia de suku pra eles, quando eles traduzem pro ingles 'perhe' vira familia e 'suku' vira 'familia distante'. E depois que voce casa com alguém os teus pais meio que viram 'suku'.
Bem, mas também näo vá pensar que eles säo todos 'frios e individualistas', eles se amam, só näo säo 'macarronada de domingo' que nem os brasileiros. haiuha
Ontem eu acordei e desci pra ajudar a äiti na cozinha a fazer comida, mas näo pude ajudar, porque ela já tinha feito tudo.
Na hora do almoco juntou o isä, a äiti, eu, a Iida e o Eero pra um almoco especial (a Meri näo pode vir e a Milja tá num intercambio na republica tcheca). O Eero veio vestido todo formalmente com uma rosa pra fazer farra pra äiti, a gente teve um almoco bem gostoso e a sobremesa MASTER boa. :D conversamos até o meio da tarde.
Daí foi cada um pro seu canto fazer 'a cesta' e aí acabou o dia das mäes |:
Estranho né? Mas é assim a comemoracao do dia das mäes. Eu tava lembrando como foi o dia dos pais, näo foi nada diferente, só que teve jantar em vez de almoco, e depois que acabou a refeicao foi cada um pra um canto.
Aqui na Finlandia eles näo tem aqueeeela nocao de familia que a gente tem no Brasil. Tanto que eles tem duas palavras pra familia, "perhe" e "suku". Perhe é a familia que voce mora junto, teus pais e irmäos, e Suku é o resto da familia. Mas só pra demostrar como é a idéia de suku pra eles, quando eles traduzem pro ingles 'perhe' vira familia e 'suku' vira 'familia distante'. E depois que voce casa com alguém os teus pais meio que viram 'suku'.
Bem, mas também näo vá pensar que eles säo todos 'frios e individualistas', eles se amam, só näo säo 'macarronada de domingo' que nem os brasileiros. haiuha
domingo, 10 de maio de 2009
Sade? Joo, kyllä.
Domingo passado eu tinha acabado de chegar em casa e meu irmäo me fala a novidade do futebol dele: o time que ele joga contratou um brasileiro por 3 meses pra jogar com eles, só tem um problema, o brasileiro näo fala finlandes tampouco ingles. Na real ele näo fala nenhuma lingua além de portugues. Entäo estava meu irmäo lá pra pedir que eu sirve de tradutora pro dito-cujo, porque fazia tres dias que ele estava na Finlandia e até ali ninguém sabia nada dele.
Entäo na terca-feira, Marcela vai até o treino de futebol do irmäo pra ajudar o tal brasileiro. Ele se chama Elton e veio de Minas, mas é o típico jogador de futebol do Brasil, parace com o Ronaldinho Gaucho, só que näo é täo feio. auahiuahiuaha
Eu servi de tradutora durante o jogo e consegui passar pro treinador as principais coisas que ninguém tinha conseguido fazer ainda, como dizer em que posicao ele joga, se ele é destro ou canhoto, o que o brasileiro deve fazer e tals.
Voltando pra casa de carona com o meu irmäo tava um chuva MASTER forte, mas ao contrario dos finlandeses, eu fiquei feliz, eu já tava com saudade de chuva, desde que eu cheguei aqui só vi uma chuva de verdade, o resto foram chuviscos que nem molham direito.
Desde aquele dia comecou a 'temporada de chuva', dia sim dia näo chove aqui, mas chove mais ou menos. Nas palavras da minha Äiti é 'muito forte, assim voce vai ficar doente' mas nas minhas palavras seria como 'pode ir, no máximo teu cabelo fica com um pouco de friz'.
Esse fim de semana eu fui pra Hervanta de bicicleta de novo e na volta a previsäo do tempo tava com 'chuva o dia todo de moderada a forte'. Bem, eu voltei de Hervanta na chuva 'moderada a forte' e cheguei em casa 90% seca (1% por causa da chuva e 9% por causa do suor).
Mas e daí? é chuva ainda. Eu to feliz (:
Entäo na terca-feira, Marcela vai até o treino de futebol do irmäo pra ajudar o tal brasileiro. Ele se chama Elton e veio de Minas, mas é o típico jogador de futebol do Brasil, parace com o Ronaldinho Gaucho, só que näo é täo feio. auahiuahiuaha
Eu servi de tradutora durante o jogo e consegui passar pro treinador as principais coisas que ninguém tinha conseguido fazer ainda, como dizer em que posicao ele joga, se ele é destro ou canhoto, o que o brasileiro deve fazer e tals.
Voltando pra casa de carona com o meu irmäo tava um chuva MASTER forte, mas ao contrario dos finlandeses, eu fiquei feliz, eu já tava com saudade de chuva, desde que eu cheguei aqui só vi uma chuva de verdade, o resto foram chuviscos que nem molham direito.
Desde aquele dia comecou a 'temporada de chuva', dia sim dia näo chove aqui, mas chove mais ou menos. Nas palavras da minha Äiti é 'muito forte, assim voce vai ficar doente' mas nas minhas palavras seria como 'pode ir, no máximo teu cabelo fica com um pouco de friz'.
Esse fim de semana eu fui pra Hervanta de bicicleta de novo e na volta a previsäo do tempo tava com 'chuva o dia todo de moderada a forte'. Bem, eu voltei de Hervanta na chuva 'moderada a forte' e cheguei em casa 90% seca (1% por causa da chuva e 9% por causa do suor).
Mas e daí? é chuva ainda. Eu to feliz (:
sábado, 2 de maio de 2009
Vappu
Pra quem näo sabe, Vappu é a comemoracao de primeiro de Maio onde todos da Finlandia väo pras ruas comemorar o dia do trabalho e o comeco da primaveira, todos se vestem hiper coloridos e väo pro parque beber e se divertir. Ou, nas palavras da minha äiti, o Vappu é o feriado mais perigoso do ano. hehe
Quinta-feira, dia 30, eu acordo, coloco minha roupa normal e vou pra escola. Tive aulas normais até o horário do almoco, quando a gente teve uma refeicäo 'especial' com uma Pulla com recheio de geléia. Daí todo mundo desceu pro ginásio e fomos assistir ao 'Vappu show'. Alguns alunos do curso de musica tocaram musicas pra gente com direito a um garoto de maria chiquinha cantando 'Hot and Cold' e doce de graca pra todos.
Depois de lá eu e a Vale encontramos com a Eve (que estava vestida de Pikachu) e fomos colocar as nossas roupas coloridas, eu, como sempre, coloquei minha fantasia de Luigi. Saímos do colégio e fomos pra estacao de trem encontrar com o namorado da Eve e saimos pra passear, já na rua vimos zilhöes de estranhos. O espirito Vappu tava no ar.
As quatro da tarde eu e a Vale tinhamos que ir pro Vappu da AFS, e quando a gente chegou lá tinha doces e bebidas tipicas do Vappu pra gente, e também um baläo, que é simbolo do Vappu. Cada intercambista podia escolher um baläo pra si, e eu peguei um do Moomi, que é o personagem adorado pela finlandia. Depois de lá voltamos pro centro e fomos encontrar com todo mundo na margem do rio (o mesmo lugar onde foi aniversário da Valeria).
O lugar tava cheio, lotado de gente. E voce via todo tipo de gente fazendo todo tipo de coisa, mas a maioria absoluta estava bebendo. E durante o dia (até as oito e meia da noite) o povo tava mais tranquilo. Mas ainda assim eu e o Luís (o outro brasileiro) vimos uma menina convulsionando e tentamos ajudar, mas até agora eu näo sei se era verdade ou se ela tava só fingindo. |:
À noite que todo mundo já estava mais bebado é que comecou a parte ruim do Vappu, e ai eu entendi porque minha äiti falou que o Vappu era perigoso. Dos meus amigos que estavam lá 3 tiveram o celular roubado (alguem passou e levou eles embora), um teve que ser levado pra casa porque tava passando mal, e um outro se perdeu, näo vi mais ele o resto do dia. Mas dos meus amigos só aconteceu coisa 'leve', ali por perto teve coisa muito pior. |:
Mas o Vappu de maneira alguma deixa de ser um evento divertido, durante os dias as pessoas estäo realmente alegres e é provavelmente um dos dias em que os finlandeses estäo mais abertos à conversa. hehe
Na sexta, dia 01 e dia oficial do Vappu eu e a Valeria acordamos 'cedo' (a nove da manhä) e fomos pro Vappu Tori (a feira do Vappu) pra ver que tipo de porcaria tinha pra vender lá. E eu FINALMENTE achei o moletom da Finlandia que eu tanto queria, barato e bonito, mas como felicidade de pobre dura pouco, näo tinha do meu tamanho. u.ú Tudo bem, ainda tenho dois meses pra comprar ele.
Na feira tinha um monte de coisinhas da Finlandia mas na maioria era tudo porcariada mesmo, do tipo que voce compra na 25 de Maio ou na feira hippie mais perto da sua casa. Mas o que salvava aquilo era as tendas de comida, tem uns doces muito bons!
A gente se encontrou com a Helen (ela veio passar o Vappu em Tampere) e fomos pra margem do rio ver o 'trote' dos novatos da faculdade. Eles säo mergulhados no rio depois de ter ido na sauna. É muito engracado porque eles täo super felizes de ter entrado na faculdade e sempre väo com a maior vontade pro rio, mas quando eles säo mergulhados lá tudo mundo acaba gritando de frio. haiuahia
À noite a gente foi pra festa dos novatos da faculdade e terminamos nosso Vappu muito bem (:
Mas hoje, sabado, eu confesso que to feliz do Vappu ter acabado, Vappu é super legal, mas cansa. hehe
Para fotos, como sempre, meu orkut e facebook. (:
Quinta-feira, dia 30, eu acordo, coloco minha roupa normal e vou pra escola. Tive aulas normais até o horário do almoco, quando a gente teve uma refeicäo 'especial' com uma Pulla com recheio de geléia. Daí todo mundo desceu pro ginásio e fomos assistir ao 'Vappu show'. Alguns alunos do curso de musica tocaram musicas pra gente com direito a um garoto de maria chiquinha cantando 'Hot and Cold' e doce de graca pra todos.
Depois de lá eu e a Vale encontramos com a Eve (que estava vestida de Pikachu) e fomos colocar as nossas roupas coloridas, eu, como sempre, coloquei minha fantasia de Luigi. Saímos do colégio e fomos pra estacao de trem encontrar com o namorado da Eve e saimos pra passear, já na rua vimos zilhöes de estranhos. O espirito Vappu tava no ar.
As quatro da tarde eu e a Vale tinhamos que ir pro Vappu da AFS, e quando a gente chegou lá tinha doces e bebidas tipicas do Vappu pra gente, e também um baläo, que é simbolo do Vappu. Cada intercambista podia escolher um baläo pra si, e eu peguei um do Moomi, que é o personagem adorado pela finlandia. Depois de lá voltamos pro centro e fomos encontrar com todo mundo na margem do rio (o mesmo lugar onde foi aniversário da Valeria).
O lugar tava cheio, lotado de gente. E voce via todo tipo de gente fazendo todo tipo de coisa, mas a maioria absoluta estava bebendo. E durante o dia (até as oito e meia da noite) o povo tava mais tranquilo. Mas ainda assim eu e o Luís (o outro brasileiro) vimos uma menina convulsionando e tentamos ajudar, mas até agora eu näo sei se era verdade ou se ela tava só fingindo. |:
À noite que todo mundo já estava mais bebado é que comecou a parte ruim do Vappu, e ai eu entendi porque minha äiti falou que o Vappu era perigoso. Dos meus amigos que estavam lá 3 tiveram o celular roubado (alguem passou e levou eles embora), um teve que ser levado pra casa porque tava passando mal, e um outro se perdeu, näo vi mais ele o resto do dia. Mas dos meus amigos só aconteceu coisa 'leve', ali por perto teve coisa muito pior. |:
Mas o Vappu de maneira alguma deixa de ser um evento divertido, durante os dias as pessoas estäo realmente alegres e é provavelmente um dos dias em que os finlandeses estäo mais abertos à conversa. hehe
Na sexta, dia 01 e dia oficial do Vappu eu e a Valeria acordamos 'cedo' (a nove da manhä) e fomos pro Vappu Tori (a feira do Vappu) pra ver que tipo de porcaria tinha pra vender lá. E eu FINALMENTE achei o moletom da Finlandia que eu tanto queria, barato e bonito, mas como felicidade de pobre dura pouco, näo tinha do meu tamanho. u.ú Tudo bem, ainda tenho dois meses pra comprar ele.
Na feira tinha um monte de coisinhas da Finlandia mas na maioria era tudo porcariada mesmo, do tipo que voce compra na 25 de Maio ou na feira hippie mais perto da sua casa. Mas o que salvava aquilo era as tendas de comida, tem uns doces muito bons!
A gente se encontrou com a Helen (ela veio passar o Vappu em Tampere) e fomos pra margem do rio ver o 'trote' dos novatos da faculdade. Eles säo mergulhados no rio depois de ter ido na sauna. É muito engracado porque eles täo super felizes de ter entrado na faculdade e sempre väo com a maior vontade pro rio, mas quando eles säo mergulhados lá tudo mundo acaba gritando de frio. haiuahia
À noite a gente foi pra festa dos novatos da faculdade e terminamos nosso Vappu muito bem (:
Mas hoje, sabado, eu confesso que to feliz do Vappu ter acabado, Vappu é super legal, mas cansa. hehe
Para fotos, como sempre, meu orkut e facebook. (:
Assinar:
Postagens (Atom)
