(Uma semana depois...)
Desculpa a demora pra postar, mas tá corrido pra burro esses dias. Eu to na semana de provas entäo além das atividades normais eu ainda tenho que pegar meu tempo livre e estudar.
"Aaaaah, e intercambista por acaso estuda?!" fala um qualquer aí. Bem, aí depende da pessoa, se vocÊ é como Valeria que veio pra cá pro intercambio, e quando voltar pro teu país vai repitir o ano, beleza, você näo precisa estudar mesmo mas se você é como Marcela que quer voltar pro Brasilzinho e näo fazer o mesmo ano, aí o buraco é mais embaixo. Além de ter que fazer todas as tarefas, você tem que TRADUZIR as tarefas, daí nesse caso, você estuda pra caramba. u.ú
Sexta eu fiquei o dia todo pra traduzir 10 páginas de artes. "Ah, e artes lá é matéria?", aqui é. E olha que eu já sei de cor as diferencas entre barroco e rococo (que näo sou poucas), já sei como indentificar uma peca da grécia antiga e da 'moderna', além de descobrir uns par de eras artisticas que eu näo sabia que existia. Daí segunda eu chego na escola e arrasei na prova (H)
Hoje eu tive prova de física, e depois de 1h10m traduzindo a prova, em 30min eu fiz a prova. Fui bem pra caramba (H). Tudo bem, a física era de iniciante, mas e daí? quem liga? (x
...
Na verdade eu ligo, traduzir tudo aquilo com a linguagem de física avancada ia ser mais dificil |:
Agora, dá licenca que eu tenho que ir. Vou estudar um pouco de química.
PS: Queria deixar um parabénzíssimo, um parabenzérrimo, um parabéns do caralho pro Diogo (apesar de eu achar que ele näo lê isso), e uma MASTER parabéns pra irmä mais loira e linda de todo o mundo, que já tá uma moca quase, e daqui há dois anos já tá mais alta que eu. Vitória, feliz aniversário!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
8 comentários:
Opiskele tyttö! = Estuda menina!
eu nao me imagino em seu lugar, eu mal estudo pra provas aqui no brasil, onde tudo ta na minha lingua...imagina ter q traduzir pra dai estudar o.o
mas tbm, voce nao queria que fosse tudo mil maravilhas ae né ? ...sem um pokin de problema nao tem graca ehehehehehe
Nossa!!! Queria ter uma filha assim!!! uhuhuh
Que máximo!!!
Paguei um pau forte!!! rs
'traduzir tudo aquilo com a linguagem de física avancada ia ser mais dificil'
É, vai por mim. É o inferno. Tipo, to pagando por todas as aujlas de física que eu dormi.
E matemática idem, mas eu tenho a sorte dos mes exercícios serem do tipo 'Resolva' e uma lista. Mas aprender por conta própria é foda.
Tudo pra não perder o ano (Y)
Putz, mas no Brasil eu era a senhora tenho-preguica-de-estudar. Eu nunca estudava pra nada |: Aqui to me enterrando nos livros.
Mas eu achei uma maneira boa defazer cola. Escrevo dentro do dicionário, como ninguém me impede de usar o dicionário nas provas, me dou bem (H)
Eu lembro que a primeira fisica que eu fiz era a ultima. Ali era beleza, ali a gente só aplicava os exercicos e já era. Na fisica 1 eles ficam muito mais lendo textos u.ú me cansa...
Matematica a minha prova é só problema aprofessora quer me matar u.ú Fiquei três anos pra traduzira prova e entender que é bom,nada. ù.ú'
muito obrigadaaa :D eu vou sempre escrever qnd chegar lá!:D
noossa deve ser hiper tenso fazer provas em outra lingua! principalmente fisica O.o ASUAHSUASHUASHSAUHASUHSASA mas vc já deve estar otima na lingua :D
näkemin!
aah e como faz pra adicionar o link do lado que nem vc fez com o meu?:D
ah para, não vamos discutir esse lance de você estudar ¬¬ AUIHAUHAIOHUAIIOAHUIA
voce nunca estudou no brasil pq SEMPRE FOI MASTER NERD! Nunca precisou, sempre manjou tudo!
Eu queria ter a mesma força que vc tem aí pra traduzir as coisas. Ganhei A Cidade do Sol em ingles do Phill, no dia dos namorados, e to na pag. 7! UIAHUIHAUIOAHUHAIUHUHUIAHUIAHUIAHIUAHUIA
Dá MTA PREGUIÇA ficar procurando a cada 10 palavras 5 no dicionario! dificil T_T
Postar um comentário