Itsenäisyyspäivää

Nota Histórica: A Finlândia depois de séculos fazendo parte da Suécia virou 'propriedade' da Rússia, e em 6 de Dezembro de 1917 se tornou independente.

Entäääo, sexta-feira (5 de dezembro) a minha escola fez uma parada, fomos caminhando da escola até o cemitério pra 'honrar os soldados que morreram na guerra contra a Rússia pela independencia da Finlândia'. Beleza, o tal cemitério näo era nem 5 quadras do colégio.
A gente foi da escola até o cemitério escoltado pela policia. Medo de assalto? Näo, é só pra poder caminhar pela rua e näo pela calcada. (:
Chegando no cemitério teve umas pessoas que fizeram discurso e depois o coral da escola cantou o hino da Finlandia. Quando a gente voltou pra escola tinha Glögi pra todo mundo :D
O almoco foi especial na escola, com suco e tudo mais. (H) E depois disso teve uns veteranos de guerra que foram dar palestra. "Você teve sorte de vir esse ano, näo tem tanto discursante, acho que eles morreram quase todos" diz Kitta. Sobre o que eles falram, eu näo sei, meu finlandês näo tá täo bom assim.

Mas essa programacao especial foi na Sexta, no Sábado (que era a independencia mesmo) teve coisa mais legal (:

Primeiro que todos os meus irmäos vieram pra Tampere, entäo a äiti fez um almoco especial com sobremesa especial e tudo mais :D
Às 5 horas eu e a äiti fomos até o centro da cidade pra ver uma queima de fogos que ia ter, chegamos lá, encontramos um lugar bom pra ficar, assistimos o coral da cidade, depois o discurso do prefeito, depois o discurso de mais alguns veteranos e depois, às 18 horas, a queima de fogos (: Näo foi nenhuma Copacabana, mas também näo foi descepcionante como em Kuopio. (Fotos noi meu orkut)
Depois que terminou eu e a äiti procuramos o isä (porque, como ele trabalha pra prefeitura, ele teve que trabalhar esse dia) e depois o isä 'ofereceu' um jantar especial pra gente. Fomos almocar num restaurante italiano e depois passear um tanto pelo centro (:
Quando a gente voltou pra casa, o isä me chamou pra ver a 'programacao especial' da independencia: a presidente apertando a mäo de todo mundo u.ú Juro, 3 horas de apertos de mäo, depois mais um tampo de valsa, e depois eu tava de saco cheio e fui fazer outra coisa (porque até aí o isä e a äiti já tinham desistido de assistir comigo, só eu tava vendo a tv ainda). O Isä falou que passa um filme na TV sobre a guerra que teve entre a Finlandia e a Russia, mas ele e a äiti falaram que o filme é muito chato e inteiro em finlandes, e como eles tavam querendo assistir outra coisa na tv eu nem insisti. (:


-----------------------------------------------------------------------
Ahá! Agora eu TENHO camêra! Todas as fotos (boas) estäo no meu orkut (:
E com o tempo eu coloco mais :D

Pikkujoulu

O grande feito da Finlândia de LOOOONGE é ter o Papai Noel pra eles, e quando chega natal entäo! Desde novembro as coisas já täo master arrumadas pro natal.
Aqui em casa minha äiti ainda tá comecando a arrumar a casa pro natal e ela já tá mais arrumada do que qualquer outra casa que eu já vi antes no Brasil. Minha äiti tem tapetes de natal, cortinas de natal, luzes de natal, pratos de natal, velas de natal, almofadas de natal, e um monte de coisa. A gente só näo tem a árvore ainda porque 'a gente tem que trazer ela lá da floresta. Nada muito grande , porque a casa é pequena, acho que por volta de 1,20m ou 1,40'. Tá bom né...

E uma das coisas que eles fazem aqui é o Pikkukoulu, literalmente, natal pequeno. É só uma reuniäo que eles fazem todos os fins de semana de dezembro até o natal, eles trocam lembrancinhas, comem aperitivo de natal e CLARO bebem. Aqui em casa a gente näo bebe porque minha mäe é bom 'bebida só pra maiores de idade' entäo eu bebo o bom e gostoso glögi.
Sabe o que é glögi? Eu näo tinha idéia, o dicionário traduz como 'quentäo' e realmente, chera como quentäo, tem a cor do quentäo, mas näo tem alcool. Mas é bom mesmo assim. (:

Esse domingo teve Pikkujoulu da AFS. Todo os intercambistas foram até um lugar muito longe (que eu quase me arrependi de ir de täo longe), e a gente comeou umas tortinhas de natal, tomou glögi, e TCHÄRÄ! Chegou o Papai Noel! Magro, novo e tímido, mas Papai Noel.
Eu fui escolhida pra ser ajudante do Papai Noel, e a gente distribuiu presentes. :D Eu ganhei um bichinho de pelucia com roupinhas de natal, mas a maioria do pessoal ou ganhou vela ou Salmiaki (um doce da Finlandia RUIM pra burro).
Depois dos presentes a gente cantou uma musiquinha pra ele, e ele se mandou. Antes dele ir eu e a Adie (Canadá) tentamos descobrir a idade dele. Mas ele só respondia dois mil anos. u.ú


Para fotos: breve no meu orkut (:

Isä sanoo: 'Se on flunsaa'.

(Querida e amada) Tia Thais comenta: "E a roupa fica toda molhada? A barra da calça? E depois a roupa seca no corpo? A Roupa congela? Não dá resfriado?"

Ai ai..., sexta teve festa do meu colégio e eu e a Vale, claro, fomos (:
A festa foi ótima e eu até fiz amizades! Acho que 90% do colégio veio falar comigo depois de tomar um 'estimulo'. Um povo que eu NUNCA tinha visto antes chegava pra mim tipo 'oi Marcela, a gente tem aulas juntas. Vamos comecar a conversar'. Claro que eu vou comecar a conversar, to louca pra ter amigos finlandeses :D
Uma das meninas que falou comigo uma hora tava ja 'alegre demais' e me abracou MUITO forte e falou como 'ai, Marcela, eu sempre quis falar com voce, mas sou täo timida. Meu ingles é muito ruim, você näo deve estar entendendo nada que eu falo, mas eu realmente gostaria que vc viessa falar comigo na escola'. Magina, quando eu disse que eu entendi o que ela disse e que segunda eu ia falar com ela, ela fez uma cara de semi-choro e ficou agradecendo por tres anos. Ok, loucos, here we go. (x
Mas foi divertido. Como eu perdi o ultimo onibus eu, a Valeria e mais um menino rachamos um taxi até o centro, e eu e a Vale viemos a pé até em casa (porque ela ia dormir aqui).

Hoje (segunda-feira) eu já conversei com um monte de gente que tava na festa, a maioria ainda fica timido de conversar com a gente, mas aos poucos eles se soltam. (:

Agora você pergunta, 'O que o comentário da Tia Helo tem a ver com tudo isso?'
Marcela responde: Simples meu querido, você anda de madrugada pela rua úmida e ventando sem cachecol, dá uma bobeada e PIMBA! Você fica gripada!
Sim queridos, a festa foi na sexta, no sábado eu acordei um dorzinha de garganta e no comingo acordei rouca.
Hoje segunda-feira meu nariz já ta vermelho e minha garganta arranhando. Meu corpo tá todo moido e eu to me sentindo peor que la mierda.

'Nossa Már, espero que vc melhore' Poxa, eu também espero.
Mas a Äiti já tá cuidando de mim, to tomando cházinho de limäo com gengibre e algo mais com mel e dormindo bastante. (:

Em pouco tempo eu venho aqui e escrevo 'Eu sobrevivi'.

Os meninos.

Ok, uma das perguntas campeäs nas cartas que eu recebo é: 'Már, como säo os meninos daí?'. É, e näo vai pensando que é só adolescente que me pergunta isso näo. MUITA gente pergunta. Inclusive os mais adultos.

E, sim. Eles säo todos altos, loiros e de olhos azuis. O que, sinceramente, näo faz deles tääääo mais lindos assim.
(Ville e Iikka - clica na foto pra ver ela inteira.)

Todos os meninos aqui säo, quando altos, muito magros. E quando baixos, anäes. |:
E como todos säo naturalmente muito iguais, fazem-se artificialmente diferentes. O que eu quero dizer? Simples, menino aqui também pinta o cabelo, também passa maquiagem (!), também usa roupa fashion e etc.
Sim, alguns deles realmente parecem gays pra mim. Mas minha irmä daqui jura que näo.

E se as pessoas na Finlândia já säo fechadas, os meninos säo o triplo! Eles NUNCA chegam pra coversar com ninguém, e se você chega pra conversar com eles, eles ficam vermelhos e às vezes até cortam o papo.
Tudo bem, com o tempo eles se abrem muito mais e ficam 'normais', mas normais pros padröes finlandeses. Minha irmä até hoje fala de 'nossa, como o Gabriel e o Diogo (os intercambistas do brasil) säo abertos e alegres e estrovertidos' e tals.

'Nossa' fala a adolescente do Brasil, ' e como eles arranjam namorada?'
Simples, näo arranjam, säo arranjados. As meninas aqui é que fazem tudo. Se você ouvir de um finlandes que pediu uma garota em namoro pode ter certeza, esse é o cara mais extrovertido de toda a Finlandia.
Mês passado teve o 'escolhe parceiros' pro Vanhojen Tanssit, que é o baile de formatura deles. As meninas que pediam pra dancar. Menino nenhum convida menina. (Y)
E é assim em tudo. Menino NUNCA toma a iniciativa aqui.

Da água vieste, da água voltarás

Uma semana depois que nevou pela primeira vez você pergunta: 'Ai Már, e aí? Tá tudo lindo? Tá adorando a neve?`' E Marcela responde 'Näo muito mais.' O:
Porque? Vê a historinha:

Domingäo depois de voltar de Helsinki eu e a Iida fomos limpar banheiro alheio (como eu já contei antes), mas logo na ida minha mäe já avisou 'leva gorro porque vai dar tempestade de neve'. E deu.

Daí você, caro relacionado comigo se pergunta: 'o que raios é uma tempestade de neve?'
Bem, é mais ou menos assim. Neva, mas näo é forte, só que venta muito e se por ventura você conseguisse abrir os olhos sem ter ele perfurado por algo você näo encherga cinco metros pra frente (:
É perigoso pra quem tá dirigindo, porque a rua fica meio lisa e você näo tem todo o controle sobre o carro. Fora isso, näo tem perigo algum.

Bem, de domingo pra segunda nevou a noite toda, resultado: 20cm de neve do chäo. Em TODO lugar. Segunda feira tive que sair dez minutos mais cedo de casa pra chegar 5 minutos atrasada, porque andar na neve é muito devagar. Parece quando vc vai pra praia e tem areia fofa e vc tem que caminhar naquilo, com a diferenca que a areia fica no teu tornozelo e que vc tem que tomar cuidado pra näo escorregar na 'areia'.
No caminho pra escola a Iida tava falando 'droga, -2. Droga' Eu näo tava entendendo muito bem o que era aquilo, daí eu perguntei. A resposta näo aguadrou muito. Depois das tempestades de neve normalmente dá um esquentada, e toda a neve que desceu vira água. Sim companheiros, água.
Hoje (quinta-feira) tá 0 graus, näo tem neve, nem água. Tem gelo u.ú Entäo as ruas täo TODAS escorregadías. To com doiu roxos na bunda e um no cotovelo e tanto escorregar. Ontem fez +1 em alguns lugares que eu passei e tinha água. De boa, fica uma nojeira, porque junta a água com a sujeira da rua, fica uma lama aguada e ai, sei lá. Näo é bom näo. >.<'

Mas parece que segunda-feira volta a esfriar.
Tomara (:

Receitas da Tia Marjo

E que receitas <3
Minha äiti de vez em quando faz umas coisas muito boas e eu abusada vou pedindo as receitas pra ela. Aqui väo duas receitas que eu gosto muito:

Omenapiirakka

Ingredientes:
Macä
Aveia
Acúcar mascavo
Acúcar louco que eu näo lembro o nome

Preparo:
Vai pro seu quintal, pega todas as macäs que estäo boas e pica elas de um jeito que elas fiquei pequenas mas näo tanto.
Pega uma tigela e mistura a aveia, o acucar e o X, depois pega uma assadeira, coloca um papel manteiga (porque todo mundo faz isso aqui), e por cima coloca a gororoba que você fez e por cima as macas.
Coloca no forno.
Quando o cheiro deixar a sua gula grande o suficiente pra tirar ela de lá tá pronta (:


Kiisseli
Essa é simplesona (:
Vá ao supermercado, sompra umas berries (principalmente strawberry-morango) e joga elas na panela com um meio litro de água e coloca um pouquinho de farinha de batata (sabe-se lá o que é isso) pra dar liga.
Depois espera esfriar e come de café da manhä puro ou se quiser coloca leite (eu näo curti tanto).

"Poxa Már, mas isso é morango em calda com a tal farinha de batata."
Sim (: mas poxa, é boa pra caramba (:

A pia Infernal

Ah Benzinho! Hoje o pai da Iida tinha que fazer näo-sei-o-que em Helsinki e chamou eu e a Iida pra passear na cidade enquanto ele fazia o que tinha que fazer.
Daí Marcela pensa, bem, é Helsinki, é de graca, eu vou (: E eu fui.
O pai da Iida passou as 9:30 aqui em casa pegou a gente e levou pra Helsinki.
A gente chegou em Helsinki pouco depois das 11, entäo ele largou a gente no centro e deu 40 mango pra casa uma pra 'se divertirem como garotas fazem' (fazendo compras gente!) e eu e a Iida como somos garotas muito boazinhas fomos lá (: às compras!
Helsinki tem TUDO que você imaginar :D E a Iida como já conhece a área me levou pras lojas mais bonitas e baratas. A gente tinha que comprar roupas pra festa do colegio que vai ter sexta-feira e Mamäe, eu comprei 4 blusas lindas por 40 euros. (h) sinta-se orgulhosa, porque eu estou! :D

Lá em Helsinki ainda näo nevou, entäo pra mim tava com um ar de outono lá, mesmo estando -1 grau. Näo tinha neve em lugar nenhum lá. Mas até que foi bom, caminhar todas aquelas ruas com neve näo deve ser das coisas mais agradáveis desse mundo.

Depois que a gente tinha que ir na casa da Meri, porque em tres semana a gente tem que voltar lá pra cuidar do cachorro dela enquanto ela e o maridoväo pra Republica Tcheca pra ele jogar a final da copa de floorball (;
A casa dela é lindinha, ela vive num bairro de Helsinki que chama Käpylä também (x Mas o bairro dela é cheio de prediozinhos de lobbies. E ela decorou o dela muito bem.
Na casa dela a gente deu uma 'entendida' em como a casa funciona a gente deu uma ajudada na pia da cozinha (que näo sei porque tava quebrada) e depois fomos comer no restaurante do lado da casa dela. Por dez euros eu comi o suficiente pro dia todo (x